称重

「称重」の例文例文

「称重」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  小猫太小了，不用称重。

  子猫はまだとても小さいので、体重を量る必要はありません。

• 初中級（HSK3〜4級）

  寄这个快递之前，工作人员需要先称重。

  この宅配便を送る前に、スタッフがまず重さを量る必要があります。

• 上級（HSK5〜6級）

  货车在进入高速公路前必须经过严格的称重检测，以防止超载造成安全隐患。

  過積載による安全上のリスクを防ぐため、トラックは高速道路に入る前に厳格な計量検査を受けなければなりません。

• 日常会話

  烘焙时面粉最好严格称重，不然做出来的面包口感会差很多。

  お菓子作りをするときは小麦粉をきちんと量ったほうがいいよ、そうしないとパンの食感が全然違っちゃうから。

「称重」の意味ごとの使い方

• 秤にかける離合詞
• 計量する離合詞
• 量る離合詞

「称重」の使い方使い方

• 称chēng重zhòng水shuí果guǒ

  果物を量る

  做水果沙拉前，我们先称重水果。フルーツサラダを作る前に、私たちはまず果物を量ります。

• 称chēng重zhòng蔬shū菜cài

  野菜を量る

  妈妈把蔬菜称重后放进袋子里。母は野菜を量った後、袋に入れました。

「称重」とよく一緒に使う語

• 称重水果　果物を量る
  （水果：果物）
• 称重蔬菜　野菜を量る
  （蔬菜：野菜）
• 给行李称重　荷物を量る
  （行李：荷物）
• 称重包裹　小包を量る
  （包裹：小包）

「称重」の類義語との違い類義語との違い

称chēng重zhòng: 秤や电子秤に物を載せて、表示された重量を読み取る動作。
称chēng量liáng: 秤で物の重さを測って値を得ること。
称chēng体tǐ重zhòng: 体を秤にのせて体重の数値を知ること。

「称重」の中国語での定義中国語での定義

对duì物wù品pǐn进jìn行xíng称chēng量liáng以yǐ得dé到dào其qí重zhòng量liàng数shù值zhí。

「称重」のよくある間違い

• ✕ 称重体重

  ○ 称体重

  体重を量るときは「称体重」と言い、「称重体重」とは言いません。