候机

「候机」の例文例文

「候机」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  他很早就去候机了。

  彼はとても早く飛行機の搭乗待ちに行きました。

• 初中級（HSK3〜4級）

  旅客们坐在椅子上看书候机。

  乗客たちは椅子に座って本を読みながら搭乗を待っています。

• 上級（HSK5〜6級）

  由于航班大面积延误，大批旅客滞留在休息区漫长地候机。

  フライトが広範囲で遅延したため、多くの乗客がラウンジで長時間の搭乗待ちを余儀なくされています。

• 日常会話

  你到了吗？我都已经安检完在候机了。

  着いた？私はもう保安検査も終わって搭乗を待っているよ。

「候机」の使い方使い方

• 在zài机jī场chǎng候hòu机jī

  空港で搭乗を待つ

  我在机场候机，给妈妈发消息。私は空港で搭乗を待ちながら、母にメッセージを送っています。

• 正zhèng在zài候hòu机jī

  搭乗を待っている

  我正在候机，广播突然响了。私は搭乗を待っているところで、突然アナウンスが流れました。

• 在zài候hòu机jī室shì里lǐ候hòu机jī

  候機室で搭乗を待つ

  我在候机室里候机，窗外下起了雨。私は搭乗待合室で搭乗を待っていると、窓の外で雨が降り始めました。

「候机」とよく一緒に使う語

• 在机场候机　空港で搭乗を待つ
  （机场：空港）
• 在候机室里候机　搭乗待合室で搭乗を待つ
  （候机室：搭乗待合室）
• 旅客候机　乗客が搭乗を待つ
  （旅客：乗客）
• 在航站楼候机　ターミナルで搭乗を待つ
  （航站楼：ターミナル）
• 候机后登机　搭乗を待ってから搭乗する
  （登机：飛行機に乗る）

「候机」の類義語との違い類義語との違い

候hòu机jī: 登机口や候机室で飛行機の搭乗開始や出発を待つこと、案内や書面で使われやすい表現。
等děng飞fēi机jī: 飛行機が来るのを待つこと、口語でよく使う。
等děng登dēng机jī: 登机の開始や順番を待つこと。
等děng待dài: 何かが起こるまで時間を待つこと、広く使う言い方。

「候机」の中国語での定義中国語での定義

在zài机jī场chǎng、登dēng机jī口kǒu或huò候hòu机jī室shì等děng待dài登dēng机jī的de动dòng作zuò或huò状zhuàng态tài，指zhǐ乘chéng客kè在zài登dēng机jī开kāi始shǐ前qián的de等děng候hòu。

「候机」のよくある間違い

• ✕ 我在机场等候机。

  ○ 我在机场候机。

  空港で搭乗を待つ意味なら「候机」だけで表せるため、「等」を加えません。