脱鞋

「脱鞋」の例文例文

「脱鞋」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  小朋友，睡觉前要脱鞋。

  ぼうや、寝る前には靴を脱がなきゃいけないよ。

• 初中級（HSK3〜4級）

  上瑜伽课的时候，大家都要脱鞋走上垫子。

  ヨガのレッスンを受ける時は、みんな靴を脱いでマットに上がります。

• 上級（HSK5〜6級）

  为提高安检效率，民航部门要求乘客在此环节主动配合脱鞋接受检查。

  保安検査の効率を高めるため、民間航空当局は乗客に対してこの段階で進んで靴を脱いで検査に応じるよう求めている。

• 日常会話

  地板刚拖干净，你别脱鞋了，直接套个鞋套进来吧。

  床をモップがけしたばかりだから靴は脱がないで、そのままシューズカバーをつけて入って。

「脱鞋」の意味ごとの使い方

• 履物を脱ぐ離合詞
• 脱ぐ離合詞

  下雨后，他在门口脱鞋换拖鞋。

  雨の後、彼は玄関で靴を脱いでスリッパに履き替えた。

• 靴を脱ぐ離合詞

「脱鞋」の使い方使い方

• 到dào别bié人rén家jiā做zuò客kè要yào脱tuō鞋xié

  他人の家を訪ねるときは靴を脱ぐ

  到别人家做客要脱鞋，进屋前先把鞋摆好。他人の家を訪ねるときは靴を脱ぎ、入る前に靴をきちんとそろえる。

• 在zài日rì式shì房fáng间jiān要yào脱tuō鞋xié

  和室では靴を脱ぐ

  在日式房间要脱鞋，进门后不要在地板上跑。和室では靴を脱ぎ、入った後は床の上を走ってはいけない。

「脱鞋」とよく一緒に使う語

• 回家脱鞋　家に帰って靴を脱ぐ
  （回家：帰宅する）
• 脱鞋换拖鞋　靴を脱いでスリッパに履き替える
  （拖鞋：スリッパ）
• 室内脱鞋　室内で靴を脱ぐ
  （室内：室内）

「脱鞋」の類義語との違い類義語との違い

脱tuō鞋xié: 玄関で靴を脱いで室内用の拖鞋や素足にする行為。
脱tuō: 衣類や履物を取って身から離す動作。
脱tuō掉diào: 身につけているものを脱いで取り去る、完了を示す動作。

「脱鞋」の中国語での定義中国語での定義

把bǎ脚jiǎo上shàng的de鞋xié子zi脱tuō下xià来lái。

「脱鞋」のよくある間違い

• ✕ 脱靴

  ○ 脱鞋

  中国語で「靴を脱ぐ」と言うときは、日本語の「靴」に引かれて「靴」と書かず「鞋」と書きます。