致歉

「致歉」の例文例文

「致歉」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  我来晚了，向你致歉。

  遅刻してしまいました、お詫びします。

• 初中級（HSK3〜4級）

  列车因为大雪晚点了，乘务员向乘客们致歉。

  大雪で列車が遅延したため、乗務員は乗客たちに謝罪した。

• 上級（HSK5〜6級）

  针对新产品出现的质量问题，该企业负责人召开记者会正式向公众致歉。

  新製品に生じた品質問題に対し、同社の責任者は記者会見を開いて公式に社会へ謝罪した。

• 日常会話

  这次是我考虑不周，专程来向您致歉的。

  今回はこちらの配慮が足りず、わざわざお詫びに伺いました。

「致歉」の使い方使い方

• 向xiàng朋péng友yǒu致zhì歉qiàn

  友人に謝罪する

  他弄坏朋友的玩具后，向朋友致歉。彼は友人のおもちゃを壊した後、友人に謝罪した。

• 公gōng开kāi致zhì歉qiàn

  公に謝罪する

  校长因为停课向全校学生公开致歉。校長は休校について全校生徒に公に謝罪した。

「致歉」とよく一緒に使う語

• 公开致歉　公に謝罪する
  （公开：公開する）
• 正式致歉　正式に謝罪する
  （正式：正式な）
• 诚恳致歉　心から謝罪する
  （诚恳：誠懇）
• 诚挚致歉　心から謝罪する
  （诚挚：真摯）
• 当众致歉　人前で謝罪する
  （当众：人前で）

「致歉」の類義語との違い類義語との違い

致zhì歉qiàn: 公告や公式文で改まって謝罪する動詞
对duì不bù起qǐ: 相手に短く謝る動詞句
道dào歉qiàn: 謝罪の言葉を述べる動詞
认rèn错cuò: 自分の間違いを認めて謝る動詞

「致歉」の中国語での定義中国語での定義

以yǐ较jiào正zhèng式shì的de方fāng式shì向xiàng对duì方fāng表biǎo示shì歉qiàn意yì，承chéng认rèn错cuò误wù或huò表biǎo达dá遗yí憾hàn，多duō用yòng于yú书shū面miàn或huò正zhèng式shì场chǎng合hé。

「致歉」のよくある間違い

• ✕ 致歉朋友

  ○ 向朋友致歉

  「致歉」で謝る相手を示すときは、通常「向」や「对」を前に置くため、相手をそのまま後ろに置きません。