这zhè些xiē是shì〜

意味

これらは〜です

解説

相手に持ち物の所属を確認する表現。空港やホテルで荷物や書類が誰のものかを尋ねるときに使い、実用的で直接的な問いかけの仕方

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう空港の手荷物受取所やホテルのフロントなどで、複数の荷物や書類の持ち主を確認する際に使います。指差ししながら「これらはあなたのものですか？」と直接的に尋ねる場面に適しており、簡潔かつ実用的な表現です。

言い換え・似た表現

• 这些是您的吗？

  これらはあなた様のものですか？　（相手を敬う敬称を用いた、より丁寧な言い方です。）

• 这些东西是谁的？

  これらのものは誰のものですか？　（持ち主が全く見当がつかないときに周囲へ尋ねる表現です。）

• 这是你的吗？

  これはあなたのものですか？　（対象が複数ではなく単数の荷物である場合に使います。）

言われたときの返し方

• 对，这些是我的。

  はい、これらは私のものです。

• 不是，我的在那边。

  いいえ、私のものはあちらにあります。

よくある間違い

• ✕ 这都是是你的吗？

  ○ 这些都是你的吗？

  「すべて」を意味する語と「これら」を表す語の混同による誤りです。