保管

「保管」の例文例文

「保管」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  请保管好你的手机。

  携帯電話をしっかり保管してください。

• 初中級（HSK3〜4級）

  超市入口处有专门为顾客保管行李的柜子。

  スーパーの入り口には、客の荷物を預かる専用のロッカーがあります。

• 上級（HSK5〜6級）

  该类药品需要在避光、阴凉干燥的环境下严格保管。

  この種の医薬品は、遮光され涼しく乾燥した環境下で厳重に保管する必要があります。

• 日常会話

  我的钱包先放你那儿保管一下，我手上拿不下了。

  手がいっぱいで持てないから、私の財布をそっちで少し預かっておいて。

「保管」の意味ごとの使い方

• 保存する

  请保管好这张地图。

  この地図を大切に保存してください。

「保管」の使い方使い方

• 移yí交jiāo保báo管guǎn

  引き渡して保管する

  老师把比赛奖杯移交校长保管，直到下次比赛。先生は次の大会まで、試合の優勝杯を校長に引き渡して保管してもらいます。

• 集jí中zhōng保báo管guǎn

  集中して保管する

  学校把学生的资料集中保管。学校は生徒の資料を集中して保管します。

• 临lín时shí保báo管guǎn

  臨時に保管する

  下课时，请临时保管我的画。授業が終わるまで、私の絵を一時的に保管しておいてください。

「保管」とよく一緒に使う語

• 妥善保管　きちんと保管する
  （妥善：きちんと）
• 临时保管　一時的に保管する
  （临时：一時的に）
• 集中保管　まとめて保管する
  （集中：集中する）
• 负责保管　保管を担当する
  （负责：担当する）
• 保管物品　物品を保管する
  （物品：もの）
• 保管文件　書類を保管する
  （文件：書類）

「保管」の類義語との違い類義語との違い

保báo管guǎn: 物を整理して安全な場所に置き、必要なときに取り出せるように保つこと
保bǎo存cún: 物やデータの状態を損なわないようにして長く残しておくこと
存cún放fàng: 物を一時的にある場所に置いておくこと
寄jì存cún: 荷物や物品を他の人や施設に預けて保管してもらうこと
存cún储chǔ: データや物を設備や媒体に入れて保管しておくこと

「保管」の中国語での定義中国語での定義

负fù责zé接jiē收shōu并bìng妥tuǒ善shàn放fàng置zhì或huò管guán理lǐ物wù品pǐn，以yǐ便biàn需xū要yào时shí取qǔ回huí。

「保管」のよくある間違い

• ✕ 请你保存我的钥匙。

  ○ 请你保管我的钥匙。

  人から鍵を預かって管理するよう頼むときは保管を使い、保存は物やデータを長く残すときに使います。

• ✕ 我把照片保管到电脑里。

  ○ 我把照片保存到电脑里。

  写真などのデータをコンピューターに入れて残すときは保存を使い、保管は人や場所が物を管理するときに使います。