拿ná整zhéng理lǐ券quàn

拿整理券のイラスト

意味

整理券を取る

解説

順番を示す番号札を取る行為。主にバスやシャトルなどの乗り場で順番を確保するために窓口や機械から札を受け取ること

例文

我wǒ们men先xiān去qù站zhàn口kǒu拿ná整zhéng理lǐ券quàn吧ba，车chē一yí会儿huìr就jiù来lái。

まず乗り場で整理券を取ろう、バスはすぐ来るよ。

好hǎo，我wǒ去qù排pái队duì。

わかった、私が並ぶね。

ゲームで覚える・約 1 分

拿整理券 をゲームで覚えよう

5 フレーズのクエスト・意味・会話の穴埋め・説明

使う場面・ニュアンス

ふつうバスの乗車時やシャトルバスの乗り場、イベント会場などで順番待ちの番号札を取る際に使います。同行者に番号札を取るよう促したり、スタッフにシステムを確認したりするときに役立ちます。日常会話で自然に使える表現です。

言い換え・似た表現

  • 取号码牌

    番号札を取る　（レストランや銀行などの発券機で使う一般的な表現です。）

  • 排队取号

    並んで番号札を取る　（列に並んで整理券を受け取る一連の動作を表します。）

  • 领整理券

    整理券を受け取る　（係員から手渡しで配布されるニュアンスが含まれます。）

言われたときの返し方

  • 好的，我去拿。

    わかりました、取ってきます。

  • 在哪儿拿？

    どこで取るのですか？

よくある間違い

  • ✕ レストランや病院の受付で「拿整理券」と言う

    ○ 取号 / 拿号

    中華圏の飲食店や病院などの順番待ち番号は「号」と呼ぶのが一般的です。

「拿整理券」のよくある質問

Q. 中国でも整理券という言葉は通じますか？
「整理券」は日系店舗や日本関連の案内で通じることもありますが、中国では一般的に「号码牌」や単に「号」と呼びます。現地の機械では「取号」と書かれていることが多いです。
Q. 「拿」と「取」はどう使い分けますか？
「拿」は手で取る動作全般を広く指します。一方、「取」は機械から発券して受け取る場合や、受け取る権利があるものを引き取るニュアンスが強いため、発券機相手なら「取号」もよく使われます。

このフレーズの単語を英語では

「拿整理券」と同じフレーズ帳のフレーズ

「拿整理券」と同じ単語を含むフレーズ

このフレーズ帳を覚える

このフレーズを含むフレーズ帳

1 / 1
↑ TOPへ