如实

「如实」の例文例文

「如实」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  他如实告诉我了。

  彼は私にありのままに話してくれました。

• 初中級（HSK3〜4級）

  遇到问题要及时向经理如实汇报。

  問題が起きたら速やかにマネージャーへ事実通りに報告すべきです。

• 上級（HSK5〜6級）

  企业在年报中必须如实披露真实的财务状况。

  企業は年次報告書において実際の財務状況をありのままに開示しなければならない。

• 日常会話

  别瞒着我了，如实招来吧！

  隠し立てしないで、白状しなさいよ！

「如实」の意味ごとの使い方

• 正直に

  请如实回答医生的问题。

  医師の質問に正直に答えてください。

「如实」の使い方使い方

• 如rú实shí填tián写xiě

  事実どおりに記入する

  请如实填写实验的结果。実験の結果を事実どおりに記入してください。

• 如rú实shí说shuō明míng

  事実どおりに説明する

  请如实说明事情的经过。事の経緯を事実どおりに説明してください。

• 如rú实shí反fǎn映yìng

  ありのままに反映する

  这幅画如实反映了孩子的生活。この絵は子どもの生活をありのままに反映しています。

「如实」とよく一緒に使う語

• 如实填写　事実どおりに記入する
  （填写：記入する）
• 如实说明　事実どおりに説明する
  （说明：説明）
• 如实反映　ありのままに反映する
  （反映：反映する）
• 如实回答　正直に答える
  （回答：返事）
• 如实报告　ありのままに報告する
  （报告：報告する）
• 如实记录　事実どおりに記録する
  （记录：記録する）
• 如实交代　ありのままに話す
  （交代：引き継ぐ）

「如实」の類義語との違い類義語との違い

如rú实shí: 事実のままに、隠さずに伝えるさま。
照zhào实shí: 事実に従って、そのまま記載や報告を行うさま。
实shí话huà实shí说shuō: 率直に本当のことだけを言う表現。
老lǎo实shí说shuō: 遠慮せず正直な気持ちや考えを口にする言い方。
坦tǎn率shuài地dì: 遠慮なく率直に意見や感想を述べるさま。

「如实」の中国語での定義中国語での定義

按àn照zhào事shì实shí的de情qíng况kuàng说shuō或huò写xiě，不bù加jiā夸kuā张zhāng或huò隐yǐn瞒mán。

「如实」のよくある間違い

• ✕ 如実填写个人信息

  ○ 如实填写个人信息

  「如实」の「实」は中国語の簡体字で、日本語の「実」を使いません。