停留

「停留」の例文例文

「停留」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  他只在这里停留三天。

  彼はここに3日間滞在するだけです。

• 初中級（HSK3〜4級）

  因为转机时间很长，我们可以在当地停留半天，顺便逛逛市区。

  乗り継ぎ時間がとても長いので、現地に半日滞在して、ついでに街中を散策できます。

• 上級（HSK5〜6級）

  外国游客持有该签证，可在境内合法停留的最长期限为九十天。

  外国人観光客はこのビザを所持していれば、国内に合法的に滞在できる最長期間は90日間となります。

• 日常会話

  这次出差太赶了，办完事就得回国，根本没时间多停留。

  今回の出張は忙しすぎて、用事が終わったらすぐ帰国しなければならず、長居する時間は全くありません。

「停留」の使い方使い方

• 停tíng留liú在zài国guó外wài

  海外に滞在する

  她为了参加比赛，停留在国外训练了一个月。彼女は試合に参加するため、海外に滞在して1か月練習した。

• 短duǎn暂zàn停tíng留liú

  短期間滞在する

  我们只在北京短暂停留。私たちは北京に短期間滞在するだけだ。

• 停tíng留liú一yì晚wǎn

  一晩滞在する

  旅行时，我们在小镇停留一晚。旅行中、私たちは小さな町に一晩滞在する。

「停留」とよく一緒に使う語

• 在机场停留　空港に滞在する
  （机场：空港）
• 停留一夜　一晩滞在する
  （夜：夜）
• 在当地停留　現地に滞在する
  （当地：現地）
• 停留一晚　一晩滞在する
  （晚：遅い）
• 停留多久　どのくらい滞在する
  （多久：どれくらい）

「停留」の類義語との違い類義語との違い

停tíng留liú: 短時間同じ場所にとどまり続けること。
逗dòu留liú: 用事などでその地にしばらくとどまること。
等děng待dài: あることや人が来るのをその場で待つこと。
停tíng顿dùn: 話すことや動作が一時的に止まること。

「停留」の中国語での定義中国語での定義

短duǎn时shí间jiān在zài某mǒu处chù停tíng下xià，既jì可kě指zhǐ人rén也yě可kě指zhǐ物wù在zài某mǒu地dì暂zàn时shí停tíng置zhì或huò逗dòu留liú。

「停留」のよくある間違い

• ✕ 我停留机场两个小时。

  ○ 我在机场停留两个小时。

  「停留」の場所を言うときは、通常「在」を場所の前に置くため、「停留机场」とは言いません。