接驳

「接驳」の例文例文

「接驳」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  去酒店有免费车接驳吗？

  ホテルへ行く無料の送迎・接続車はありますか。

• 初中級（HSK3〜4級）

  景区门口有观光车，可以直接接驳到山顶索道。

  景勝地の入り口には観光カートがあり、山頂のロープウェイまで直接乗り継ぐことができます。

• 上級（HSK5〜6級）

  新高铁站的投入使用，实现了城际铁路与城市轨道交通的无缝接驳。

  新しい高速鉄道駅の開業により、都市間鉄道と都市軌道交通のシームレスな接続が実現しました。

• 日常会話

  下了轮渡之后，咱们怎么接驳下一趟行程？

  フェリーを降りた後、次の行程にはどうやって乗り継ぐ？

「接驳」の意味ごとの使い方

• つなぐ

  工人把两段电线接驳起来。

  作業員が2本の電線をつないだ。

• 連結する

  工人把两节车厢接驳起来了。

  作業員が2両の車両を連結した。

「接驳」の使い方使い方

• 接jiē驳bó巴bā士shì

  バスに接続する

  活动结束后，专车可以接驳巴士。イベント終了後、専用車はバスに接続できます。

• 接jiē驳bó地dì铁tiě站zhàn

  地下鉄駅に接続する

  下雨时，校车可以接驳地铁站。雨の日は、スクールバスが地下鉄駅に接続できます。

• 接jiē驳bó机jī场chǎng班bān车chē

  空港シャトルに接続する

  这辆小巴可以接驳机场班车。この小型バスは空港シャトルに接続できます。

「接驳」とよく一緒に使う語

• 接驳地铁　地下鉄に接続する
  （地铁：地下鉄）
• 接驳机场　空港に接続する
  （机场：空港）
• 接驳航班　便に接続する
  （航班：航空便）
• 接驳线路　路線を接続する
  （线路：路線）
• 接驳服务　接続サービスを提供する
  （服务：サービス）
• 接驳交通　交通を接続する
  （交通：交通）

「接驳」の類義語との違い類義語との違い

接jiē驳bó: 駅やバス停でシャトルや短い連絡通路を利用して、移動が途切れないように別の乗り物に接続すること。
换huàn乘chéng: ある乗り物から別の乗り物に乗り換えること。
中zhōng转zhuǎn: 途中で便を替えて目的地へ向かうために乗り換えること。
转zhuǎn车chē: 乗っている車両を替えて別の車両で移動を続けること。

「接驳」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ在zài两liǎng段duàn交jiāo通tōng或huò运yùn输shū环huán节jié之zhī间jiān安ān排pái短duǎn时shí衔xián接jiē（如rú班bān车chē或huò换huàn乘chéng措cuò施shī），以yǐ便biàn人rén员yuán或huò货huò物wù从cóng一yì端duān顺shùn利lì转zhuǎn到dào另lìng一yì端duān。

「接驳」のよくある間違い

• ✕ 我接驳巴士去机场。

  ○ 我坐接驳巴士去机场。

  「接驳巴士」はシャトルバスという名詞なので、乗る動作を表すときは「坐」を使います。

• ✕ 这条地铁线和公交线可以接駁。

  ○ 这条地铁线和公交线可以接驳。

  中国語の簡体字では「接驳」と書き、「駁」は日本語の漢字なので中国語の文では使いません。