预yù约yuē在zài〜吗ma？

意味

予約は〜ですか？

解説

予約の日時や場所を確認する表現。相手の予約がいつかどこかを尋ねるときに使い、丁寧さは普通で旅行中のやり取りに向く

例文

使う場面・ニュアンス

ふつうホテルやレストラン、病院などの受付で、予約した日時や場所を確認したいときに使います。スタッフが客に対して「予約は〜時（〜店）ですか？」と尋ねる場面でよく耳にする表現です。丁寧さは標準的で、旅行中や日常のやり取りに幅広く使えます。

言い換え・似た表現

• 您预约的是几点？

  何時にご予約されていますか？　（時間を具体的に尋ねる丁寧な表現です。）

• 是约在今天吗？

  予約は今日ですか？　（日常会話で使えるカジュアルな言い方です。）

• 您预约在哪个分店？

  どちらの店舗にご予約ですか？　（場所や店舗を確認したいときに適した表現です。）

言われたときの返し方

• 对，就是这个时候。

  はい、その時間です。

• 不是，我约的是明天。

  いいえ、明日で予約しています。

よくある間違い

• ✕ 预约是七点吗？

  ○ 预约在七点吗？

  「〜時に予約する」という日時を指定する際は「在」を動詞の後に置くのが自然です。