「纸巾」の例文例文
「纸巾」のレベル別の例文
- 入門(HSK1〜2級)
洗完手后,请用纸巾擦干。
手を洗った後は、ティッシュで拭いて乾かしてください。
- 初中級(HSK3〜4級)
出门散步的时候,别忘了随身带一包纸巾。
散歩に出かけるときは、ポケットティッシュを1パック持っていくのを忘れないでね。
- 上級(HSK5〜6級)
为了践行环保理念,许多企业正逐步减少一次性纸巾的供应。
環境保護の理念を実践するため、多くの企業が使い捨てティッシュペーパーの提供を徐々に減らしつつある。
- 日常会話
你身上有纸巾吗?借我一张用用。
ティッシュ持ってる?1枚貸して。
「纸巾」の意味ごとの使い方
- 紙ナプキン
喝果汁时,请给我一张纸巾。
ジュースを飲むとき、紙ナプキンを1枚ください。
「纸巾」のコアイメージコアイメージ
布の代わりに使える薄い紙
「纸巾」の使い方使い方
「纸巾」とよく一緒に使う語
「纸巾」の類義語との違い類義語との違い
纸巾: 顔や手を拭くための薄くて使い捨ての紙で、箱や袋に入れて売られることが多い。
面巾纸: 顔や手を拭くための薄い使い捨ての紙で、ポケットサイズや箱入りがある。
卫生纸: トイレ用の紙で、水に溶けやすく流して捨てられるように作られている。
餐巾纸: 食事のときに口や手を拭くための薄い使い捨ての紙で、レストランなどで使われることが多い。
手帕: 布でできた折りたためるハンカチで、洗って何度も使う。
「纸巾」の中国語での定義中国語での定義
「纸巾」の語源語源
「纸」は簡体字で、糸偏(纟)は繊維を示し、氏は音を示す符で紙を表す字の要素となり、「巾」は布やタオルを表す字で、二字を合わせて布の代わりに使う薄い紙という意味になる。
「纸巾」のコラムコラム
- 日常では纸巾は顔や手を拭くティッシュを指し、トイレ用の卫生纸とは用途が違う点に注意し、買うときは「一包纸巾」「一盒纸巾」のように包や箱を指定して注文することが多い。
「纸巾」のよくある間違い
✕ 一枚纸巾
○ 一张纸巾
纸巾を1枚数えるときは、薄く平たい紙を数える量詞の张を使い、日本語の枚は使いません。
「纸巾」のよくある質問
Q. 纸巾と卫生纸はどう使い分けますか?
纸巾は顔や手、鼻などを拭くティッシュで、卫生纸はトイレで使う紙を指します。トイレ用の紙を言うときは、ふつう卫生纸を使います。
Q. 紙ナプキンにも纸巾を使えますか?
使えます。一般的なティッシュを指すときは纸巾、食事のときに使う紙ナプキンを特に指すときは餐巾纸といいます。
Q. 纸巾は1枚、1袋、1箱のどれで数えますか?
数える物に合わせて変えます。紙そのもの1枚なら一张纸巾、袋入りなら一包纸巾、箱入りなら一盒纸巾といいます。
「纸巾」に関連する単語
ほかに「紙ナプキン」と訳せる単語
「身の回り品」の仲間の単語
発音が似ている単語
「纸巾」は英語では
- 「ティッシュペーパー」 → tissuefacial tissue和英辞典で見る
- 「ティッシュ」 → Kleenex和英辞典で見る
この単語を含む単語帳
1 / 1