退税

「退税」の例文例文

「退税」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  买这个能退税吗？

  これを買うと免税（税金の還付）になりますか？

• 初中級（HSK3〜4級）

  每年春天的个税汇算，我都能收到一笔退税。

  毎年の春の個人所得税の確定申告で、私は毎回還付金を受け取っています。

• 上級（HSK5〜6級）

  政府出台了针对高新技术企业的出口退税优惠政策，以刺激外贸增长。

  政府は外需の拡大を後押しするため、ハイテク企業向けの輸出税還付優遇措置を打ち出した。

• 日常会話

  别忘了留好单据，去专门的窗口才能退税。

  レシートをちゃんと取っておくのを忘れないでね、専用の窓口に行かないと還付してもらえないよ。

「退税」の使い方使い方

• 在zài商shāng店diàn申shēn请qǐng退tuì税shuì

  店で退税を申請する

  我在商店申请退税。私は店で税金の還付を申請します。

• 领líng取qǔ退tuì税shuì款kuǎn

  退税金を受け取る

  顾客凭购物发票领取退税款。顧客は買い物の領収書で税金の還付金を受け取ります。

• 退tuì税shuì手shǒu续xù

  退税の手続き

  退税手续很简单。税金の還付手続きはとても簡単です。

「退税」とよく一緒に使う語

• 申请退税　税金の還付を申請する
  （申请：申し込む）
• 退税手续　税金の還付手続き
  （手续：手続き）
• 领取退税　税金の還付を受け取る
  （领取：受け取る）
• 退税到账　還付金が口座に入る
  （到账：入金する）
• 退税资格　還付を受ける資格
  （资格：資格）
• 退税凭证　還付の証明書
  （凭证：証拠書類）

「退税」の類義語との違い類義語との違い

退tuì税shuì: 購入時に払った税金が条件を満たすと手続きで返される仕組み
退tuì税shuì单dān: 退税申請のときに提出する用紙や店が発行する控え
发fā票piào: 買い物の金額や税の内訳が書かれた正式な領収書
海hǎi关guān: 空港や国境で退税書類や購入品を確認し、手続きの承認をする役所

「退税」の中国語での定義中国語での定義

因yīn多duō缴jiǎo或huò符fú合hé规guī定dìng而ér将jiāng已yǐ缴jiǎo税shuì款kuǎn返fǎn还huán给gěi纳nà税shuì人rén的de行xíng为wéi或huò手shǒu续xù。

「退税」のよくある間違い

• ✕ 我想领取退税单。

  ○ 我想领取退税款。

  返ってくる税金そのものを受け取りたいときは退税款を使い、退税单は申請に使う書類を指します。