準ネイティブの中国語フレーズ一覧

1

护照有效期够吗？

hù zhào yǒu xiào qī gòu ma？

パスポートの有効期限は足りますか？

(例)

我wǒ们men 下xià周zhōu 就jiù 走zǒu 了le，你nǐ 的de 护hù照zhào 有yǒu效xiào期qī 够gòu 吗ma？

来週出発だけど、あなたのパスポートの有効期限は足りますか？

应yīng该gāi 没méi问wèn题tí，我wǒ 的de 护hù照zhào 到dào2025年nián 还hái有yǒu 好háo 几jǐ 个gè 月yuè。

多分大丈夫だよ、私のパスポートは2025年までまだ数か月残っているよ。

(解説) パスポートの有効期間が十分かを尋ねる表現。旅行前の確認で使い、友人同士でも係員にも使えるが、公式な場面ではより丁寧に確認すると安心

2

儿童票〜是多少？

ér tóng piào〜 shì duō shǎo？

児童料金〜はいくらですか？

(例)

请qǐng问wèn 儿ér童tóng票piào 两liǎng 张zhāng 是shì 多duō少shǎo？

すみません、子ども用チケット2枚でいくらですか？

两liǎng 张zhāng 一yí共gòng70元yuán，要yào 现xiàn在zài 付fù 吗ma？

2枚で合計70元です。今お支払いになりますか？

(解説) 児童向けの合計料金を尋ねる表現。人数や枚数を指定して合計額を確認するときに使う、実用的で窓口向けの言い方

3

洗手间在〜

xí shǒu jiān zài〜

トイレは〜にあります

(例)

请qǐng问wèn，洗xí手shǒu间jiān在zài哪ná里lǐ？

すみません、トイレはどこですか？

在zài 二èr 楼lóu，拐guái角jiǎo 处chù。

2階の角にあります。

(解説) トイレの場所を示す表現。単純に場所を述べる語で、道を尋ねられたときや案内するときに使い、丁寧さは中立で日常会話に適する

4

未成年人需家长陪同

wèi chéng nián rén xū jiā zhǎng péi tóng

未成年は保護者の同伴が必要です

(例)

十shí六liù 岁suì 孩hái子zi 能néng 独dú自zì 办bàn理lǐ 入rù住zhù 吗ma？

十六歳の子どもは一人でチェックインできますか？

未wèi成chéng年nián人rén 需xū 家jiā长zhǎng 陪péi同tóng，请qǐng 家jiā长zhǎng 携xié带dài 身shēn份fèn证zhèng 到dào 前qián台tái 办bàn理lǐ。

未成年は保護者の同伴が必要です。保護者は身分証を持ってフロントで手続きをしてください。

(解説) 年齢の低い子どもへの同行案内。旅行中の宿泊や受付で、安全や手続きのため保護者と一緒に手続きをするよう促すやや公式な表現

5

儿童票〜元

ér tóng piào〜 yuán

子ども料金〜元

(例)

请qǐng问wèn 孩hái子zi 有yǒu 优yōu惠huì 吗ma？

すみません、子どもは割引がありますか？

这zhè 张zhāng 儿ér童tóng票piào30元yuán。

この子ども用チケットは30元です。

(解説) 子ども向けチケットの価格を示す表記。窓口や案内表示で数字を入れて料金を示すときに使い、旅行先で値段を確認する場面でよく見かける表現である

6

可以〜买票吗？

ké yǐ〜 mǎi piào ma？

〜でチケットを買えますか？

(例)

请qǐng问wèn，可ké以yǐ 用yòng 信xìn用yòng卡kǎ 买mǎi票piào 吗ma？

すみません、クレジットカードでチケットを買えますか？

可ké以yǐ，不bú过guò 会huì 收shōu取qǔ 一yì点diǎn 手shǒu续xù费fèi。

はい、ただし少し手数料がかかります。

(解説) 支払い方法で購入可否を確認する表現。窓口や券売機、店頭でクレジットカードや電子決済など特定の支払い手段で買えるかを穏やかに尋ねる、丁寧で実用的な言い方

7

房间有〜，请来看看

fáng jiān yǒu〜， qǐng lái kàn kàn

部屋に〜があります。来て確認してください。

(例)

您nín好hǎo，我wǒ是shì 住zhù客kè，房fáng间jiān有yǒu 异yì味wèi，请qǐng 来lái 看kàn看kàn。

すみません、宿泊客ですが、部屋に異臭があります。来て見てください。

很hěn抱bào歉qiàn，我wǒ们men 现xiàn在zài 过guò去qù 检jiǎn查chá。

申し訳ありません、今すぐ点検に向かいます。

(解説) 部屋で問題の有無を確認してほしい頼み方。宿泊客や受付が漏水・異臭などの異常を報告して点検を促す場合に使い、緊急度は文脈で変わる

8

可以〜手续费吗？

ké yǐ〜 shǒu xù fèi ma？

〜の手数料を少し安くしてもらえますか？

(例)

这zhè 笔bǐ 改gǎi签qiān费fèi 用yòng 太tài 高gāo 了le，可ké以yǐ 少shǎo 收shōu 点diǎn 手shǒu续xù费fèi 吗ma？

この変更手数料が高すぎるのですが、手数料を少し安くしてもらえますか？

好hǎo吧ba，我wǒ们men可ké以yǐ 给gěi 您nín 优yōu惠huì 一yì些xiē，只zhǐ 收shōu 一yí半bàn 的de 手shǒu续xù费fèi。

わかりました、少し割引して手数料は半額にします。

(解説) 手数料を少なくしてほしいと頼む表現。旅行で変更料や追加費用が高いと感じたときに交渉して少額の値引きを求める言い方で、ややカジュアルだが礼儀を忘れない表現

9

请退还〜元

qǐng tuì huán〜 yuán

〜元を返金してください

(例)

网wǎng上shàng 付fù 过guò 行xíng李lǐ 费fèi，柜guì台tái 又yòu 收shōu 我wǒ 钱qián，请qǐng退tuì还huán300元yuán。

私はオンラインで既に手荷物料金を払ったのに、カウンターでまた取られました。300元を返金してください。

抱bào歉qiàn，请qǐng 把bǎ 收shōu据jù 给gěi我wǒ，我wǒ们men 马mǎ上shàng 办bàn理lǐ 退tuì款kuǎn。

申し訳ありません、領収書を見せてください。すぐに返金手続きをします。

(解説) 支払った金額の返金を求める表現。旅行先で領収や二重払いがあったときに係員に対して丁寧に返金を求める言い方

10

请〜配送

qǐng〜 pèi sòng

〜を配送してください

(例)

请qǐng 把bǎ 行xíng李lǐ 配pèi送sòng 到dào 下xià 一yí 个gè 酒jiǔ店diàn，可ké以yǐ吗ma？

荷物を次のホテルに配送していただけますか？

可ké以yǐ，我wǒ们men 会huì 按àn照zhào 您nín 提tí供gōng 的de 地dì址zhǐ 进jìn行xíng 配pèi送sòng。

かしこまりました。いただいた住所に従って配送いたします。

(解説) 指定場所へ物を届けてほしいと頼む表現。旅行で荷物や書類を次の宿や空港などに送る依頼に使い、業務的で丁寧めの語調

11

我们在这里会停多久？

wǒ men zài zhè lǐ huì tíng duō jiǔ？

ここでどれくらい停まりますか？

(例)

司sī机jī，我wǒ们men 在zài这zhè里lǐ 会huì 停tíng 多duō久jiǔ？

運転手さん、ここでどれくらい停まりますか？

大dà概gài 十shí分fēn 钟zhōng，等děng一yí下xià 就jiù 能néng 继jì续xù 走zǒu 了le。

だいたい10分です、すぐに出発できますよ。

(解説) 停車時間を尋ねる短い質問。バスや車での移動中に気軽に聞く言い方で、友人同士やツアーの一員が使うくだけた口調

12

我需要申报行李内的〜吗？

wǒ xū yào shēn bào xíng lǐ nèi de〜 ma？

手荷物に入っている〜は申告が必要ですか？

(例)

我wǒ需xū要yào 申shēn报bào 行xíng李lǐ 内nèi 的de 处chǔ方fāng药yào 吗ma？

私の手荷物の処方薬を申告する必要がありますか？

如rú果guǒ 是shì 自zì 用yòng 并bìng 有yǒu 处chǔ方fāng 通tōng常cháng 不bù需xū要yào申shēn报bào，但dàn 请qǐng 随suí身shēn 出chū示shì 处chǔ方fāng 以yǐ备bèi检jiǎn查chá。

自分用で処方箋があれば通常は申告不要ですが、検査に備えて処方箋を提示してください。

(解説) 手荷物内の品目の申告要否を尋ねる表現。持ち込み制限や処方薬の有無を確認するときに使い、相手への配慮を示す丁寧な表現。

13

可以把行李直送到〜吗？

ké yǐ bǎ xíng lǐ zhí sòng dào〜 ma？

荷物を直接〜に送ってもらえますか？

(例)

请qǐng问wèn，我wǒ可ké以yǐ 把bǎ 行xíng李lǐ 直zhí 送sòng到dào 酒jiǔ店diàn 吗ma？

すみません、手荷物を直接ホテルに送ってもらえますか？

可ké以yǐ，我wǒ们men 会huì 把bǎ 行xíng李lǐ 直zhí接jiē 送sòng到dào 酒jiǔ店diàn 前qián台tái，你nǐ 到dào时shí 出chū示shì 身shēn份fèn证zhèng 就jiù 可ké以yǐ 领líng取qǔ。

はい、お荷物はホテルのフロントに直接お送りします。到着時に身分証を提示してください。

(解説) 荷物を目的地に直接送ってもらう依頼。旅行先のホテルや空港で荷物を受け取りたいときに使い、丁寧でやや正式なお願い表現。

14

可以租用〜吗？

ké yǐ zū yòng〜 ma？

〜を借りられますか？

(例)

请qǐng问wèn 这zhè里lǐ 可ké以yǐ 租zū 用yòng 自zì行xíng车chē 吗ma？

すみません、ここで自転車を借りられますか？

可ké以yǐ，按àn 小xiǎo时shí 或huò 按àn 天tiān 租zū，需xū要yào 押yā金jīn。

はい、時間ごとや日ごとの貸出があり、保証金が必要です。

(解説) 何かを借りられるか尋ねる表現。旅行先で自転車や傘など短時間使うものを店や窓口で丁寧に確認する言い方

15

〜是多少？

〜 shì duō shǎo？

〜の為替レートはどれくらいですか？

(例)

人rén民mín币bì兑duì美měi元yuán 的de 汇huì率lǜ是shì 多duō少shǎo？

人民元対米ドルの為替レートはいくらですか？

现xiàn在zài 大dà概gài1美měi元yuán兑duì7元yuán 左zuǒ右yòu。

今はだいたい1ドル＝7元くらいです。

(解説) 交換比率を尋ねる質問。通貨のレートや換算比率を確認するときに使い、両替所や旅行代理店でよく用いるが日によって変動するので最新の数字を確認する必要がある

16

我付押金

wǒ fù yā jīn

私がデポジットを支払います

(例)

租zū车chē 的de 时shí候hòu，我wǒ 付fù 押yā金jīn 可ké以yǐ吗ma？

レンタカーのとき、私がデポジットを支払ってもいいですか？

可ké以yǐ，车chē 子zi 没méi 损sǔn坏huài 的de话huà，押yā金jīn 会huì 退tuì还huán。

いいですよ、車に損傷がなければデポジットは返金されます。

(解説) 先に預り金を支払う意思を示す表現。レンタカーやレンタルなどの予約場面で使い、返金が前提のときの申し出として自然で丁寧さは普通

17

我的保险公司是〜

wǒ de báo xiǎn gōng sī shì〜

私の保険会社は〜です

(例)

我wǒ 的de 保báo险xiǎn公gōng司sī 是shì 平píng安ān 保báo险xiǎn。

私の保険会社は平安保険です。

那nà 你nǐ 的de 保bǎo单dān号hào是shì 多duō少shǎo？

それで、保険証券番号は何ですか？

(解説) 加入している保険会社の名前を伝える表現。旅行先で窓口や係員に会社名を求められたときに使い、丁寧さは普通で事務的なやり取り向け。

18

我需要紧急汇款

wǒ xū yào jǐn jí huì kuǎn

緊急に送金する必要がある

(例)

您nín好hǎo，我wǒ需xū要yào 紧jǐn急jí 汇huì款kuǎn，可ké以yǐ 帮bāng我wǒ 联lián系xì 银yín行háng 吗ma？

すみません、緊急に送金する必要があるのですが、銀行に連絡してもらえますか？

当dāng然rán可ké以yǐ，请qǐng 出chū示shì 护hù照zhào 和hé 收shōu款kuǎn人rén 信xìn息xī。

もちろんです。パスポートと受取人の情報を提示してください。

(解説) 急ぎで送金を頼む表現。旅行中に現金が足りない場合や海外の家族にすぐ送金したい場面で使い、相手に手続きや手助けを求める口調になることが多い

19

听到口令出发

tīng dào kǒu lìng chū fā

合図があったら出発する

(例)

我wǒ们men 什shén么me时shí候hòu 出chū发fā？

いつ出発しますか？

听tīng到dào 口kǒu令lìng 出chū发fā。

合図があったら出発します。

(解説) 出発のタイミングを合図に合わせる指示。質問への短い返答や注意喚起でも使われ、公式な場面でも旅行のカジュアルな場面でも通じる表現

20

请把〜调低一点

qǐng bǎ〜 tiáo dī yì diǎn

〜を少し下げてください

(例)

房fáng间jiān有yóu 点diǎn 热rè，请qǐng 把bǎ 空kōng调tiáo 调tiáo 低dī 一yì点diǎn。

部屋が少し暑いので、空調を少し下げてください。

好hǎo的de，我wǒ 把bǎ 温wēn度dù 调tiáo 低dī 两liǎng 度dù。

わかりました、温度を2度下げます。

(解説) 相手に設定を少し下げてもらう頼み方。空調や音量などを少し低くしてほしいときに使い、旅行先の宿やレストランでスタッフに頼む場面で自然

21

插卡还是刷卡？

chā kǎ hái shì shuā kǎ？

カードは差し込むタイプですか、それともスワイプですか？

(例)

请qǐng问wèn 插chā卡kǎ 还hái是shì 刷shuā卡kǎ？

すみません、カードは差し込むタイプですか、それともスワイプですか？

我wǒ 插chā卡kǎ，谢xiè谢xiè。

差し込むタイプでお願いします。

(解説) 支払い方法を尋ねる短い質問。店員がレジや端末でカードを差し込むか磁気をスワイプするかを客に確認するときに使う、丁寧すぎない日常表現

22

空调可以调低一点吗？

kōng tiáo ké yǐ tiáo dī yì diǎn ma？

エアコンの温度を少し下げてもらえますか？

(例)

打dá扰rǎo一yí下xià，空kōng调tiáo 可ké以yǐ 调tiáo 低dī 一yì点diǎn 吗ma？

すみません、エアコンの温度を少し下げてもらえますか？

可ké以yǐ 的de，您nín 想xiǎng 调tiáo 到dào 多duō少shǎo 度dù？

はい、何度にしましょうか？

(解説) 室内の温度を少し下げてほしいという依頼表現。ホテルや店のスタッフに礼儀正しく頼むときに使う、控えめで丁寧な言い方

23

会退款吗？

huì tuì kuǎn ma？

返金されますか？

(例)

航háng班bān 因yīn为wèi 罢bà工gōng 被bèi 取qǔ消xiāo，会huì 退tuì款kuǎn 吗ma？

フライトがストライキで欠航になったのですが、返金されますか？

按àn 公gōng司sī 规guī定dìng 会huì 退tuì款kuǎn，但dàn 需xū 您nín 提tí交jiāo 申shēn请qǐng，我wǒ们men 来lái 处chú理lǐ。

会社の規定では返金されますが、返金申請を出していただく必要があります。こちらで手続きを行います。

(解説) 返金が実行されるかを確認する疑問文。自動で返金されるかどうかや会社の手続きの有無を事実確認したいときに使う

24

如需急救请联系〜

rú xū jí jiù qǐng lián xì〜

救急が必要な場合は〜に連絡してください

(例)

我wǒ 朋péng友yǒu 突tū然rán 晕yūn倒dǎo 了le！

友人が急に倒れました！

别bié 慌huāng，如rú 需xū 急jí救jiù 请qǐng 联lián系xì 前qián台tái，他tā们men 会huì 帮bāng忙máng。

落ち着いてください。救急が必要な場合はフロントに連絡してください。スタッフが対応します。

(解説) 緊急時に救助を求める簡潔な指示。ホテルなどでけがや急病が起きた際に連絡先（例：フロント）を短く示して速やかな対応を促す表現

25

请不要离队

qǐng bú yào lí duì

グループを離れないでください

(例)

大dà家jiā 请qǐng 不bú要yào 离lí 队duì，我wǒ们men 还hái有yǒu 五wǔ 分fēn钟zhōng 就jiù 出chū发fā。

みなさん、グループを離れないでください。あと5分で出発します。

好hǎo的de，我wǒ知zhī道dào了le。

わかりました。

(解説) 集合を離れないよう頼む表現。旅行中の移動でガイドやリーダーが使う丁寧だがやや指示的な言い方で，親しい相手には語調を柔らかくすることもある

26

我呼吸困难

wǒ hū xī kùn nán

息苦しいです

(例)

我wǒ 呼hū吸xī困kùn难nán，请qǐng帮bāng我wǒ叫jiào 救jiù护hù车chē。

息苦しいです、救急車を呼んでください。

别bié担dān心xīn，我wǒ 马mǎ上shàng 帮bāng 你nǐ 叫jiào 救jiù护hù车chē。

大丈夫です、すぐに救急車を呼びます。

(解説) 息をうまく吸えない状態。胸が締め付けられる感じや呼吸が浅くなる時に使い、緊急を要することが多い

27

可以改签〜次？

ké yǐ gǎi qiān〜 cì？

チケットの変更は〜回できますか？

(例)

你ní好hǎo，我wǒ想xiǎng 问wèn 一yí下xià，可ké以yǐ 改gǎi签qiān 两liǎng 次cì？

こんにちは、ちょっと伺いたいのですが、チケットの変更は2回できますか？

可ké以yǐ，不bú过guò 每měi次cì 都dōu 要yào 收shōu取qǔ 手shǒu续xù费fèi，具jù体tǐ 要yào 看kàn 票piào种zhǒng。

できますが、毎回手数料がかかり、具体的な扱いは運賃種別による。

(解説) 回数の可否を尋ねる表現。航空券や列車の予約で、何回まで手続きを行えるかを控えめに確認する場面で使う。

28

请寄送〜

qǐng jì sòng〜

〜を送ってください

(例)

请qǐng寄jì 送sòng 这zhè些xiē 行xíng李lǐ 到dào 我wǒ 家jiā，能néng 在zài 下xià周zhōu 一yí 寄jì 出chū 吗ma？

これらの荷物を私の自宅に送ってください。来週月曜日に発送できますか？

可ké以yǐ，我wǒ们men 下xià周zhōu 一yí 寄jì 出chū 并bìng 把bǎ 运yùn单dān 号hào 发fā给gěi 您nín。

はい。来週月曜日に発送し、追跡番号をお送りします。

(解説) 相手に物を送ってほしいと頼む表現。主に滞在先や代理に荷物や書類の発送を依頼する場面で使い、簡潔で実用的な依頼になる。

29

请把窗帘拉上

qǐng bǎ chuāng lián lā shàng

窓のカーテンを閉めてください

(例)

外wài面miàn 光guāng 太tài 刺cì眼yǎn 了le，请qǐng 把bǎ 窗chuāng帘lián 拉lā 上shàng，好hǎo 吗ma？

外が眩しいので、カーテンを閉めてもらえますか？

好hǎo，我wǒ 这zhè 就jiù 把bǎ 窗chuāng帘lián 拉lā 上shàng。

わかりました、すぐカーテンを閉めます。

(解説) 窓側の仕切りを閉めるお願い。旅行中のホテルやバスで外光や他人の目を遮ってほしいときに使う丁寧な頼み方で、相手に負担をかけない言い方にできる

30

〜可以送到房间吗？

〜 ké yǐ sòng dào fáng jiān ma？

〜は部屋まで届けてもらえますか？

(例)

早zǎo餐cān 可ké以yǐ 送sòng到dào 房fáng间jiān 吗ma？

朝食は部屋まで届けてもらえますか？

可ké以yǐ，我wǒ们men可ké以yǐ 在zài 您nín 想xiǎng 要yào 的de 时shí间jiān 送sòng到dào 房fáng间jiān。

はい、ご指定の時間に部屋へお届けします。

(解説) 部屋へ食事や物を届けてもらうか確認する表現。宿泊客が朝食やルームサービスの利用可否を尋ねるときに使い、丁寧な依頼になる

31

可以把〜放倒吗？

ké yǐ bǎ〜 fàng dǎo ma？

〜を倒してもよろしいですか？

(例)

请qǐng问wèn，可ké以yǐ 把bǎ 后hòu排pái 座zuò位wèi 放fàng 倒dǎo 吗ma？

すみません、後部座席を倒してもよろしいですか？

抱bào歉qiàn，那nà 是shì 固gù定dìng 的de，不bù能néng 放fàng 倒dǎo。

申し訳ありません、それは固定されていて倒せません。

(解説) 行為の許可を正式にたずねる丁寧な言い方。ホテルや係員に対して座席や設備を操作しても問題ないか確認する場面で使えるが、場合によっては断られる可能性があることを含意

32

请回收〜

qǐng huí shōu〜

〜を回収していただけますか

(例)

请qǐng 回huí收shōu 您nín 房fáng间jiān 里lǐ 的de 租zū借jiè 吹chuī风fēng机jī，可ké以yǐ 放fàng到dào 前qián台tái 吗ma？

お部屋にある貸出のドライヤーを回収してフロントに置いていただけますか？

好hǎo的de，我wǒ 马mǎ上shàng 去qù 放fàng。

わかりました、すぐ置いてきます。

(解説) 借りた物を返してほしいと頼む丁寧な表現。ホテルの受付やツアーガイドが宿泊客や参加者に対して借用品を返却してもらうときに使う、穏やかで礼儀正しい言い方

33

请〜收据

qǐng〜 shōu jù

〜の領収書をお願いします

(例)

请qǐng 把bǎ 房fáng费fèi 的de 收shōu据jù 给gěi我wǒ。

宿泊費の領収書をお願いします。

好hǎo的de，请qǐng 稍shāo等děng，我wǒ 这zhè 就jiù 打dǎ印yìn。

わかりました、少々お待ちください。すぐ印刷します。

(解説) 領収書の発行を依頼する表現。ホテルやレストランなど会計時に使うやや丁寧な言い方で、ビジネス利用にも向く。

34

可以出具〜吗？

ké yǐ chū jù〜 ma？

〜を発行していただけますか？

(例)

可ké以yǐ 出chū具jù 行xíng程chéng单dān 吗ma？

行程表を発行していただけますか？

可ké以yǐ，我wǒ们men可ké以yǐ 为wèi 您nín 出chū具jù 行xíng程chéng单dān 并bìng 加jiā盖gài 公gōng章zhāng，请qǐng 提tí供gōng 护hù照zhào 姓xìng名míng 和hé 旅lǚ行xíng 日rì期qī。

はい、行程表を作成して社印を押してお渡しできます。パスポートの氏名と旅行日程を教えてください。

(解説) 書類を依頼する丁寧な表現。旅行の場面でホテルや旅行会社に行程表や予約確認書などを用意してもらいたいときに使い、ビザ申請など公式な手続きにも向く

35

可以洗〜吗？

ké yǐ xǐ〜 ma？

〜を洗ってもいいですか？

(例)

可ké以yǐ 洗xǐ 我wǒ 的de 羽yǔ绒róng服fú 吗ma？

このダウンジャケットは洗ってもいいですか？

可ké以yǐ，但dàn 建jiàn议yì 做zuò 专zhuān业yè 干gān洗xǐ，我wǒ们men可ké以yǐ 帮bāng 您nín 联lián系xì 干gān洗xǐ 店diàn。

洗えますが、専門のドライクリーニングをおすすめします。こちらで店を手配できます。

(解説) 何かを洗ってよいか尋ねる表現。旅行先でダウンや厚手の衣類が洗えるか確認するときに使う

36

请把窗帘拉开

qǐng bǎ chuāng lián lā kāi

カーテンを開けてください

(例)

乘chéng务wù员yuán，请qǐng 把bǎ 窗chuāng帘lián 拉lā开kāi，我wǒ想xiǎng 看kàn看kàn 外wài面miàn 的de 情qíng况kuàng。

乗務員さん、カーテンを開けてください。外の様子を見たいです。

好hǎo的de，请qǐng 稍shāo等děng，我wǒ去qù 帮bāng 您nín 开kāi。

はい、少々お待ちください。すぐにお手伝いします。

(解説) 窓の遮光を開けるよう依頼する表現。機内やバスなどで外の様子を確認したいときに、乗務員やスタッフに礼儀を保って頼む場面で使う言い方

37

到〜有直达吗？

dào〜 yǒu zhí dá ma？

〜まで乗り換えなしで行けますか？

(例)

我wǒ想xiǎng 去qù 火huǒ车chē站zhàn，到dào 火huǒ车chē站zhàn 有yǒu 直zhí达dá 吗ma？

駅に行きたいんだけど、駅まで乗り換えなしで行けますか？

没méi有yǒu，需xū要yào 中zhōng转zhuǎn 一yí次cì，不bú过guò 很hěn 方fāng便biàn。

いいえ、乗り換えが1回必要ですが、行きやすいです。

(解説) 乗り換えなしで目的地に行けるかを尋ねる表現。観光案内所や駅の窓口で使われることが多く、相手に穏やかに確認するときの言い方

38

超过〜怎么办？

chāo guò〜 zěn me bàn？

〜を超えた場合はどうすればいい？

(例)

我wǒ们men 在zài巴bā黎lí的de 开kāi销xiāo 快kuài 到dào 预yù算suàn 上shàng限xiàn 了le。

パリでの出費がもうすぐ予算上限に達しそうだよ。

那nà 如rú果guǒ 超chāo过guò 预yù算suàn，怎zěn么me办bàn？

もし予算を超えた場合はどうすればいい？

(解説) 基準を超えたときの対処を尋ねる表現。旅先で予算や時間などの制限を越しそうなときに代案や節約法を相手に相談するカジュアルな言い方

39

〜可以放平吗？

〜 ké yǐ fàng píng ma？

〜を平らに置けますか？

(例)

这zhè 个ge 行xíng李lǐ 可ké以yǐ 放fàng 平píng 吗ma？

この手荷物を平らに置けますか？

可ké以yǐ，我wǒ帮bāng你nǐ放fàng好hǎo。

はい、私が置いておきます。

(解説) 物を平らに置けるか尋ねる表現。旅行中の荷物やスーツケースを置く際に相手の許可や確認を求める言い方で、丁寧さは普通、目上には語調を柔らかくする必要がある

40

我的电子邮件是〜

wǒ de diàn zi yóu jiàn shì〜

私のメールアドレスは〜

(例)

如rú果guǒ 有yǒu问wèn题tí 请qǐng联lián系xì我wǒ。我wǒ 的de 电diàn子zi邮yóu件jiàn 是shì [email protected]。

問題があれば連絡してください。私のメールアドレスは（メールアドレス）です。

好hǎo的de，我wǒ会huì 保bǎo存cún 的de，谢xiè谢xiè。

わかりました、保存しておきます。ありがとうございます。

(解説) 自分のメールアドレスを伝える言い方。旅行中に宿泊先や現地の人に連絡先を短く伝えて保存してもらうときに使う、丁寧すぎない日常表現

41

会员有额外行李额度吗？

huì yuán yǒu é wài xíng lǐ é dù ma？

会員は追加の受託手荷物枠がありますか？

(例)

会huì员yuán 有yǒu 额é外wài 行xíng李lǐ 额é度dù 吗ma？

会員は追加の受託手荷物枠がありますか？

您nín好hǎo，取qǔ决jué于yú 航háng空kōng公gōng司sī 和hé 等děng级jí，有yǒu的de 会huì 有yǒu 免miǎn费fèi 额é外wài 件jiàn数shù，低dī 等děng级jí 可kě能néng 需xū要yào 付fù费fèi。

はい、それは航空会社とランクによります。無料で追加が付く場合もありますが、低ランクは有料の場合があります。

(解説) 会員が受託手荷物の追加枠を得られるかを尋ねる言い方。チェックインや問い合わせで使い、航空会社や会員ランクによって無料か有料か、枚数か重量で示される点に注意する

42

有没有直达〜的车？

yǒu méi yǒu zhí dá〜 de chē？

乗り換えなしで〜まで行けますか？

(例)

请qǐng问wèn 有yǒu没méi有yǒu 直zhí达dá 市shì中zhōng心xīn 的de 车chē？

すみません、乗り換えなしで市の中心まで行けますか？

没méi有yǒu，得dé 换huàn 一yí次cì，不bú过guò 市shì区qū 公gōng交jiāo 换huàn乘chéng 也yě 很hěn 方fāng便biàn，大dà约yuē20分fēn钟zhōng 到dào。

いいえ、乗り換えが1回必要です。ただ市内の乗り換えは便利で、だいたい20分で着きます。

(解説) 乗り換えが必要かを確認する。案内所や駅で目的地名を入れて係員に尋ねる旅行中に便利な表現

43

可以帮我保管〜吗？

ké yǐ bāng wǒ báo guǎn〜 ma？

私の〜を預かってもらえますか？

(例)

请qǐng问wèn，可ké以yǐ 帮bāng我wǒ 保báo管guǎn 行xíng李lǐ 吗ma？

すみません、私の荷物を預かってもらえますか？

当dāng然rán可ké以yǐ，请qǐng 到dào 前qián台tái 来lái 寄jì存cún。

もちろんです。フロントにお持ちいただければお預かりします。

(解説) 相手に物を一時的に預ける依頼。旅行中に荷物や手荷物を短時間保管してほしいときにホテルや店員に丁寧に頼む言い方

44

小费大概多少？

xiǎo fèi dà gài duō shǎo？

チップは大体どれくらいですか？

(例)

在zài 美měi国guó 吃chī饭fàn，小xiǎo费fèi 大dà概gài 多duō少shǎo？

アメリカで食事する場合、チップは大体どれくらいですか？

通tōng常cháng 给gěi 服fú务wù员yuán15%到dào20%，结jié账zhàng 时shí 可ké以yǐ 直zhí接jiē 在zài 账zhàng单dān 上shàng 加jiā上shàng。

通常はサービス料として15％〜20％が相場で、会計時にそのまま請求に上乗せしてもいいです。

(解説) 渡す金額の目安を尋ねる表現。慣習が国や地域で異なるため、海外で食事や移動の際に相場を現地の人や同行者に確認するときに使う

45

可以退到〜吗？

ké yǐ tuì dào〜 ma？

〜に振り替えてもいいですか？

(例)

我wǒ们men 可ké以yǐ 退tuì 到dào 下xià 一yì 班bān车chē 吗ma？

私たち、次の便に振り替えてもいいですか？

可ké以yǐ，但dàn 需xū要yào 补bǔ差chā价jià 并bìng 支zhī付fù 手shǒu续xù费fèi。

できますが、差額と手数料が必要です。

(解説) 予約や乗車を別の便・時間に変更してよいか尋ねる表現。窓口や係員に確認するときに使い、差額や手数料が発生する場合が多い点に注意

46

发票抬头写〜可以吗？

fā piào tái tóu xiě〜 ké yǐ ma？

領収書の宛名を〜にしてもいいですか？

(例)

报bào销xiāo 时shí，发fā票piào抬tái头tóu写xiě 护hù照zhào 上shàng 的de 英yīng文wén 名míng 可ké以yǐ吗ma？

経費精算で、領収書の宛名をパスポートの英語表記にしてもいいですか？

可ké以yǐ，但dàn 名míng字zì 要yào 和hé 护hù照zhào 一yí致zhì，写xiě 全quán名míng 更gèng 好hǎo。

いいですよ。ただし名前はパスポートと一致させて、フルネームで書くほうがよいです。

(解説) 宛名の指定を尋ねる表現。経費精算や領収書受取りで、特定の名前や表記で発行してほしいときに相手にやわらかく確認する言い方

47

我的行李没到，帮我查一下吗？

wǒ de xíng lǐ méi dào， bāng wǒ chá yí xià ma？

私の荷物が届いていませんが、調べてもらえますか？

(例)

我wǒ 的de 行xíng李lǐ 没méi 到dào，帮bāng我wǒ 查chá 一yí下xià 吗ma？

私の荷物が届いていないのですが、調べていただけますか？

好hǎo的de，请qǐng 把bǎ 行xíng李lǐ牌pái 号hào码mǎ 给gěi我wǒ，我wǒ 帮bāng 您nín 查chá。

わかりました。荷物のタグ番号を教えてください、こちらで確認します。

(解説) 自分の荷物が届いていないことを伝える依頼表現。空港のカウンターで到着状況を職員に丁寧に確認してほしいと頼むときに使う

48

公共交通可能延误

gōng gòng jiāo tōng kě néng yán wù

公共交通は遅延の恐れがあります

(例)

请qǐng注zhù意yì，公gōng共gòng 交jiāo通tōng 可kě能néng 延yán误wù，请qǐng 提tí前qián 安ān排pái 行xíng程chéng。

ご注意ください、公共交通は遅延の恐れがあります。行程は早めに調整してください。

好hǎo的de，我wǒ会huì 重chóng新xīn 调tiáo整zhěng 时shí间jiān，谢xiè谢xiè提tí醒xǐng。

わかりました、時間を調整します。知らせてくれてありがとうございます。

(解説) 列車やバスに遅れが出る恐れを伝える表現。放送や掲示で使われるやや堅めの言い方で、早めの行動を促すニュアンスがある

49

折合〜是多少？

zhé hé〜 shì duō shǎo？

換算すると〜はいくらになりますか？

(例)

这zhè 间jiān房fáng 折zhé合hé 美měi元yuán 每méi 晚wǎn 是shì 多duō少shǎo ？

この部屋を米ドルに換算すると1泊あたりいくらですか？

一yì 晚wǎn 大dà约yuē 是shì120美měi元yuán。

1泊はだいたい120米ドルです。

(解説) 金額を別の通貨や単位で換算して確認する表現。ホテルの宿泊費などを他通貨や一泊あたりで尋ねる場面で使い、丁寧で事務的な語感

50

预算在〜以内，有什么推荐？

yù suàn zài〜 yǐ nèi， yǒu shén me tuī jiàn？

予算は〜以内でどのプランがおすすめですか？

(例)

全quán家jiā 出chū行xíng，预yù算suàn 在zài15000元yuán 以yǐ内nèi，有yǒu什shén么me推tuī荐jiàn？

家族旅行で、予算は15000元以内で何かおすすめはありますか？

带dài 老lǎo人rén 孩hái子zi，建jiàn议yì 海hǎi边biān 度dù假jià 村cūn 四sì 日rì 游yóu，需xū12000到dào15000元yuán。

お年寄りと子ども連れなら、海辺のリゾート4日間がおすすめです。費用は12000〜15000元です。

(解説) 予算の上限を示して最適案を求める表現。家族旅行や複数人数の旅行で条件を伝え、宿泊や交通を含むプランを相談するときに使う、やや改まった口調。

51

发票抬头可以写〜吗？

fā piào tái tóu ké yǐ xiě〜 ma？

領収書の宛名を〜で発行してもらえますか？

(例)

请qǐng问wèn 发fā票piào 抬tái头tóu 可ké以yǐ 写xiě李lǐ明míng吗ma？

すみません、領収書の宛名を李明で発行してもらえますか？

可ké以yǐ，不bú过guò 发fā票piào 上shàng 的de 名míng字zì 要yào 和hé 身shēn份fèn证zhèng 一yí致zhì，最zuì好hǎo 写xiě 全quán名míng。

できますが、領収書の名前は身分証と一致している必要があり、できればフルネームでお願いします。

(解説) 個人名を宛名にする可否を尋ねる表現。個人旅行や少額請求で自分の氏名を宛名にしたいときに使い、本人確認のためパスポートや身分証と一致するか確認されることが多い。

52

请勿乱扔垃圾

qǐng wù luàn rēng lā jī

ゴミを捨てないでください

(例)

你nǐ 看kàn，牌pái子zi 上shàng 写xiě 着zhe：请qǐng勿wù 乱luàn 扔rēng 垃lā圾jī。

見て、看板に「ごみを捨てないでください」と書いてあるよ

知zhī道dào了le，我wǒ们men 把bǎ 垃lā圾jī 扔rēng 进jìn 垃lā圾jī桶tǒng 吧ba。

わかった、ゴミをゴミ箱に捨てよう

(解説) 相手にごみを捨てるのをやめさせる表現。看板や公共の掲示でよく見かける短い注意書きで直接的だが礼儀正しい語調

53

请把空调调到〜度

qǐng bǎ kōng tiáo tiáo dào〜 dù

エアコンを〜度にしてください

(例)

您nín好hǎo，请qǐng 把bǎ 空kōng调tiáo 调tiáo 到dào24度dù，可ké以yǐ吗ma？

すみません、エアコンを24度にしてもらえますか？

好hǎo的de，我wǒ 现xiàn在zài 就jiù 把bǎ 空kōng调tiáo 调tiáo 到dào24度dù。

はい、すぐにエアコンを24度にします。

(解説) 室温を指定して頼む表現。特定の温度に合わせて空調を調整するようホテルのスタッフや宿の係員に丁寧に依頼するときに使う

54

我稍后会提交〜

wǒ shāo hòu huì tí jiāo〜

後ほど〜を提出します

(例)

请qǐng 把bǎ 护hù照zhào 扫sǎo描miáo件jiàn 发fā给gěi我wǒ 们men，好hǎo 吗ma？

パスポートのスキャンを送っていただけますか？

我wǒ 稍shāo后hòu 会huì 提tí交jiāo 护hù照zhào 扫sǎo描miáo件jiàn。

後ほどパスポートのスキャンを提出します。

(解説) 何かを後で提出する意思を示す。相手に提出の予定を伝える事務的で丁寧な言い方

55

请帮我改名字为〜

qǐng bāng wǒ gǎi míng zì wèi〜

私の名前を〜に変えてくれますか

(例)

你ní好hǎo，我wǒ 订dìng 的de 房fáng间jiān 名míng字zì 写xiě 错cuò 了le，请qǐng 帮bāng我wǒ 改gǎi名míng 字zì 为wèi 王wáng芳fāng。

すみません、予約の名前が間違っています。私の名前を王芳に変えてくれますか。

没méi问wèn题tí，请qǐng给gěi 我wǒ 预yù订dìng 单dān号hào。

問題ありません。予約番号を教えてください。

(解説) 相手に名前を別の名前に変えてもらえるか尋ねる表現。ホテルや窓口での会話向けで、口語的でやや柔らかい頼み方になる

56

我的特殊要求没有被记录

wǒ de tè shū yāo qiú méi yǒu bèi jì lù

私の特別な要望が記録されていません

(例)

您nín好hǎo，我wǒ发fā现xiàn我wǒ 的de 特tè殊shū 要yāo求qiú 没méi有yǒu 被bèi 记jì录lù，能néng 帮bāng我wǒ 处chú理lǐ 吗ma？

すみません、私の特別な要望が記録されていないのですが、対応していただけますか？

抱bào歉qiàn，我wǒ 马mǎ上shàng 补bǔ 登dēng记jì，请qǐng问wèn 是shì 哪nǎ 项xiàng 要yāo求qiú？

すみません。すぐ記録を補いますが、どの要望ですか？

(解説) 自分の要望が記録されていないと知らせる表現。ホテルや受付でスタッフに忘れを指摘して対応を求めるときに使う、やや不満を含むが丁寧な言い方。

57

有回程机票

yǒu huí chéng jī piào

帰りの航空券がある

(例)

我wǒ有yǒu 回huí程chéng 机jī票piào，日rì期qī 是shì 下xià个gè月yuè 十shí 号hào。

帰りの航空券があります。日付は来月10日です。

好hǎo的de，请qǐng 把bǎ 机jī票piào 出chū示shì 给gěi我wǒ 看kàn一yí下xià。

わかりました、航空券を見せてください。

(解説) 復路の便を確保していること。出入国審査や航空会社のカウンターなどで確認される実用的な表現で、滞在期間の明確化や入国目的の裏付けになる

58

〜漏水

〜 lòu shuǐ

〜が漏水している

(例)

我wǒ 房fáng间jiān 漏lòu水shuǐ了le，洗xí手shǒu间jiān 地dì上shàng 有yǒu 水shuǐ，能néng 来lái 看kàn看kàn 吗ma？

私の部屋が漏水しています。洗面所の床に水があります。見に来てもらえますか？

好hǎo的de，我wǒ 马mǎ上shàng 安ān排pái 人rén 过guò去qù 检jiǎn查chá 并bìng 处chú理lǐ。

わかりました。すぐに担当者を派遣して点検・対応します。

(解説) 場所や設備から水が漏れていることを示す。ホテルの客室や共用設備での不具合を伝えて点検や対応を依頼する場面で使われ、早めの対応を求めるニュアンスがある

59

可以退成〜吗？

ké yǐ tuì chéng〜 ma？

それを〜に払い戻しできますか？

(例)

酒jiǔ店diàn 押yā金jīn 可ké以yǐ 退tuì 成chéng 旅lǚ行xíng 券quàn 吗ma？

ホテルのデポジットは旅行券に払い戻せますか？

可ké以yǐ，但dàn 通tōng常cháng 只zhí有yǒu 在zài 我wǒ们men 官guān 网wǎng 或huò 指zhǐ定dìng 渠qú道dào 才cái 行xíng，要yào 我wǒ 帮bāng 您nín 确què认rèn 下xià 吗ma？

できますが通常は公式サイトや指定窓口でのみ対応します。確認しましょうか？

(解説) 払い戻し先を指定して尋ねる表現。旅行でホテル代やツアー代の支払いを旅行券やクーポンなど別の形で受け取りたいときに窓口やカスタマーサポート相手に使う丁寧な言い方

60

包装费多少？

bāo zhuāng fèi duō shǎo？

包装代はいくらですか？

(例)

请qǐng问wèn，包bāo装zhuāng费fèi 多duō少shǎo？

すみません、包装代はいくらですか？

包bāo装zhuāng费fèi 三sān 块kuài 钱qián。

包装代は3元です。

(解説) 包むときの追加料金を尋ねる短い疑問文。店で商品をギフト包装してもらう費用を気軽に確認するときに使い、普通の丁寧さで目上には前置き語を加えると穏やかになる

61

下一班有我的座位预订吗？

xià yì bān yǒu wǒ de zuò wèi yù dìng ma？

次の便に私の座席の予約はありますか？

(例)

您nín好hǎo，我wǒ想xiǎng确què认rèn一yí下xià，下xià 一yì 班bān 有yǒu 我wǒ 的de 座zuò位wèi 预yù订dìng 吗ma？

すみません、確認したいのですが、次の便に私の座席の予約はありますか？

请qǐng给gěi 我wǒ 您nín 的de 护hù照zhào 号hào，我wǒ来lái 查chá。

パスポート番号を教えてください。こちらで確認します。

(解説) 次の便に座席予約があるかを確認する表現。航空会社の窓口や電話で、丁寧に担当者に確認を依頼する場面で使う

62

下一班是同一个预订吗？

xià yì bān shì tóng yí gè yù dìng ma？

次の便は同じ予約ですか？

(例)

请qǐng问wèn，下xià 一yì 班bān 是shì 同tóng一yí 个gè 预yù订dìng 吗ma？

すみません、次の便は同じ予約ですか？

是shì的de，您nín 的de 下xià 一yì 班bān 在zài 同tóng一yí 个gè 预yù订dìng，行xíng李lǐ 会huì 直zhí接jiē 托tuō运yùn 到dào 终zhōng点diǎn。

はい、次の便は同じ予約です。荷物は目的地まで直送されます。

(解説) 次の便が同じ予約かを尋ねる表現。乗り継ぎで荷物や座席がそのまま扱われるかを中立的に確認するときに使う

63

请陪我去洗手间

qǐng péi wǒ qù xí shǒu jiān

トイレまで付き添っていただけますか

(例)

服fú务wù员yuán，请qǐng 陪péi 我wǒ去qù 洗xí手shǒu间jiān 好hǎo 吗ma？

すみません、店員さん、トイレまで付き添っていただけますか？

好hǎo的de，我wǒ带dài您nín去qù。

はい、ご案内します。

(解説) 相手に自分をトイレまで付き添うよう頼む表現。宿泊施設や店舗で身体が不自由な場合や案内を求めるときに丁寧に頼む場面で使う

64

请给我〜凭证

qǐng gěi wǒ〜 píng zhèng

私に〜の控えをください

(例)

麻má烦fán 您nín，请qǐng给gěi 我wǒ 机jī票piào 凭píng证zhèng。

すみません、航空券の控えをください。

好hǎo的de，这zhè是shì 您nín 的de 电diàn子zi 机jī票piào 凭píng证zhèng，航háng班bān号hào 和hé 时shí间jiān 都dōu 在zài 上shàng面miàn。

はい、こちらが電子航空券の控えです。便名と時間が記載されています。

(解説) 控えや証明書を求める言い方。空港や旅行代理店で搭乗券や電子チケットの確認書を受け取りたいときに使う、丁寧で幅広く使える表現

65

税费包含吗？

shuì fèi bāo hán ma？

料金に税と手数料は含まれますか？

(例)

旅lǚ行xíng社shè 给gěi 的de 报bào价jià 税shuì费fèi 包bāo含hán 吗ma？

旅行会社の見積もりの料金に税と手数料は含まれますか？

通tōng常cháng 不bù 包bāo含hán，最zuì终zhōng 结jié算suàn 会huì 显xiǎn示shì 税shuì费fèi 明míng细xì。

通常は含まれていません。最終的な精算で税と手数料の明細が表示されます。

(解説) 表示価格が総額かどうかを確認する表現。見積もりや旅行の料金説明で最終的な請求額に別途費用があるかを確かめるときに使う

66

请在〜打扫房间

qǐng zài〜 dá sǎo fáng jiān

〜に部屋を掃除しておいてください

(例)

请qǐng 在zài 客kè人rén 到dào达dá 前qián 打dá扫sǎo 房fáng间jiān，我wǒ要yào 先xiān 出chū去qù 一yí会儿huìr。

お客さんが到着する前に部屋を掃除しておいてください、少し出かけます。

好hǎo的de，我wǒ们men 会huì 在zài 客kè人rén 到dào来lái 前qián 把bǎ 房fáng间jiān 整zhéng理lǐ 好hǎo。

わかりました。お客さん到着前に部屋を整えておきます。

(解説) 到着前に掃除を手配する指示的な表現。旅行中に客の到着やチェックインに間に合わせて完了させたいときに期限を指定して頼む実務的な言い方。

67

行李会贴封条吗？

xíng lǐ huì tiē fēng tiáo ma？

預けた荷物に封条は付けられますか？

(例)

我wǒ 的de 是shì 联lián程chéng票piào，行xíng李lǐ 会huì 贴tiē 封fēng条tiáo 吗ma？

私のは乗り継ぎのチケットですが、荷物に封印は貼られますか？

联lián程chéng一yì般bān 不bú会huì 贴tiē 封fēng条tiáo，只zhí有yǒu 安ān检jiǎn 或huò 海hǎi关guān 要yāo求qiú 才cái 会huì 贴tiē。

乗り継ぎの場合は通常貼られません。検査や税関が必要と判断した場合のみ貼られます。

(解説) 預け荷物が公的に封印されるかを確認する表現。税関や乗り継ぎ手続きで直送扱いか否か、または安全上の処理を尋ねる場面で使うやや事務的な言い方。

68

能帮我留到〜吗？

néng bāng wǒ liú dào〜 ma？

それを〜まで取り置きしてもらえますか？

(例)

我wǒ 的de 护hù照zhào 还hái 在zài 前qián台tái，能néng 帮bāng我wǒ 留liú 到dào 明míng天tiān 下xià午wǔ 吗ma？

私のパスポートがフロントにあるのですが、明日の午後まで取り置きしてもらえますか？

可ké以yǐ，我wǒ会huì 把bǎ 护hù照zhào 保bǎo留liú 到dào 明míng天tiān 下xià午wǔ，请qǐng放fàng心xīn 来lái 取qǔ。

はい、明日の午後まで保管しておきますので、安心して取りに来てください。

(解説) 指定した時点まで物を保管してもらう依頼。空港や宿のフロントなどで書類や小物を一定時間確保してほしいときに使い、礼儀正しいお願い表現になる

69

手续费按〜算吗？

shǒu xù fèi àn〜 suàn ma？

手数料は〜に基づいて計算されますか？

(例)

请qǐng问wèn，手shǒu续xù费fèi 按àn 行xíng李lǐ 重zhòng量liàng 算suàn 吗ma？

すみません、手数料は手荷物の重量で計算されますか？

一yì般bān 按àn 公gōng斤jīn 算suàn，超chāo重zhòng 会huì 另lìng外wài 收shōu费fèi。

一般的にはキログラム単位で計算し、超過分は別料金がかかります。

(解説) 何を基準に手数料を計算するか尋ねる表現。空港や荷物対応の場面で荷物の重さや個数に応じて追加料金が発生するか確認するときに使う

70

入住人必须是预订人本人吗？

rù zhù rén bì xū shì yù dìng rén běn rén ma？

入住者は予約者本人である必要がありますか？

(例)

我wǒ 代dài 朋péng友yǒu 订dìng 的de房fáng，入rù住zhù人rén 必bì须xū 是shì 预yù订dìng人rén 本běn人rén 吗ma？

友人の代わりに予約したのですが、宿泊者は予約者本人である必要がありますか？

通tōng常cháng 不bú要yào 求qiú 本běn人rén 到dào场chǎng，但dàn 需xū要yào 出chū示shì 预yù订dìng 者zhě 的de 授shòu权quán书shū 和hé 身shēn份fèn证zhèng明míng。

通常は本人である必要はないが、予約者の委任状と身分証明の提示が必要だ。

(解説) 宿泊者が予約者本人かどうかを確認する問い。規約や身分証確認に関わるため、やや正式でかたい表現として使われることが多い。

71

紧急联系人是〜

jǐn jí lián xì rén shì〜

緊急連絡先は〜です

(例)

我wǒ要yào 填tián 这zhè 张zhāng 登dēng记jì表biǎo，紧jǐn急jí联lián系xì人rén 是shì李lǐ明míng，电diàn话huà13812345678。

この登録表に記入します。緊急連絡先は李明で、電話は13812345678です。

好hǎo的de，我wǒ 已yǐ经jīng 把bǎ 信xìn息xī 录lù入rù 系xì统tǒng 了le。

わかりました。情報はすでにシステムに登録しました。

(解説) 緊急時に連絡する相手を指定する表現。フォームや申込書で氏名や続柄、電話番号を記入するときに使い、事実を淡々と伝える口調

72

请在〜时间打扫

qǐng zài〜 shí jiān dá sǎo

指定した〜の時間に掃除してください

(例)

请qǐng 在zài 中zhōng午wǔ 时shí间jiān 打dá扫sǎo，可ké以yǐ吗ma？

昼に掃除していただけますか？

可ké以yǐ，我wǒ们men 会huì 在zài 中zhōng午wǔ 去qù 打dá扫sǎo。

わかりました。昼に掃除に伺います。

(解説) 特定の時間に掃除を依頼する表現。相手に時間を明示して丁寧に掃除を頼むときに使い、宿泊施設のハウスキーピングや共同宿でスタッフに伝える場面で使いやすい

73

可以代收〜吗？

ké yǐ dài shōu〜 ma？

代わりに〜を受け取ってもらえますか？

(例)

这zhè 几jǐ 天tiān 不bú在zài，可ké以yǐ 代dài收shōu 我wǒ 寄jì 到dào 你nǐ们men 店diàn 的de 包bāo裹guǒ 吗ma？

ここ数日不在にするので、そちらに届く私宛の荷物を代わりに受け取ってもらえますか？

可ké以yǐ，我wǒ们men可ké以yǐ 代dài收shōu，包bāo裹guǒ 到dào 了le 请qǐng 凭píng 取qǔ件jiàn码mǎ 来lái 取qǔ。

はい、受け取れます。荷物が届いたら受取コードを持参してください。

(解説) 店舗に届いた荷物を預かってもらう確認表現。コンビニや店に自分宛の荷物が届くときに不在で受け取れないため頼む、比較的くだけた言い方

74

如何防止被盗用？

rú hé fáng zhǐ bèi dào yòng？

盗用されないようにするにはどうすればいいですか？

(例)

我wǒ担dān心xīn 护hù照zhào 会huì 被bèi 人rén 拿ná走zǒu，如rú何hé 防fáng止zhǐ 被bèi盗dào 用yòng？

パスポートが誰かに持ち去られないか心配です。どうすれば盗用されないようにできますか？

可ké以yǐ 把bǎ 护hù照zhào 放fàng 进jìn 房fáng间jiān 保báo险xiǎn箱xiāng，外wài出chū 只zhǐ 带dài 复fù印yìn件jiàn。

パスポートは部屋の金庫に入れて、外出時はコピーだけ持っていくといいですよ。

(解説) 他人による不正利用を防ぐ方法を尋ねる表現。旅行中にパスポートやカードが勝手に使われないよう相談するときの丁寧で相談的な口調

75

我快要晕倒了

wǒ kuài yào yūn dǎo le

もう倒れそうだ

(例)

我wǒ 出chū汗hàn 很hěn 多duō，我wǒ 快kuài要yào 晕yūn倒dǎo 了le！

汗がすごく出て、もう倒れそうだ！

别bié 慌huāng，我wǒ带dài 你nǐ 去qù 医yī务wù室shì 或huò者zhě 叫jiào 救jiù护hù车chē。

慌てないで、医務室に連れて行くか救急車を呼ぶよ。

(解説) 倒れる寸前の緊急を伝える表現。病気や低血糖などで旅行先ですぐ対応が必要な時に使う口語的な言い方

76

行李可能会被开包检查吗？

xíng lǐ kě néng huì bèi kāi bāo jiǎn chá ma？

荷物は開けて検査されることがありますか？

(例)

出chū入rù境jìng前qián，行xíng李lǐ 可kě能néng会huì 被bèi 开kāi 包bāo 检jiǎn查chá 吗ma？

出入国前、荷物は開けて検査されることがありますか？

有yǒu 可kě能néng，尤yóu其qí 是shì 携xié带dài 食shí物wù、药yào品pǐn 或huò 大dà量liàng 现xiàn金jīn 时shí，海hǎi关guān 会huì 开kāi 包bāo 检jiǎn查chá。

あり得ます。特に食品や薬品、大量の現金を持っているときは税関が荷物を開けて検査する。

(解説) 入国時や税関で荷物が開けられるかを尋ねる表現。食品や大金など問題になりそうな物があるか確認したいときに使うことが多くやや緊張感がある

77

〜可以购买吗？

〜 ké yǐ gòu mǎi ma？

〜は買えますか？

(例)

这zhè款kuǎn纪jì念niàn品pǐn 可ké以yǐ 购gòu买mǎi 吗ma？

この記念品は買えますか？

可ké以yǐ，那nà边biān 还hái有yǒu 库kù存cún。

買えます、あそこにまだ在庫があります。

(解説) 買えるかを気軽に尋ねる表現。屋台や露店、土産物屋でフランクに使え、親しみやすい場面に向く

78

油腻吗？

yóu nì ma？

脂っこいですか？

(例)

服fú务wù员yuán，这zhè 道dào 菜cài 油yóu腻nì 吗ma？

すみません、この料理は脂っこいですか？

不bú太tài 油yóu，吃chī 起qǐ来lái 比bǐ较jiào 清qīng 爽shuǎng，适shì合hé 配pèi 蔬shū菜cài。

あまり脂っこくありません。さっぱりめで、野菜と合います。

(解説) 料理が脂っこいかを尋ねる短い疑問文。レストランで料理の油分や重さを確かめるときに使い、丁寧で強い否定を含まない

79

是〜入境？

shì〜 rù jìng？

あなたは〜ビザで入国しますか？

(例)

我wǒ是shì 来lái 参cān加jiā 会huì议yì 的de，这zhè是shì我wǒ的de 邀yāo请qǐng函hán。

私は会議に参加するために来ました。こちらが招待状です。

请qǐng问wèn 您nín 是shì 以yǐ 商shāng务wù 签qiān证zhèng 入rù境jìng？

失礼ですが、あなたはビジネスビザで入国しますか？

(解説) 滞在資格の種類を確認する表現。ビザの種類で入国目的を確かめる際に使い、審査場面ではやや正式な言い方になる

80

只能付〜吗？

zhǐ néng fù〜 ma？

〜でしか支払えませんか？

(例)

师shī傅fù，这zhè里lǐ 只zhǐ能néng 付fù 刷shuā卡kǎ 吗ma？

運転手さん、ここはカードでしか支払えませんか？

不bú用yòng 刷shuā卡kǎ，现xiàn金jīn 也yě 可ké以yǐ。

カードじゃなくて、現金でも大丈夫です。

(解説) 特定手段のみかを確認する表現。交通機関や店で支払い手段に制限があるか尋ね、相手の返答で代替手段を教えてもらう場面で使う

81

我的会员号是〜

wǒ de huì yuán hào shì〜

私の会員番号は〜です

(例)

请qǐng问wèn 您nín 有yǒu 会huì员yuán 号hào 吗ma？

会員番号はお持ちですか？

我wǒ 的de 会huì员yuán 号hào 是shì12345678。

私の会員番号は12345678です。

(解説) 自分の会員番号を伝える表現。宿泊や予約の場面で受付や係員に番号を知らせるときに使い、丁寧で事務的な場面に合う

82

房卡打不开门

fáng kǎ dǎ bù kāi mén

部屋のカードキーが反応しない

(例)

前qián台tái 吗ma？房fáng卡kǎ 打dǎ 不bù 开kāi门mén，我wǒ是shì302室shì 客kè人rén，能néng 来lái 开kāi门mén 吗ma？

フロントですか？ルームカードで部屋に入れません。302号室の者ですが、開けに来てもらえますか？

好hǎo的de，我wǒ 马mǎ上shàng 派pài 人rén 来lái，请qǐng您nín 在zài门mén口kǒu 稍shāo等děng。

わかりました。すぐに人を向かわせますので、扉の前で少々お待ちください。

(解説) カードで部屋に入れない旨を伝える表現。電話でフロントに連絡して助けを求めるときに使い、部屋番号や身分を添えると対応が早くなる。

83

我只付现金

wǒ zhǐ fù xiàn jīn

私は現金だけで支払います

(例)

抱bào歉qiàn，我wǒ 只zhǐ 付fù 现xiàn金jīn，可ké以yǐ吗ma？

すみません、私は現金だけで支払いますが、よろしいですか？

没méi问wèn题tí，我wǒ们men 这儿zhèr 有yǒu 零líng钱qián。

問題ありません、こちらに小銭があります。

(解説) 自分が現金でしか支払わないことを伝える表現。相手に支払い方法の確認や頼みをする場面で使い、丁寧さを加えるなら前に一言添えると角が立ちにくい

84

我要托运〜件

wǒ yào tuō yùn〜 jiàn

私は〜個の荷物を預けたい

(例)

我wǒ要yào托tuō运yùn 两liǎng 件jiàn，超chāo重zhòng 费fèi？

2個預けたいのですが、超過料金は？

超chāo重zhòng 每měi 公gōng斤jīn 五wǔ 十shí 元yuán，您nín 可ké以yǐ 现xiàn在zài 在zài 这zhè 称chēng重zhòng 并bìng 付fù款kuǎn。

超過は1キロあたり50元です。こちらで今測って支払えます。

(解説) 荷物の個数を伝える表現。空港や駅のカウンターで預けたい荷物の数を簡潔に伝える依頼表現で、やや丁寧だが日常的に使える

85

可以托运〜吗？

ké yǐ tuō yùn〜 ma？

〜は預け入れできますか？

(例)

请qǐng问wèn 可ké以yǐ 托tuō运yùn 锂lǐ电diàn池chí 吗ma？

すみません、リチウム電池は預け入れできますか？

不bù可ké以yǐ，锂lǐ电diàn池chí 必bì须xū 随suí身shēn 携xié带dài，不bù能néng 托tuō运yùn。

いいえ、リチウム電池は機内持ち込みが必要で、預けることはできません。

(解説) 預け入れできるかを確認する表現。危険物や電池など航空会社の規則に関わる品目の扱いを確かめるときに使う

86

请系〜安全带

qǐng xì〜 ān quán dài

〜安全ベルトをお締めください

(例)

请qǐng 系xì 上shàng 安ān全quán带dài，我wǒ们men 要yào 出chū发fā 了le。

ベルトを締めてください、これから出発します。

好hǎo的de，知zhī道dào了le，我wǒ 马mǎ上shàng 系xì 上shàng。

わかりました、すぐ締めます。

(解説) 丁寧な依頼表現。係員や放送が礼儀正しく着用を求める場面でよく使われ、公共交通や航空機内の案内に合うややフォーマルな響き

87

原价多少？

yuán jià duō shǎo？

元の価格はいくらですか？

(例)

这zhè 件jiàn 上shàng衣yī 打dǎ折zhé 了le，原yuán价jià 多duō少shǎo？

このジャケットはセールですが、元の価格はいくらですか？

原yuán价jià 是shì200元yuán，现xiàn在zài 打dǎ 七qī 折zhé，只zhǐ要yào140元yuán。

元の価格は200元で、今は7割（140元）です。

(解説) 値下げ前の値段を尋ねる表現。店で割引表示のある商品について元の値段を確認したいときに使い、丁寧さは普通で店員への問いかけに適する

88

可以标注为〜吗？

ké yǐ biāo zhù wèi〜 ma？

これに〜という表示を付けてもらえますか？

(例)

请qǐng问wèn，这zhè 份fèn 饭fàn 可ké以yǐ 标biāo注zhù 为wèi 素sù食shí 吗ma？

すみません、この料理を「ベジタリアン」と表示してもらえますか？

可ké以yǐ，我wǒ们men 会huì 在zài 订dìng单dān 上shàng 标biāo注zhù 素sù食shí。

はい、注文にベジタリアンと記載します。

(解説) 特定の表示を付けるよう依頼する表現。食事や注文、荷物の扱いなどで相手に誤解がないよう明確にラベルや注記を頼む場面で使う丁寧な言い方

89

在留资格到期了怎么办？

zài liú zī gé dào qī le zěn me bàn？

滞在資格の期限が切れたときはどうすればいいですか？

(例)

你nǐ看kàn起qǐ来lái很hěn 担dān心xīn，怎zěn么me 了le？

どうしたの？すごく心配そうだね。

我wǒ 刚gāng 看kàn到dào 护hù照zhào，在zài 留liú 资zī格gé 到dào期qī 了le 怎zěn么me办bàn？

ちょうどパスポートを見て、在留資格が切れているのを見つけたんだけど、どうしよう？

(解説) 滞在資格の期限切れに助言を求める言い方。友人や同僚など身近な相手に不安を伝えて早めの対応を促す口語的な表現

90

可以把你的〜给我吗？

ké yǐ bǎ nǐ de〜 gěi wǒ ma？

あなたの〜を私に渡してもらえますか？

(例)

不bù好hǎo意yì思si，可ké以yǐ 把bǎ 你nǐ 的de 手shǒu机jī 给gěi我wǒ 吗ma？

すみません、あなたの携帯を私に渡してもらえますか？

可ké以yǐ，给gěi你nǐ 用yòng 一yí下xià。

いいよ、ちょっと使って

(解説) 相手に物を手渡してほしいと頼む表現。旅行先で携帯や小物を一時的に受け取る場面で使う丁寧な頼み方で、相手の都合や警戒心を尊重する必要がある

91

破损钞票可以兑换吗？

pò sǔn chāo piào ké yǐ duì huàn ma？

破損した紙幣は交換できますか？

(例)

破pò损sǔn 钞chāo票piào 可ké以yǐ 兑duì换huàn 吗ma？

破損した紙幣は交換できますか？

酒jiǔ店diàn 前qián台tái 不bù能néng 换huàn，我wǒ 帮bāng 您nín 找zhǎo 银yín行háng。

ホテルのフロントでは交換できません。銀行を探します。

(解説) 破損した紙幣の交換可否を尋ねる表現。ホテルや店舗のスタッフが対応可否を確認するときに使う、実務的で落ち着いた言い方。

92

收据能写英文吗？

shōu jù néng xiě yīng wén ma？

領収書を英語で作ってもらえますか？

(例)

请qǐng问wèn，收shōu据jù 能néng 写xiě 英yīng文wén 吗ma？

すみません、領収書を英語で作ってもらえますか？

可ké以yǐ 的de，我wǒ们men可ké以yǐ 把bǎ 收shōu据jù 写xiě 成chéng 英yīng文wén，请qǐng问wèn 抬tái头tóu写xiě 谁shéi 的de 名míng字zì？

はい、できます。領収書は英語でお作りします。宛名はどなたにしますか？

(解説) 領収書を英語で作成してもらえるか尋ねる表現。店員やフロントに言語の希望を丁寧に伝える依頼で、出張や旅行でよく使う

93

保单覆盖吗？

bǎo dān fù gài ma？

保険でこの損害は補償されますか？

(例)

滑huá雪xuě 时shí 我wǒ 摔shuāi 伤shāng 了le，保bǎo 单dān 覆fù盖gài 吗ma？

スキー中に転んでけがをしました。保険でこの損害は補償されますか？

一yì般bān 旅lǚ行xíng 保báo险xiǎn 会huì 覆fù盖gài 急jí诊zhěn 治zhì疗liáo，但dàn 需xū要yào 看kàn 保bǎo 单dān 条tiáo款kuǎn 和hé 免miǎn 赔péi额é。

通常は旅行保険が応急処置費用をカバーしますが、保険約款と免責額によります。

(解説) 保険が特定の損害や費用を負担するかを確認する表現。けがや医療費など旅行先での出費について証拠や条項を提示して確認するときに使う。

94

有租〜吗？

yǒu zū〜 ma？

この近くで〜を借りられますか？

(例)

你ní好hǎo，请qǐng问wèn 这zhè 附fù近jìn 有yǒu 租zū 电diàn动dòng车chē 的de 店diàn 吗ma？

こんにちは、この近くに電動バイクを貸している店はありますか？

有yǒu，前qián面miàn 路lù口kǒu 左zuó转zhuǎn 就jiù 有yǒu 一yì 家jiā，手shǒu续xù 很hěn 简jiǎn单dān。

ありますよ、前の交差点を左に曲がると1軒あります。手続きは簡単です。

(解説) 近くで借りられるかを確認する表現。道順を尋ねたり短時間の貸出を依頼するときに使いやすく、親しみやすい口語表現

95

哪里可以买到〜？

ná lǐ ké yǐ mǎi dào〜？

どこで〜が買えますか？

(例)

请qǐng问wèn 哪ná里lǐ 可ké以yǐ 买mǎi 到dào 纪jì念niàn品pǐn？

すみません、どこで土産品を買えますか？

博bó物wù馆guǎn 旁páng边biān 的de 礼lí品pǐn 店diàn 有yǒu 卖mài，走zǒu过guò 去qù 就jiù 到dào 了le。

博物館のそばの土産店で買えます。歩いてすぐです。

(解説) 品物の入手場所をたずねる疑問文。旅行中に市場や店員に目的の品がどこで手に入るか手短に聞くときに使う、ややカジュアルでも問題ない言い方

96

接送〜收费吗？

jiē sòng〜 shōu fèi ma？

〜までの送迎は有料ですか？

(例)

请qǐng问wèn 你nǐ们men 接jiē送sòng 去qù 机jī场chǎng 收shōu费fèi吗ma？

すみません、空港までの送迎は有料ですか？

不bú用yòng 收shōu费fèi，去qù 机jī场chǎng 的de 接jiē送sòng 是shì 免miǎn费fèi 的de。

有料ではありません。空港への送迎は無料です。

(解説) 送迎の料金の有無を確認する表現。旅行先でホテルや空港までの送迎が無料か有料かを控えめに尋ねるときに使う、丁寧で実用的な表現

97

可以帮我按〜吗？

ké yǐ bāng wǒ àn〜 ma？

私の代わりに〜を押してもらえますか？

(例)

麻má烦fán你nǐ，可ké以yǐ 帮bāng我wǒ按àn 检jiǎn票piào口kǒu 的de 按àn钮niǔ吗ma？

すみません、改札のボタンを私の代わりに押してもらえますか？

没méi问wèn题tí，我wǒ 帮bāng 你nǐ 按àn。

問題ありません、押します。

(解説) 自分の代わりに何かを押してもらう依頼表現。荷物で手がふさがっている場面や券売機・改札周りで使うことが多く、程よい丁寧さで旅行先でも通用する

98

是快车还是慢车？

shì kuài chē hái shì màn chē？

速達列車ですか、それとも各駅停車ですか？

(例)

下xià 一yì 班bān车chē 快kuài 到dào 了le，是shì 快kuài车chē 还hái是shì 慢màn车chē？

次の列車がもうすぐ来ますが、速達列車ですか、それとも各駅停車ですか？

应yīng该gāi 是shì 快kuài车chē，停tíng 站zhàn 少shǎo，可ké以yǐ 早záo点diǎn 到dào达dá。

たぶん速達列車です。停車駅が少ないので早く着けます。

(解説) 列車の速度や停車回数を確認する表現。急いでいるときに停車の少ない列車かどうかを友人や駅員に尋ねて到着時間の目安を知る語感がある

99

我超重了

wǒ chāo zhòng le

荷物が重量オーバーだ

(例)

糟zāo糕gāo，我wǒ 超chāo重zhòng 了le。

まずい、荷物が重量オーバーだ

那nà 你nǐ 的de 行xíng李lǐ 需xū要yào 分fēn装zhuāng 或huò者zhě 补bǔ交jiāo 超chāo重zhòng 费fèi。

では荷物を分けるか超過料金をお支払いください

(解説) 預け荷物が重量制限を超えたことを表す表現。空港のチェックインで使われることが多く、追加料金の支払いか荷物の再梱包が必要になることを示す

100

怎么填写〜？

zěn me tián xiě〜？

この〜欄はどう記入すればいいですか？

(例)

请qǐng问wèn 入rù境jìng 卡kǎ 上shàng 怎zěn么me 填tián写xiě 到dào达dá时shí间jiān？

すみません、入国カードの到着時刻はこの欄にどう記入すればいいですか？

写xiě 上shàng当dàng 天tiān 到dào达dá 的de 具jù体tǐ 时shí间jiān，按àn24小xiǎo时shí 制zhì 写xiě，如rú14:30。

到着した日の具体的な時間を書いてください。24時間表記で、例えば14:30のように書きます。

(解説) 特定欄の記入方法を確認する質問表現。実務的に具体的な書き方や形式を窓口や職員に尋ね、例や書式を示してもらいたいときに使う

101

我吃素

wǒ chī sù

私はベジタリアンです

(例)

服fú务wù员yuán，我wǒ 吃chī 素sù，请qǐng问wèn 这zhè 道dào 菜cài 有yǒu 肉ròu 吗ma？

すみません、私はベジタリアンです。この料理に肉は入っていますか？

没méi有yǒu，是shì 素sù菜cài。要yào不bú要yào 我wǒ推tuī荐jiàn 几jǐ 道dào？

いいえ、肉は入っていません。おすすめをいくつかご紹介しましょうか？

(解説) 肉を食べないことを伝える表現。旅行先のレストランや屋台で料理に肉が入っているか確認したり、おすすめを尋ねたりするときに使う、日常的で直接的な言い方

102

可以顺便去〜吗？

ké yǐ shùn biàn qù〜 ma？

ついでに〜に寄れますか？

(例)

我wǒ们men 还hái有yǒu 时shí间jiān 吗ma？可ké以yǐ 顺shùn便biàn 去qù 长cháng城chéng 吗ma？

まだ時間ある？ついでに万里の長城に寄れますか？

可ké以yǐ，顺shùn路lù 去qù 一yí下xià 就jiù 行xíng。

いいよ、ちょうど通り道だから少し寄ろう。

(解説) ついでに場所へ寄る許可を尋ねる表現。相手に頼んで予定を少し変えてもらいたいときに使い、丁寧で控えめな印象を与える

103

你们兑换哪些币种？

nǐ men duì huàn nǎ xiē bì zhǒng？

どの通貨を両替できますか？

(例)

您nín好hǎo，你nǐ们men 兑duì换huàn 哪nǎ些xiē币bì种zhǒng？

すみません、どの通貨を両替できますか？

我wǒ们men可ké以yǐ 兑duì换huàn 美měi元yuán、欧ōu元yuán 和hé 日rì元yuán。

米ドル、ユーロ、日本円を両替できます。

(解説) 扱っている通貨を尋ねる問い。両替所や銀行の窓口で、どの国の紙幣や硬貨を受け付けるかを確認するときに使う、丁寧で直接的な表現。

104

请勿使用闪光灯

qǐng wù shǐ yòng shǎn guāng dēng

フラッシュの使用はご遠慮ください

(例)

今jīn晚wǎn 拍pāi照zhào 可ké以yǐ吗ma？

今夜、写真を撮ってもいいですか？

可ké以yǐ，不bú过guò 请qǐng勿wù使shǐ用yòng 闪shǎn光guāng灯dēng，会huì 影yíng响xiǎng 表biáo演yǎn 和hé 其qí他tā 观guān众zhòng。

撮影はできますが、フラッシュの使用はご遠慮ください。公演やほかの観客の鑑賞の妨げになります。

(解説) フラッシュを控えるよう丁寧に依頼する言い方。ツアーや公演の案内で礼儀正しく注意を促す際に使う

105

发票上不要写〜吗？

fā piào shàng bú yào xiě〜 ma？

領収書に〜を記載しないでいいですか？

(例)

请qǐng问wèn，发fā票piào 上shàng 不bú要yào 写xiě 公gōng司sī 名míng 吗ma？

すみません、領収書に会社名を書かないでいいですか？

没méi问wèn题tí，我wǒ们men可ké以yǐ 开kāi 个gè人rén 名míng字zì 的de 发fā票piào。

問題ありません、個人名の領収書を発行できます。

(解説) 領収書に項目を書かないよう頼む表現。店員に会社名など特定の内容を記載しないでほしいと穏やかに確認・依頼するときに使う

106

请代为联系预订平台

qǐng dài wéi lián xì yù dìng píng tái

予約サイトに代わりに連絡してください

(例)

下xià周zhōu 的de 酒jiǔ店diàn 预yù订dìng 有yǒu 变biàn动dòng，请qǐng 代dài为wéi 联lián系xì 预yù订dìng 平píng台tái。

来週のホテル予約に変更があり、予約サイトに代わりに連絡してください。

好hǎo的de，我wǒ 这zhè 就jiù 联lián系xì 他tā们men 确què认rèn。

わかった、すぐに連絡して確認する。

(解説) 代わりに予約サイトへ連絡する依頼。旅行の手配で他人に連絡を代行してほしいときに使い、丁寧で業務的な依頼表現

107

请量尺寸

qǐng liàng chǐ cùn

サイズを測ってください

(例)

这zhè 只zhǐ 登dēng机jī 箱xiāng 能néng 放fàng到dào 头tóu顶dǐng 行xíng李lǐ架jià 里lǐ 吗ma？

この機内持ち込み用スーツケースは頭上の荷物棚に入りますか？

先xiān 别bié 放fàng，请qǐng 量liàng 尺chǐ寸cùn，看kàn看kàn 能néng不bù能néng 放fàng 进jìn去qù。

まだ置かないで、サイズを測ってください。入るか確認します。

(解説) 物が収納場所に入るか確認するために寸法を測るよう頼む表現。飛行機や荷物棚など空間の確認でよく使われ、手短で実用的な言い方

108

请把〜放在包裹内

qǐng bǎ〜 fàng zài bāo guǒ nèi

〜を梱包の中に入れてください

(例)

请qǐng 把bǎ 这zhè些xiē 纪jì念niàn品pǐn 放fàng 在zài 包bāo裹guǒ 内nèi。

これらの土産を梱包の中に入れてください。

好hǎo的de，我wǒ会huì 给gěi 您nín 打dǎ包bāo 并bìng 寄jì 出chū。

わかりました、梱包して発送します。

(解説) 複数の品を一つの箱に入れるよう頼む表現。お土産などをまとめて送るときに窓口や店員に依頼する、穏やかなお願いの言い方

109

登机时间是〜吗？

dēng jī shí jiān shì〜 ma？

搭乗時刻は〜になっていますか？

(例)

我wǒ 看kàn 登dēng机jī牌pái 上shàng 写xiě 的de 是shì18:45，请qǐng问wèn，登dēng机jī 时shí间jiān 是shì18:45吗ma？

搭乗券には18:45と書いてありますが、搭乗時刻は18:45になっていますか？

是shì的de，和hé 登dēng机jī牌pái 一yí致zhì，18:45准zhǔn时shí 登dēng机jī。

はい、搭乗券と一致しています。18:45に定刻どおり搭乗です。

(解説) 表示や予定と実際の時刻が一致するか確認する問い。掲示板や搭乗券の時間と変わっていないかを確かめる場面で使い、日常的にも使える表現

110

可以补发〜吗？

ké yǐ bǔ fā〜 ma？

〜を再発行していただけますか？

(例)

请qǐng问wèn，可ké以yǐ 补bǔ发fā 机jī票piào 吗ma？

すみません、航空券を再発行していただけますか？

可ké以yǐ 的de，请qǐng 提tí供gōng 你nǐ 的de 订dìng单dān号hào。

承知しました。ご予約番号を教えてください。

(解説) 紛失した券類を再発行してほしいと頼む表現。航空券など旅の重要書類の再手配をお願いする場面で使い、ややフォーマルめだが実務的で失礼にならない表現

111

请帮我预订〜的餐厅

qǐng bāng wǒ yù dìng〜 de cān tīng

私のために〜のレストランを予約してください

(例)

请qǐng帮bāng我wǒ预yù订dìng 有yǒu 素sù食shí 选xuǎn择zé 的de 餐cān厅tīng。

私のためにベジタリアン対応のレストランを予約してください。

好hǎo的de，请qǐng问wèn 是shì 哪nǎ 一yì 天tiān 和hé 几jí点diǎn？

わかりました、何日で何時にしますか？

(解説) 相手に具体的な条件で店を予約してほしいと頼む表現。座席の希望や食事制限など詳細を伝えて手配してもらう場面で使い、丁寧だが条件は明確に伝える必要がある

112

可以复印〜吗？

ké yǐ fù yìn〜 ma？

〜をコピーしてもらえますか？

(例)

请qǐng问wèn 可ké以yǐ 复fù印yìn 护hù照zhào 吗ma？

すみません、パスポートをコピーしてもらえますか？

可ké以yǐ，我wǒ 帮bāng 您nín 复fù印yìn，请qǐng 把bǎ 护hù照zhào 给gěi我wǒ。

できますよ。コピーしますので、パスポートをください。

(解説) 誰かに物をコピーしてもらう依頼表現。ホテルのフロントやコンビニでパスポートや書類を写してほしいときに使い、丁寧に頼む語調

113

哪条路线最省钱？

nǎ tiáo lù xiàn zuì shěng qián？

どの経路がいちばん費用を抑えられますか？

(例)

我wǒ们men 要yào 省shěng钱qián 出chū行xíng，哪nǎ 条tiáo 路lù线xiàn 最zuì 省shěng钱qián？

節約して行きたいのですが、どの経路がいちばん費用を抑えられますか？

走zǒu 国guó 道dào 再zài 换huàn 公gōng交jiāo 最zuì 便pián宜yi，但dàn 会huì 多duō 花huā 三sān十shí 分fēn钟zhōng。

国道を使ってからバスに乗り換えるのが一番安いですが、30分ほど余計にかかります。

(解説) 最も費用がかからない行き方を尋ねる言い方。友人同士や現地の人に交通手段を相談するときに使い、値段優先の選択を求めるニュアンスがある。

114

可以提前多长时间申请？

ké yǐ tí qián duō cháng shí jiān shēn qǐng？

どれくらい前から申し込めますか？

(例)

下xià月yuè 跟gēn 团tuán 游yóu，可ké以yǐ 提tí前qián 多duō 长zhǎng 时shí间jiān 申shēn请qǐng？

来月の団体ツアーについて、どれくらい前から申し込めますか？

报bào名míng 至zhì少shǎo 提tí前qián 三sān 天tiān，特tè价jià 票piào 最zuì好hǎo 提tí前qián 一yì周zhōu。

申し込みは最低3日前、特価チケットは1週間前がよい。

(解説) 事前に申し込み可能な期間を尋ねる表現。旅行の予約やツアー参加でいつから手続きできるかを確認するときに使い、丁寧な問い合わせに向く

115

可以不去〜吗？

ké yǐ bú qù〜 ma？

〜に行かなくてもいいですか？

(例)

这zhè 一yì 天tiān 太tài 赶gǎn 了le，我wǒ们men可ké以yǐ 不bú 去qù 博bó物wù馆guǎn 吗ma？

今日は日程がきついから、博物館に行かなくてもいい？

好hǎo啊a，我wǒ们men可ké以yǐ 改gǎi去qù 公gōng园yuán。

いいよ、代わりに公園に行こう。

(解説) 行かなくてもいいかを尋ねる表現。相手に予定を省略しても問題ないかを丁寧に確認する語で、旅行中の予定変更を相談する場面で使う

116

有〜借吗？

yǒu〜 jiè ma？

〜を借りてもいいですか？

(例)

下xià雨yǔ了le，有yǒu 雨yú 伞sǎn 借jiè 吗ma？

雨が降っているのですが、傘を借りてもいいですか？

有yǒu 一yì 把bǎ，你nǐ 先xiān 拿ná 着zhe 吧ba。

一本ありますよ、まず持って行ってください。

(解説) 急に必要な物を頼む短い依頼表現。雨などで傘を一時借りたい場面で使い、丁寧にしたければ前に「お願いします」を付ける

117

可以寄到〜吗？

ké yǐ jì dào〜 ma？

〜まで送ってもらえますか？

(例)

我wǒ有yǒu个gè 包bāo裹guǒ，可ké以yǐ 寄jì 到dào 酒jiǔ店diàn 前qián台tái 吗ma？

荷物があるのですが、ホテルのフロントまで送ってもらえますか？

可ké以yǐ，我wǒ会huì 代dài 你nǐ 签qiān收shōu。请qǐng写xiě 上shàng 姓xìng名míng 和hé 入rù住zhù 日rì期qī。

できますよ。こちらで受け取っておきます。名前と宿泊日を書いてください。

(解説) 相手に物を送れるか尋ねる表現。宿泊先や指定場所へ荷物を郵送または配送してほしいと丁寧に頼むときに使う

118

旧钞可以换吗？

jiù chāo ké yǐ huàn ma？

古い紙幣は両替できますか？

(例)

您nín好hǎo，旧jiù钞chāo可ké以yǐ 换huàn 吗ma？

こんにちは、古い紙幣は両替できますか？

可ké以yǐ，我wǒ们men 这zhè里lǐ 可ké以yǐ 帮bāng 您nín 换huàn，您nín 想xiǎng 换huàn 多duō少shǎo？

できます。こちらで両替できますが、どのくらい両替したいですか？

(解説) 古い紙幣の両替可否を尋ねる表現。旅行中に銀行や両替所、ホテルのフロントで使う丁寧な聞き方で、受け取れない場合は代わりの両替場所を案内されることが多い。

119

我的护照有效期到〜

wǒ de hù zhào yǒu xiào qī dào〜

私のパスポートは〜まで有効です

(例)

我wǒ 的de 护hù照zhào有yǒu效xiào期qī到dào 明míng年nián。

私のパスポートは来年まで有効です。

不bù行xíng，至zhì少shǎo 还hái 要yào 半bàn年nián。

だめです。少なくともあと半年必要です。

(解説) 期限を伝えて入国や搭乗の可否を確認する表現。搭乗手続きや入国審査の場面で使われ、短い有効期間は拒否につながる可能性があることを含意する

120

可以把〜调小一点吗？

ké yǐ bǎ〜 tiáo xiǎo yì diǎn ma？

〜を少し小さくしてもらえますか？

(例)

师shī傅fù，可ké以yǐ 把bǎ 空kōng调tiáo 调tiáo 小xiǎo 一yì点diǎn 吗ma？

すみません、運転手さん、エアコンを少し弱めてもらえますか？

可ké以yǐ，我wǒ 把bǎ 空kōng调tiáo 调tiáo 小xiǎo 一yì点diǎn。

はい、エアコンを少し弱めます。

(解説) 相手に何かを控えめにしてほしいと頼む表現。旅行先ではタクシーや宿のエアコンなどの風量や温度を弱めてもらいたいときに使う丁寧な言い方

121

会把卡带离柜台吗？

huì bǎ kǎ dài lí guì tái ma？

カードをカウンターから持ち出しますか？

(例)

请qǐng问wèn，会huì 把bǎ 卡kǎ 带dài 离lí 柜guì台tái 吗ma？

すみません、カードをカウンターから持ち出しますか？

不bú会huì 的de，我wǒ们men 在zài 柜guì台tái 完wán成chéng 操cāo作zuò，处chú理lǐ 完wán 会huì 当dāng面miàn 还huán 给gěi 您nín。

いいえ、ここで処理を行い、終わり次第その場でお返しします。

(解説) カードをカウンターから持ち出すかを尋ねる表現。会計時など店員が一時的にカウンター外へカードを移動するかを控えめに確認する場面で使う

122

服务费包含吗？

fú wù fèi bāo hán ma？

料金にサービス料は含まれていますか？

(例)

我wǒ在zài 预yù订dìng 房fáng间jiān 时shí 想xiǎng 确què认rèn 一yí下xià，服fú务wù费fèi 包bāo含hán 吗ma？

予約時に確認したいのですが、サービス料は料金に含まれていますか？

不bù 包bāo含hán，服fú务wù费fèi 需xū要yào 到dào店diàn 现xiàn场chǎng 另lìng外wài 支zhī付fù。

含まれていません。サービス料は現地で別途支払う必要があります。

(解説) 料金にサービス料が含まれているかを確認する表現。ホテルの宿泊代や宴会の請求で使われることが多く、ややフォーマルな場面に合う

123

能带〜吗？

néng dài〜 ma？

〜を持ってきていただけますか？

(例)

请qǐng问wèn，前qián台tái 能néng 带dài 充chōng电diàn器qì 吗ma？

すみません、フロントに充電器を持ってきていただけますか？

好hǎo的de，我wǒ 这zhè 就jiù 去qù 拿ná 给gěi 您nín。

はい、すぐお持ちします。

(解説) 相手に物を持ってきてもらう依頼表現。ホテルのフロントやスタッフに充電器やタオルなどを部屋まで届けてもらう場面で使い、丁寧で日常的な言い方

124

我要候补更早的〜

wǒ yào hòu bǔ gèng zǎo de〜

より早い〜の空き待ちにしてください

(例)

我wǒ有yǒu 急jí 事shì，我wǒ要yào 候hòu补bǔ 更gèng 早zǎo 的de 航háng班bān，可ké以yǐ吗ma？

急用で、より早い便の空き待ちを希望します。お願いできますか？

好hǎo的de，请qǐng 留liú下xià 护hù照zhào 号hào 和hé 联lián系xì方fāng式shì，有yǒu空kòng 位wèi 就jiù 通tōng知zhī 您nín。

わかりました。パスポート番号と連絡先を教えてください。空きが出次第ご連絡します。

(解説) より早い便の空き待ちを希望する表現。航空会社のカウンターで使い、座席が空いたら案内してもらうために連絡先を渡すのが普通

125

我要补报〜

wǒ yào bǔ bào〜

私は〜を後から申告したい

(例)

您nín好hǎo，我wǒ要yào 补bǔ 报bào 丢diū失shī 的de 行xíng李lǐ。

すみません、紛失した手荷物を後から申告したいのですが。

请qǐng 出chū示shì 登dēng机jī牌pái 和hé 行xíng李lǐ牌pái，我wǒ们men 会huì 为wèi 您nín 登dēng记jì 并bìng 开kāi始shǐ 调diào查chá。

搭乗券と手荷物札をご提示ください。こちらで登録して調査を開始します。

(解説) 後から申告して対応を求める表現。空港や駅、ホテルの窓口で紛失物や未受領の荷物について追加で届け出をするときに使い、丁寧さは普通で事情を簡潔に伝える言い方

126

上车时怎么出示？

shàng chē shí zěn me chū shì？

乗車時の提示方法を教えてください

(例)

您nín好hǎo，上shàng车chē 时shí 怎zěn么me 出chū示shì？

すみません、乗車時の提示方法を教えてください。

把bǎ 纸zhǐ质zhì 车chē票piào 给gěi 工gōng作zuò人rén员yuán 看kàn，或huò者zhě 打dǎ开kāi 手shǒu机jī 上shàng 的de 电diàn子zi票piào 给gěi 他tā们men 看kàn 就jiù 行xíng。

紙の切符を係員に見せるか、スマホで電子チケットを開いて見せれば大丈夫です。

(解説) 乗車時に必要な書類や票の見せ方を尋ねる表現。バスや長距離列車で係員に紙の切符や電子チケット、場合によって身分証をどのように示せばよいか確認する場面で使う

127

会堵车吗？

huì dǔ chē ma？

渋滞しますか？

(例)

从cóng 酒jiǔ店diàn 到dào 机jī场chǎng，会huì 堵dǔ车chē吗ma？

ホテルから空港まで、渋滞しますか？

早zǎo上shàng 高gāo峰fēng 可kě能néng会huì 有yóu 点diǎn 堵dǔ，最zuì好hǎo 早záo点diǎn 出chū发fā。

朝のラッシュで少し渋滞する可能性があるので、早めに出発したほうがいいです。

(解説) 渋滞が起きるかを尋ねる表現。移動中に運転手や同行者に今後の交通状況を確認するときに使い、普通の丁寧さで早めの出発や別ルートの提案を促す含みがある

128

这里能打车吗？

zhè lǐ néng dǎ chē ma？

ここでタクシーが拾えますか？

(例)

请qǐng问wèn，这zhè里lǐ 能néng 打dǎ车chē 吗ma？

すみません、ここでタクシーが拾えますか？

可ké以yǐ，路lù边biān 经jīng常cháng 有yǒu 车chē，站zhàn 那nà边biān 等děng 就jiù 能néng 上shàng车chē。

拾えますよ。道沿いによく車が通るので、あそこに立って待てば乗れます。

(解説) その場で車がつかまるか確認する。旅行中に道端や店先で通行人や店員に気軽に尋ねるカジュアルな問いで、返事は可否だけの短いものになりやすい

129

〜能带上飞机吗？

〜 néng dài shàng fēi jī ma？

〜は飛行機に持ち込めますか？

(例)

我wǒ 的de 移yí动dòng 电diàn源yuán 能néng 带dài上shàng 飞fēi机jī 吗ma？

私のモバイルバッテリーは飛行機に持ち込めますか？

可ké以yǐ 随suí身shēn 带dài，但dàn 不bù能néng 托tuō运yùn，容róng量liàng 要yào 符fú合hé 航háng空kōng公gōng司sī 的de 规guī定dìng。

機内持ち込みは可能ですが、預け入れはできません。容量が航空会社の規定に合っている必要があります。

(解説) 持ち込み可否を尋ねる表現。モバイルバッテリーやバッテリーパックは手荷物扱いの制約や容量制限がある点に注意

130

请把我列入候补名单

qǐng bǎ wǒ liè rù hòu bǔ míng dān

私をキャンセル待ちに入れてください

(例)

明míng天tiān 的de 跟gēn 团tuán 游yóu 还hái有yǒu 空kòng位wèi 吗ma？如rú果guǒ 没méi有yǒu，请qǐng把bǎ我wǒ列liè入rù候hòu补bǔ 名míng单dān。

明日の団体ツアーにまだ空きはありますか？もしなければ、私をキャンセル待ちに入れてください。

好hǎo的de，我wǒ 帮bāng 您nín 登dēng记jì 了le，若ruò 有yǒu空kòng 位wèi 会huì 电diàn话huà 联lián系xì 您nín。

わかりました。登録しました。空きが出たら電話でご連絡します。

(解説) 空きが出たときの待機を頼む表現。満員のツアーや予約で席が空いたら自分に案内してほしいと丁寧に頼む語で、旅行の予約で頻繁に使う

131

紧急情况联系谁？

jǐn jí qíng kuàng lián xì shuí？

緊急時は誰に連絡する？

(例)

请qǐng 把bǎ 表biǎo格gé 填tián 好hǎo，另lìng外wài 请qǐng问wèn 紧jǐn急jí情qíng况kuàng联lián系xì 谁shuí？

フォームにご記入ください。それと、緊急時は誰に連絡しますか？

写xiě 旅lǚ行xíng社shè 的de 紧jǐn急jí 电diàn话huà 就jiù 可ké以yǐ，号hào码mǎ 是shì +86-10-12345678。

旅行会社の緊急連絡先で構いません。番号は+86-10-12345678です。

(解説) 急を要する場面に連絡先を尋ねる表現。旅行会社やツアー出発前に参加者の緊急連絡先を記録するときに使い、堅すぎず事務的に確認する言い方。

132

有什么推荐的〜吗？

yǒu shén me tuī jiàn de〜 ma？

何かおすすめの〜はありますか？

(例)

有yǒu什shén么me推tuī荐jiàn 的dí 当dàng地dì 菜cài 吗ma？

何かおすすめの郷土料理はありますか？

有yǒu，烤kǎo鸭yā 和hé 牛niú肉ròu 面miàn 都dōu 不bú错cuò，附fù近jìn 有yǒu 一yì 家jiā 老lǎo字zì号hào 可ké以yǐ 去qù 试shì 试shì。

はい、北京ダックと牛肉麺がおすすめです。近くに老舗があるので、そこで試してみてください。

(解説) 食事の推薦を求めるカジュアルな質問。現地の料理やレストランを軽く尋ねて、好みに合わせた提案を期待する柔らかい言い方。

133

请不要踢〜

qǐng bú yào tī〜

どうか〜を蹴らないでください

(例)

请qǐng 不bú要yào 踢tī 行xíng李lǐ。

どうか荷物を蹴らないでください。

啊a，对duì不bù起qǐ，我wǒ 刚gāng才cái 不bù小xiǎo心xīn 踢tī 到dào 了le。

あ、すみません、さっきうっかり蹴ってしまいました。

(解説) 相手に物を蹴らないよう頼む表現。丁寧で公的な頼み方で、旅行中に見知らぬ人や他人の荷物に対して使う

134

紧急情况怎么办？

jǐn jí qíng kuàng zěn me bàn？

緊急時はどうすればいいですか？

(例)

请qǐng问wèn，紧jǐn急jí 情qíng况kuàng 怎zěn么me办bàn？

すみません、緊急時はどうすればいいですか？

发fā生shēng紧jǐn急jí情qíng况kuàng，请qǐng 先xiān 打dǎ电diàn话huà 报bào警jǐng，或huò者zhě 马mǎ上shàng到dào 前qián台tái，我wǒ们men 会huì 处chú理lǐ。

緊急時はまず警察に通報するか、すぐフロントに来てください。こちらで対応します。

(解説) 急なトラブルでの対処を尋ねる表現。宿や案内所でスタッフに助け方や連絡先を確認するときに使う、丁寧で落ち着いた語調

135

有防过敏的被子吗？

yǒu fáng guò mǐn de bèi zi ma？

防アレルギーの掛布団はございますか？

(例)

您nín好hǎo，有yǒu 防fáng 过guò敏mǐn 的de 被bèi子zi 吗ma？

すみません、防アレルギーの掛布団はございますか？

有yǒu的de，所suó有yǒu 房fáng间jiān 都dōu 有yǒu 一yí 份fèn 防fáng 过guò敏mǐn 的de 被bèi子zi，如rú果guǒ 需xū要yào 我wǒ们men可ké以yǐ 马mǎ上shàng 送sòng到dào 房fáng间jiān。

はい、ございます。全室に防アレルギーの掛布団を用意していますので、ご希望ならすぐにお届けします。

(解説) アレルギー対策済みの掛布団があるかを丁寧に尋ねる表現。ホテルや医療関連の場面で改まった言い回しで使える

136

房费包括早餐吗？

fáng fèi bāo kuò zǎo cān ma？

宿泊料金に朝食は含まれていますか？

(例)

我wǒ想xiǎng确què认rèn一yí下xià 预yù订dìng，房fáng费fèi 包bāo括kuò 早zǎo餐cān 吗ma？

予約を確認したいのですが、宿泊料金に朝食は含まれていますか？

不bù好hǎo意yì思si，不bù包bāo括kuò，不bú过guò 到dào店diàn 可ké以yǐ 加jiā购gòu 早zǎo餐cān，每měi 位wèi50元yuán。

申し訳ありません、含まれていませんが、到着時に朝食を1人50元で追加できます。

(解説) 宿泊料金に朝食が含まれているかを確認する問い。予約確認や問い合わせで使い、場合によっては別料金や追加購入の案内につながる

137

发生紧急情况

fā shēng jǐn jí qíng kuàng

緊急事態が発生する

(例)

一yí旦dàn 发fā生shēng 紧jǐn急jí 情qíng况kuàng，请qǐng 按àn照zhào 指zhǐ示shì 行xíng动dòng。

万が一緊急事態が発生する場合は、指示に従って行動してください。

明míng白bái了le，知zhī道dào 怎zěn么me 做zuò了le。

分かりました。どう行動すればいいか理解しました。

(解説) 急なトラブルが起こることを示す中立的な表現。案内表示や安全説明で事実を淡々と伝える際によく用いられる

138

有紧急情况

yǒu jǐn jí qíng kuàng

緊急の事態がある

(例)

喂wèi，前qián台tái 吗ma？这zhè里lǐ有yǒu 紧jǐn急jí 情qíng况kuàng，有yǒu人rén 受shòu伤shāng，请qǐng速sù来lái 帮bāng忙máng！

もしもし、フロントですか？こちらで緊急の事態があって、けが人がいます、すぐに来て助けてください！

好hǎo的de，请qǐng告gào诉sù我wǒ 具jù体tǐ 位wèi置zhì 和hé 伤shāng 情qíng，我wǒ们men 马mǎ上shàng 过guò去qù。

わかりました。場所とけがの状態を教えてください、すぐ向かいます。

(解説) 事故や急病など助けが必要な状況があることを知らせる言葉。少人数や個人の場面で相手に救助や連絡を依頼するときに使われ、切迫した助けを求めるニュアンスがある

139

入境时需要出示〜？

rù jìng shí xū yào chū shì〜？

入国時に〜を提示する必要がありますか？

(例)

请qǐng问wèn，入rù境jìng 时shí 需xū要yào 出chū示shì 护hù照zhào？

すみません、入国時にパスポートを提示する必要がありますか？

需xū要yào，请qǐng 把bǎ 护hù照zhào 和hé 入rù境jìng 卡kǎ 拿ná出chū 来lái 给gěi我wǒ 看kàn。

必要です。パスポートと入国カードを出して見せてください。

(解説) 入国時に提示が必要かを尋ねる表現。パスポートや入国カード、電子証明など具体的な書類や画面を示す必要があるかを確認するときに使う

140

航班延误能安排住宿吗？

háng bān yán wù néng ān pái zhù sù ma？

フライトが遅れた場合、宿泊を手配していただけますか？

(例)

很hěn抱bào歉qiàn，您nín 的de 航háng班bān 因yīn为wèi 机jī械xiè 故gù障zhàng 需xū要yào 延yán误wù 到dào 今jīn晚wǎn。

申し訳ありません。機械トラブルでお客様の便は今夜に遅延する見込みです。

那nà 航háng班bān 延yán误wù 能néng 安ān排pái 住zhù宿sù 吗ma？

それでは、フライトが遅れた場合、宿泊を手配していただけますか？

(解説) 遅延時に宿泊手配を依頼する丁寧な言い方。空港職員や航空会社に直接頼む場面で使い、会社負担か自己負担かなど対応範囲の確認を含むことが多い

141

〜改签

〜 gǎi qiān

〜のチケットを変更する

(例)

我wǒ想xiǎng 把bǎ 机jī票piào 改gǎi签qiān到dào 下xià周zhōu 一yī。

航空券を来週月曜日に変更したいです。

好hǎo的de，请qǐng 把bǎ 订dìng单dān号hào 发fā给gěi我wǒ，我wǒ 帮bāng 你nǐ 查chá 有yǒu没méi有yǒu 空kòng位wèi 和hé 需xū要yào 补bǔ差chā价jià。

わかりました。予約番号を送ってください。空席と差額の有無を確認します。

(解説) チケットの日時や席を移すこと。列車や航空の切符で使う表現で、窓口やオンラインで空席と手数料を確認して手続きを行う場面で用いる

142

结账

jié zhàng

チェックアウトする

(例)

旅lǚ客kè：您nín好hǎo，我wǒ要yào 结jié 账zhàng，房fáng间jiān号hào是shì301。

宿泊客：すみません、チェックアウトをお願いします。部屋番号は301です。

前qián台tái：好hǎo的de，先xiān生shēng，请qǐng 稍shāo等děng，我wǒ 帮bāng 您nín 办bàn理lǐ 退tuì房fáng。

フロント：かしこまりました。少々お待ちください、退室手続きをお手伝いします。

(解説) 宿泊を終えて精算すること。ホテルのフロントで部屋代などを清算して退室手続きを行う場面で使う

143

如何防止再次发生？

rú hé fáng zhǐ zài cì fā shēng？

どうすれば再発を防げますか？

(例)

钱qián包bāo 刚gāng 被bèi 偷tōu 了le，如rú何hé 防fáng止zhǐ 再zài次cì 发fā生shēng？

財布を盗まれたばかりです。どうすれば再発を防げますか？

将jiāng 调diào取qǔ 监jiān控kòng、加jiā强qiáng 巡xún逻luó，建jiàn议yì您nín 把bǎ 贵guì重zhòng 物wù品pǐn 放fàng 在zài房fáng内nèi 保báo险xiǎn箱xiāng 或huò 随suí身shēn 携xié带dài。

防犯カメラを確認し、巡回を強化します。貴重品は客室の金庫に入れるか身につけてください。

(解説) 同じ事態を繰り返さないようにする方法を尋ねる表現。事故や盗難の後に具体的な対策や予防措置を相手に求めるときに使い、丁寧に対処法を確認するニュアンスを含む。

144

房间有〜

fáng jiān yǒu〜

部屋に〜がある

(例)

请qǐng问wèn，房fáng间jiān 有yǒu空kòng 调tiáo 吗ma？

すみません、部屋にエアコンはありますか？

有yǒu，遥yáo控kòng器qì 在zài 床chuáng 头tóu柜guì上shàng。

あります。リモコンはベッドサイドの棚の上にあります。

(解説) 部屋に何かがあることを示す表現。旅行先の宿で設備や備品の有無を尋ねるときに使い、簡潔で実用的な言い方

145

门锁不上

mén suǒ bú shàng

ドアの鍵がかからない

(例)

您nín好hǎo，我wǒ 的de 房fáng间jiān 门mén锁suǒ 不bú 上shàng，能néng 来lái 帮bāng忙máng 吗ma？

すみません、私の部屋のドアの鍵がかからないのですが、来て手伝っていただけますか？

好hǎo的de，请qǐng问wèn 您nín 是shì 几jǐ号hào房fáng？我wǒ们men 马mǎ上shàng 派pài 人rén 过guò去qù。

わかりました。何号室ですか？すぐにスタッフを向かわせます。

(解説) ドアの鍵がかからない状態。主にホテルや宿で扉を閉めても錠が掛からず対処や助けを求める場面で使う表現で、早めの対応を期待する語感がある

146

〜能退税吗？

〜 néng tuì shuì ma？

この〜は退税できますか？

(例)

这zhè 台tái 手shǒu机jī 能néng 退tuì税shuì 吗ma？

このスマホは退税できますか？

可ké以yǐ，但dàn 需xū要yào 出chū示shì 发fā票piào 和hé 护hù照zhào。

はい、できますが、領収書とパスポートの提示が必要です。

(解説) 買った商品が税金還付の対象かを確認する疑問文。店や空港で使い、必要書類や手続き場所の確認を意図する穏やかな質問

147

可以〜退税吗？

ké yǐ〜 tuì shuì ma？

〜は退税できますか？

(例)

这zhè 个ge 包bāo 包bāo 可ké以yǐ 申shēn请qǐng 退tuì税shuì 吗ma？

このバッグは退税を申請できますか？

可ké以yǐ，但dàn 要yào 在zài 出chū境jìng 时shí 到dào 机jī场chǎng 或huò 海hǎi关guān 的de 退tuì税shuì 柜guì台tái 办bàn理lǐ，并bìng且qiě 需xū要yào 发fā票piào 和hé 护hù照zhào。

できますが、出国時に空港か税関の退税カウンターで手続きが必要で、領収書とパスポートが必要です。

(解説) 購入品が還付対象かを尋ねる表現。店員や税関に、必要書類や手続きの有無を短く確認するときに使う、丁寧で実務的な言い回し

148

坐〜号线？

zuò〜 hào xiàn？

どの〜号線に乗ればいいですか？

(例)

请qǐng问wèn，去qù 天tiān 安ān 门mén 应yīng该gāi 坐zuò 哪nǎ 号hào 线xiàn？

すみません、天安門へ行くにはどの号線に乗ればいいですか？

坐zuò1号hào 线xiàn，在zài 前qián门mén 下xià车chē 就jiù 行xíng。

1号線に乗って、前門で降りれば大丈夫です。

(解説) どの路線に乗るかを尋ねる問い。駅員や通行人に目的地への最適な路線を尋ねる丁寧で直接的な表現、旅行中に道を聞く場面でよく使う

149

我要把〜托运

wǒ yào bǎ〜 tuō yùn

私は〜を預けたい

(例)

您nín好hǎo，我wǒ 我wǒ要yào 把bǎ 这zhè 箱xiāng 行xíng李lǐ 托tuō运yùn。

こんにちは、私はこの荷物を預けたいです。

好hǎo的de，请qǐng把bǎ行xíng李lǐ放fàng 这zhè边biān 称chēng重zhòng，我wǒ 帮bāng 您nín 办bàn理lǐ 托tuō运yùn。

わかりました。荷物をこちらに載せて重さを量ってください、こちらで預け入れ手続きをします。

(解説) 荷物を預けたいという意思表示だ。空港や駅のカウンターで係員に預け入れを頼むときに使い、丁寧さは通常で直接的な依頼を表す

150

房间太热

fáng jiān tài rè

部屋の中が暑すぎます

(例)

房fáng间jiān 太tài 热rè，请qǐng问wèn 能néng 有yǒu人rén 来lái 检jiǎn查chá 一yí下xià 空kōng调tiáo 吗ma？

部屋の中が暑すぎますが、係の方に空調を点検してもらえますか？

可ké以yǐ，我wǒ们men 马mǎ上shàng 派pài 人rén 过guò去qù。

かしこまりました、すぐに担当を向かわせます。

(解説) 室内が暑すぎることを伝えて対応を求める丁寧な言い方。受付や清掃に来てもらいたいときに使い、丁寧な語尾や依頼句を付けるとより正式になる

151

退税〜是多少？

tuì shuì〜 shì duō shǎo？

還付合計〜はいくらですか？

(例)

您nín好hǎo，请qǐng问wèn 这zhè 张zhāng 收shōu据jù 退tuì税shuì 的de 总zǒng额é 是shì 多duō少shǎo？

すみません、このレシートの還付合計はいくらですか？

一yí共gòng 可ké以yǐ 退tuì 大dà约yuē150元yuán，出chū境jìng 时shí 在zài 机jī场chǎng 办bàn理lǐ。

合計で約150元戻ります。出国時に空港で手続きしてください。

(解説) 合算した還付合計を確認する表現。複数の購入をまとめたレシートや注文の合計で戻る金額を窓口で尋ねるときに使う、ややフォーマルな聞き方

152

可以先帮我保留〜小时吗？

ké yǐ xiān bāng wǒ bǎo liú〜 xiǎo shí ma？

先に〜時間だけ取っておいてもらえますか？

(例)

请qǐng问wèn，我wǒ要yào去qù 办bàn事shì，可ké以yǐ 先xiān 帮bāng我wǒ 保bǎo留liú 两liǎng 个gè 小xiǎo时shí 吗ma？

すみません、用事で出ますが先に2時間だけ取っておいてもらえますか？

没méi问wèn题tí，我wǒ们men 会huì 为wèi 您nín 保bǎo留liú 两liǎng 个gè 小xiǎo时shí，回huí来lái 记jì得de 来lái 取qǔ。

問題ありません。2時間お取りしておきますので、戻ったら受け取りに来てください。

(解説) 短時間だけ場所や品物を取っておく依頼。売店やロッカー、受付で商品や荷物を戻るまで押さえておいてほしいときに使え、くだけた相手にも使えるが礼儀を保つ表現

153

我拉肚子

wǒ lā dù zi

お腹を壊した

(例)

不bù好hǎo意yì思si，我wǒ 拉lā肚dù子zi 了le，请qǐng问wèn 厕cè所suǒ 在zài哪ná里lǐ？

すみません、お腹の具合が悪くてトイレはどこですか？

就jiù在zài前qián面miàn 拐guái角jiǎo，我wǒ带dài 您nín 过guò去qù。

すぐ前の角です。案内します。

(解説) 下痢の症状を伝える表現。旅行中に急に腹痛や下痢が起きてトイレや薬を探すときに使われ、くだけた場面向きで改まった相手には別の丁寧な言い方が望ましい

154

行李在哪里托运？

xíng lǐ zài ná lǐ tuō yùn？

荷物はどこで預ければいいですか？

(例)

请qǐng问wèn，行xíng李lǐ 在zài哪ná里lǐ 托tuō运yùn？

すみません、荷物はどこで預ければいいですか？

在zài 三sān 号hào 柜guì台tái，靠kào近jìn 安ān检jiǎn口kǒu，跟gēn着zhe 指zhǐ示shì牌pái 走zǒu 就jiù 到dào 了le。

3番カウンターです。保安検査口の近くで、案内板に従えば着きます。

(解説) 荷物をどこで預けるかを尋ねる質問。空港や駅でカウンターや自助機の場所を教えてほしいときに使い、丁寧で旅行中の会話に適する

155

我想取回〜

wǒ xiǎng qǔ huí〜

私は〜を取り返したいです

(例)

我wǒ想xiǎng 取qǔ回huí 我wǒ 昨zuó天tiān 在zài 酒jiǔ店diàn 落là下xià 的de 手shǒu机jī。

昨日ホテルに忘れた携帯を取り戻したいです。

可ké以yǐ提tí供gōng 房fáng号hào 或huò 证zhèng件jiàn 吗ma？查chá 到dào 后hòu 联lián系xì 您nín。

部屋番号か身分証を提示できますか？調べてご連絡します。

(解説) 忘れ物を回収したいと伝える表現。ホテルや施設で置き忘れた物をスタッフに確認してもらい取り戻したいときに使い、丁寧に頼むと対応がスムーズになる

156

可以托运几件行李？

ké yǐ tuō yùn jǐ jiàn xíng lǐ？

預けられる荷物は何個までですか？

(例)

请qǐng问wèn，可ké以yǐ 托tuō运yùn 几jǐ 件jiàn 行xíng李lǐ？

すみません、預けられる荷物は何個までですか？

每měi 位wèi 乘chéng客kè 可ké以yǐ 免miǎn费fèi 托tuō运yùn 两liǎng 件jiàn 行xíng李lǐ，每měi 件jiàn 不bù 超chāo过guò23公gōng斤jīn。

1人につき無料で2個まで預けられます。1個あたり23キログラムまでです。

(解説) 預け荷物の個数制限を尋ねる表現。空港のチェックインで無料許容量や持ち込み制限を確認するときに使う、丁寧で直接的な質問

157

办理托运需要哪些证件？

bàn lǐ tuō yùn xū yào nǎ xiē zhèng jiàn？

荷物を預ける際に必要な書類は何ですか？

(例)

您nín好hǎo，请qǐng问wèn，办bàn理lǐ 托tuō运yùn 需xū要yào哪nǎ些xiē 证zhèng件jiàn？

すみません、荷物を預ける手続きに必要な書類は何ですか？

国guó内nèi 航háng班bān 只zhǐ需xū要yào 身shēn份fèn证zhèng 和hé 登dēng机jī牌pái，国guó际jì 航háng班bān 还hái 要yào 护hù照zhào 和hé 签qiān证zhèng 或huò 其qí 复fù印yìn件jiàn。

国内線は身分証と搭乗券だけで、国際線はパスポートとビザまたはそのコピーが必要です。

(解説) 預け荷物の必要書類を尋ねる表現。空港や駅のカウンターで係員に確認するときに使い、国内線と国際線で必要な身分証明や追加書類が変わる点に注意する

158

可以帮我系〜吗？

ké yǐ bāng wǒ xì〜 ma？

私の〜を締めてもらえますか？

(例)

请qǐng问wèn，可ké以yǐ 帮bāng我wǒ 系xì 安ān全quán带dài 吗ma？

すみません、私の安全ベルトを締めてもらえますか？

当dāng然rán可ké以yǐ，我wǒ 帮bāng 你nǐ 系jì 好hǎo。

もちろん、私が締めます。

(解説) 他人にベルトなどを締めてもらう依頼。主に座席のベルトや荷物のストラップを締めるときに使う、丁寧で日常的な表現

159

这里要写护照签发地吗？

zhè lǐ yào xiě hù zhào qiān fā dì ma？

ここにパスポートの発行地を書きますか？

(例)

我wǒ在zài 填tián 这zhè 张zhāng 表biǎo，这zhè里lǐ 要yào写xiě 护hù照zhào 签qiān发fā 地dì 吗ma？

この用紙を記入しているのですが、ここにパスポートの発行地を書きますか？

是shì的de，写xiě 在zài 第dì二èr 栏lán 就jiù 可ké以yǐ 了le。

はい、2欄目に書けば大丈夫です。

(解説) ここに発行地を書くかを尋ねる表現。書類記入時に記入箇所を確認するための丁寧な質問で、相手に指示や確認を求める場面で使う

160

可以把〜调直吗？

ké yǐ bǎ〜 tiáo zhí ma？

〜をまっすぐにしていただけますか？

(例)

打dá扰rǎo一yí下xià，可ké以yǐ 把bǎ 床chuáng 头tóu 的de 那nà 幅fú 画huà 调tiáo 直zhí 吗ma？

すみません、ベッドの頭側に掛かっているあの絵をまっすぐにしていただけますか？

好hǎo的de，我wǒ 这zhè 就jiù 去qù 把bǎ 它tā 调tiáo 好hǎo。

はい、すぐに直してきます。

(解説) 物の傾きを直してほしい依頼。ホテルの部屋や観光施設で絵やポスターが斜めになっているときにスタッフに控えめに頼む表現で丁寧で穏やかな語調

161

请把安全带系好

qǐng bǎ ān quán dài jì hǎo

シートベルトを締めてください

(例)

大dà家jiā 请qǐng 把bǎ 安ān全quán带dài 系jì 好hǎo，我wǒ们men 要yào 出chū发fā 了le。

皆さん、シートベルトを締めてください。出発します。

好hǎo的de，马mǎ上shàng 系jì 好hǎo。

はい、すぐ締めます。

(解説) 乗車中にベルトを締めるよう促す表現。バスや観光車で運転手やガイドが全員に注意を促すときに使うことが多く、やや事務的で短めの口調

162

可以更改票上的〜吗？

ké yǐ gēng gǎi piào shàng de〜 ma？

チケットに記載されている〜を変更できますか？

(例)

可ké以yǐ 更gēng改gǎi 票piào 上shàng 的de 姓xìng名míng 吗ma？

チケットに記載されている名前を変更できますか？

可ké以yǐ，需xū要yào 出chū示shì 身shēn份fèn证zhèng 并bìng 支zhī付fù 改gǎi签qiān费fèi，请qǐng告gào诉sù我wǒ 新xīn 的de 姓xìng名míng。

できます。身分証の提示と変更手数料の支払いが必要です。新しい名前を教えてください。

(解説) チケットの項目を変更できるか尋ねる表現。名前・日付・座席など特定の記載事項を窓口や航空会社に丁寧に確認・依頼するときに使う、手数料や条件がある点に注意する

163

请代为报关

qǐng dài wéi bào guān

私の代わりに通関をお願いします

(例)

我wǒ 现xiàn在zài 走zǒu 不bù 开kāi，能néng不bù能néng 请qǐng 代dài为wéi 报bào关guān？

今は離れられないので、代わりに通関手続きをお願いできますか？

可ké以yǐ，我wǒ 现xiàn在zài 就jiù 去qù，需xū要yào 你nǐ 的de 护hù照zhào 复fù印yìn件jiàn 和hé 托tuō运yùn 单dān号hào。

できます。今すぐ行きます。パスポートのコピーと預け荷物の伝票番号が必要です。

(解説) 他人に通関を代行してほしい依頼。出発直前で自分が手続きできないときに同行者や係員に頼む軽めの依頼表現

164

我的登机组是〜吗？

wǒ de dēng jī zǔ shì〜 ma？

私の搭乗グループは〜ですか？

(例)

您nín好hǎo，我wǒ想xiǎng确què认rèn一yí下xià，我wǒ 的de 登dēng机jī 组zǔ 是shì 第dì二èr 组zǔ 吗ma？

こんにちは、確認したいのですが、私の搭乗グループは第二グループですか？

是shì的de，请qǐng准zhǔn备bèi 好hǎo 登dēng机jī牌pái，稍shāo后hòu 登dēng机jī。

はい、搭乗券を準備してください。まもなく搭乗します。

(解説) 搭乗グループを確認する疑問文。搭乗券やアプリの表示と違うと感じたときに係員に確認して、案内に従うために使う

165

带宠物转机有什么规定？

dài chǒng wù zhuǎn jī yǒu shén me guī dìng？

ペット同伴で乗り継ぐ場合の規定はありますか？

(例)

请qǐng问wèn，我wǒ要yào 带dài 狗gǒu 转zhuǎn机jī，带dài 宠chǒng物wù 转zhuǎn机jī 有yǒu 什shén么me 规guī定dìng？

すみません、犬を連れて乗り継ぎするのですが、ペット同伴で乗り継ぐ場合の規定はありますか？

先xiān 确què认rèn 两liǎng 段duàn 航háng班bān 各gè自zì 的de 转zhuǎn机jī 规guī定dìng 并bìng 按àn 要yāo求qiú 办bàn理lǐ。

まず両区間の各航空会社の乗り継ぎ規定を確認し、それに従って手続きをしてください。

(解説) 乗り継ぎでペットを連れて行く際の規則を尋ねる表現。空港窓口や航空会社にケージサイズ・追加料金・必要書類の有無や預け入れの可否を丁寧に確認するときに使う

166

航班号是〜

háng bān hào shì〜

フライト番号は〜で合っていますか？

(例)

登dēng记jì 时shí，航háng班bān号hào 是shì 789 对duì吗ma？

登録のとき、フライト番号は789で合っていますか？

没méi错cuò，就jiù是shì789，登dēng机jī 时shí间jiān 是shì 下xià午wǔ 四sì 点diǎn 半bàn。

その通り、789です。搭乗時刻は午後4時半です。

(解説) 便番号の一致を確認する表現。相手が言った番号が正しいか確かめたいときに使い、チェックインや書類確認でよく使われる

167

在哪里换乘？

zài ná lǐ huàn chéng？

どこで乗り換えますか？

(例)

请qǐng问wèn，在zài哪ná里lǐ 换huàn乘chéng？

すみません、どこで乗り換えますか？

在zài 二èr 号hào 线xiàn 那nà边biān，往wǎng 左zuǒ 走zǒu 就jiù是shì 换huàn乘chéng 口kǒu。

二号線のところです。左に行くと乗り換え口があります。

(解説) 乗り換え場所をたずねる表現。駅やバス停で、今いる場所でどの線や路線に乗り換えるかを相手に尋ねるときに使い、丁寧で日常的な聞き方。

168

哪些展品不能拍照？

nǎ xiē zhán pǐn bù néng pāi zhào？

どの展示品は写真を撮れませんか？

(例)

我wǒ想xiǎng 拍pāi 几jǐ 张zhāng 照zhào，哪nǎ些xiē展zhán品pǐn 不bù能néng 拍pāi照zhào？

写真を何枚か撮りたいのですが、どの展示品は写真を撮れませんか？

请qǐng 不bú要yào 拍pāi 有yǒu“禁jìn止zhǐ 拍pāi照zhào”标biāo志zhì 的de展zhán品pǐn，其qí他tā 可ké以yǐ，但dàn 请qǐng 关guān闭bì 闪shǎn光guāng灯dēng。

『撮影禁止』の表示がある展示物は撮らないでください。他は撮れますが、フラッシュは切ってください。

(解説) 展示品の写真撮影が可能かどうかを尋ねる表現。旅行中にスタッフや案内所で、どの展示が写真禁止かを確認するときに自然でやわらかい聞き方である。

169

我要给〜小费

wǒ yào gěi〜 xiǎo fèi

私が〜にチップを渡すつもりです

(例)

这zhè 顿dùn 饭fàn 服fú务wù 不bú错cuò。

この食事のサービスは良かったね。

我wǒ要yào 给gěi 服fú务wù员yuán 小xiǎo费fèi，你nǐ们men 要yào 一yì起qǐ 出chū 吗ma？

私が店員にチップを渡すつもりですが、皆さん一緒に出しますか？

(解説) チップを渡すつもりをやわらかく伝える表現。同行者に同意や分担を確認したり一緒に出すか相談したりする場面で使い、断定を避ける穏やかな語感

170

请把这些写进报案里

qǐng bǎ zhè xiē xiě jìn bào àn lǐ

これらを届出内容に含めてください

(例)

我wǒ 的de 护hù照zhào 和hé 手shǒu机jī 都dōu 不bú见jiàn 了le，请qǐng 把bǎ 这zhè些xiē 写xiě 进jìn 报bào案àn 里lǐ。

パスポートと携帯がなくなったので、これらを届出内容に含めてください。

明míng白bái，我wǒ会huì 把bǎ 这zhè些xiē 都dōu 记jì录lù 在zài 报bào案àn 里lǐ，请qǐng问wèn 发fā生shēng 时shí间jiān 是shì 什shén么me时shí候hòu？

わかりました。これらをすべて届出に記録します。発生時間はいつですか？

(解説) 届出書の内容に情報を加える依頼。旅行中のトラブルで見聞きしたことや被害の詳細を届出の文面に含めてほしいと丁寧に頼む場面で使う

171

请把保管期限延长到〜

qǐng bǎ báo guǎn qī xiàn yán cháng dào〜

保管期限を〜まで延長していただけますか

(例)

请qǐng 把bǎ 保báo管guǎn 期qī限xiàn 延yán长cháng 到dào 我wǒ 回huí国guó 的de 那nà 天tiān，可ké以yǐ吗ma？

保管期限を私が帰国する日まで延長していただけますか？

可ké以yǐ，延yán长cháng 到dào 您nín 回huí国guó 的de 那nà 天tiān，请qǐng 告gào诉sù 具jù体tǐ 日rì期qī。

はい。帰国する日まで延長します。具体的な日付を教えてください。

(解説) 指定日まで保管期限を延ばす頼み方。ホテルや空港の預かり所で係員に伝える丁寧で実用的な表現

172

去〜怎么坐车？

qù〜 zěn me zuò chē？

〜へ行くにはどうやって乗ればいいですか？

(例)

请qǐng问wèn，去qù 机jī场chǎng 怎zěn么me 坐zuò车chē？

すみません、空港へ行くにはどうやって乗ればいいですか？

可ké以yǐ 坐zuò 机jī场chǎng 大dà巴bā，或huò者zhě 地dì铁tiě 换huàn乘chéng 机jī场chǎng 线xiàn。

空港行きのリムジンバスに乗るか、地下鉄で乗り継いで空港線に乗ればいいですよ。

(解説) 目的地への行き方を尋ねる表現。旅行でバス・地下鉄・タクシーなどの乗り方を具体的に教えてほしいときに使う、丁寧で実用的な質問

173

可以兑换〜吗？

ké yǐ duì huàn〜 ma？

〜に両替できますか？

(例)

请qǐng问wèn 这zhè里lǐ 可ké以yǐ 兑duì换huàn 日rì元yuán 吗ma？

すみません、ここで日本円に両替できますか？

可ké以yǐ，不bú过guò 需xū要yào 护hù照zhào。

できますが、パスポートが必要です。

(解説) 交換の可否を尋ねる丁寧な表現。空港やホテルの窓口で通貨名を入れて確認するときに使う、ややフォーマルで穏やかな口調

174

哪里可以换〜？

ná lǐ ké yǐ huàn〜？

どちらで〜を両替できますか？

(例)

请qǐng问wèn，哪ná里lǐ 可ké以yǐ 换huàn 日rì元yuán？

すみません、どちらで日本円に両替できますか？

银yín行háng 和hé 机jī场chǎng 都dōu 有yǒu，银yín行háng 的de 汇huì率lǜ 通tōng常cháng 更gèng 划huá算suàn。

銀行や空港にありますが、銀行のほうがレートが良いことが多いです。

(解説) 外貨を両替する場所を尋ねる表現。空港や銀行、両替所で使い、金額や手数料を確認したいときに丁寧に場所を尋ねる言い方。

175

接送范围包括哪些地区？

jiē sòng fàn wéi bāo kuò nǎ xiē dì qū？

送迎範囲にはどの地域が含まれますか？

(例)

我wǒ想xiǎng订dìng 接jiē送sòng 服fú务wù，接jiē送sòng 范fàn围wéi包bāo括kuò 哪nǎ些xiē 地dì区qū？

送迎サービスを予約したいのですが、送迎範囲にはどの地域が含まれますか？

主zhǔ要yào 覆fù盖gài 市shì中zhōng心xīn 和hé 主zhǔ要yào 交jiāo通tōng 枢shū纽niǔ，偏piān远yuǎn 地dì区qū 请qǐng 另lìng 行xíng 联lián系xì。

主に市中心部と主要な交通ハブをカバーしており、遠隔地は別途ご相談ください。

(解説) どの地域が送迎対象かを確認する疑問文。旅行会社や宿泊施設に無料範囲や追加料金の有無を尋ねたい時に使う。

176

〜多久一班？

〜 duō jiǔ yì bān？

〜はどのくらいの間隔で運行していますか？

(例)

到dào 机jī场chǎng 的de 地dì铁tiě 多duō久jiǔ一yì班bān？

空港行きの地下鉄はどのくらいの間隔で運行していますか？

高gāo峰fēng期qī 大dà约yuē 每měi 六liù 分fēn钟zhōng 一yì 班bān，平píng常cháng 十shí 到dào 十shí五wǔ 分fēn钟zhōng 一yì 班bān。

ラッシュ時は約6分間隔で、普段は10〜15分間隔です。

(解説) 発車頻度を尋ねる言い方。空港行きや地下鉄など時間が気になる路線で使われ、カジュアルで日常的な質問に向く

177

带婴儿可以优先登机吗？

dài yīng ér ké yǐ yōu xiān dēng jī ma？

赤ちゃんを連れていると、優先搭乗してもらえますか？

(例)

您nín好hǎo，带dài 婴yīng儿ér 可ké以yǐ 优yōu先xiān 登dēng机jī 吗ma？

すみません、赤ちゃんを連れていると優先搭乗してもらえますか？

可ké以yǐ 的de，我wǒ们men可ké以yǐ先xiān 安ān排pái，请qǐng 把bǎ 登dēng机jī牌pái 拿ná出chū 来lái 给gěi我wǒ 看kàn一yí下xià。

はい、できます。こちらで先に手配しますので、搭乗券を見せてください。

(解説) 赤ちゃん連れで優先的に搭乗させてもらえるかを頼む表現。係員にやわらかくお願いする口調で、礼儀を保ちつつ配慮を求める場面に合う

178

下一班什么时候开始登机？

xià yì bān shén me shí hòu kāi shǐ dēng jī？

次の便はいつ搭乗を始めますか？

(例)

请qǐng问wèn 下xià 一yì 班bān 什shén么me时shí候hòu 开kāi始shǐ 登dēng机jī？

すみません、次の便はいつ搭乗を始めますか？

预yù计jì 在zài 下xià午wǔ 三sān 点diǎn 开kāi始shǐ 登dēng机jī，请qǐng 在zài 登dēng机jī口kǒu 等děng候hòu。

搭乗は午後3時ごろに始まる予定なので、搭乗口でお待ちください。

(解説) 次の便の搭乗開始時刻を尋ねる表現。空港の係員や案内カウンターで時間を確認するときに使い、礼儀正しく事実のみを尋ねる口調

179

婴儿可以抱在怀里吗？

yīng ér ké yǐ bào zài huái lǐ ma？

赤ちゃんを抱いてもいいですか？

(例)

请qǐng问wèn，婴yīng儿ér 可ké以yǐ 抱bào 在zài 怀huái里lǐ 吗ma？

すみません、赤ちゃんを抱いてもいいですか？

可ké以yǐ，不bú过guò 起qǐ飞fēi 和hé 降jiàng落luò 时shí 请qǐng 把bǎ 婴yīng儿ér 放fàng 回huí 婴yīng儿ér 座zuò椅yǐ并bìng 系jì 好hǎo 安ān全quán带dài。

いいですよ。ただし離着陸時は赤ちゃんをベビーシートに戻してシートベルトを締めてください。

(解説) 他人の乳児を抱いてよいか尋ねる表現。公共の場や機内などで許可を求める場面で使い、相手や状況に応じて礼儀正しく確認するのが望ましい

180

降落前叫醒我

jiàng luò qián jiào xǐng wǒ

着陸前に起こしてもらえますか

(例)

麻má烦fán 您nín，能néng 在zài 降jiàng落luò 前qián 叫jiào醒xǐng 我wǒ 吗ma？

お手数ですが、着陸前に起こしていただけますか？

当dāng然rán可ké以yǐ，请qǐng问wèn 您nín 希xī望wàng 我wǒ们men 提tí前qián 多duō久jiǔ 提tí醒xǐng？

もちろんです。何分前にお知らせするのがよろしいですか？

(解説) 着陸前に起こしてもらう依頼。初対面や目上の相手に丁寧に頼むときに向く礼儀正しい言い方

181

〜可以选座位吗？

〜 ké yǐ xuǎn zuò wèi ma？

〜は座席を選べますか？

(例)

我wǒ 这zhè 张zhāng 票piào 可ké以yǐ 选xuǎn座zuò 位wèi 吗ma？

このチケットは座席を選べますか？

可ké以yǐ，靠kào窗chuāng 还hái是shì 靠kào走zǒu道dào？

できますよ。窓側にしますか、それとも通路側にしますか？

(解説) 相手に座席を選べるかを尋ねる表現。主に空港や列車の窓口で自分の予約を確認するときに使い、丁寧で直接的な言い方

182

我胸痛

wǒ xiōng tòng

胸が痛い

(例)

对duì不bù起qǐ，我wǒ 胸xiōng痛tòng，能néng 帮bāng我wǒ 叫jiào 救jiù护hù车chē 吗ma？

すみません、胸が痛いので救急車を呼んでいただけますか？

好hǎo的de，我wǒ 立lì刻kè 打dǎ电diàn话huà，先xiān 请qǐng坐zuò 下xià，我wǒ去qù拿ná 水shuǐ 和hé 毛máo毯tǎn。

はい、すぐに電話します。まず座ってください、水と毛布を持ってきます。

(解説) 胸部の痛みを伝える表現。医療スタッフや受付で症状を簡潔に伝えて助けを求める場面で使い、緊急性があることを示すことが多い

183

房间太吵

fáng jiān tài chǎo

部屋がうるさすぎる

(例)

您nín好hǎo，我wǒ 的de 房fáng间jiān 太tài 吵chǎo，能néng 帮bāng我wǒ 换huàn个gè 安ān静jìng 的de 房fáng间jiān 吗ma？

すみません、部屋がうるさすぎるので、静かな部屋に替えてもらえますか？

很hěn抱bào歉qiàn，我wǒ们men可ké以yǐ 为wèi 您nín 安ān排pái 换huàn房fáng，您nín 想xiǎng 现xiàn在zài 换huàn 吗ma？

申し訳ありません、部屋の交換を手配できますが、今すぐお取り替えしますか？

(解説) 室内の騒音がひどいと伝える表現。ホテルのフロントや同室者に状況を伝え対応を頼むときに使い、丁寧にしたければ依頼語句を添える

184

我晕车

wǒ yùn chē

乗り物酔いがする

(例)

我wǒ 晕yùn车chē，有yǒu 晕yùn车chē 药yào 吗ma？

乗り物酔いがするのですが、酔い止めの薬はありますか？

有yǒu，我wǒ 包bāo里lǐ有yǒu，等děng 我wǒ 拿ná 给gěi你nǐ。

あります、バッグに入ってるから持ってくるね。

(解説) 乗り物に乗って酔うこと。バスや車でめまいや吐き気が出たときに酔い止めや換気などの対処を頼むために言う

185

〜有资格证吗？

〜 yǒu zī gé zhèng ma？

〜はガイドの資格を持っていますか？

(例)

这zhè 个ge 导dǎo游yóu 有yǒu 资zī格gé 证zhèng 吗ma？

このガイドは資格を持っていますか？

有yǒu，他tā 有yǒu 导dǎo游yóu 证zhèng。

はい、持っています。ガイドの証明書があります。

(解説) 誰かがガイド資格を持っているかを尋ねる表現。観光案内を任せる場面で相手の公的な認可や経験の有無を確認するときに使う、やや事務的で丁寧な響き

186

请填写〜

qǐng tián xiě〜

〜をご記入ください

(例)

请qǐng 填tián写xiě 入rù住zhù 日rì期qī。

チェックイン日をご記入ください。

好hǎo的de，入rù住zhù日rì期qī是shì2026年nián7月yuè10日rì，已yǐ经jīng 填tián写xiě 好hǎo 了le。

はい、チェックイン日は2026年7月10日です。記入しました。

(解説) 所定の欄に必要情報を書いてもらう依頼。ホテルのチェックインや申請書で到着日や人数など具体項目を書き入れてほしい場面で使う、実務的で直接的な表現

187

别人可以代办入住吗？

bié rén ké yǐ dài bàn rù zhù ma？

別の人に代理でチェックインしてもらえますか？

(例)

我wǒ 得dé 晚wǎn 到dào，别bié人rén 可ké以yǐ 代dài办bàn 入rù住zhù 吗ma？

遅れてしまうので、別の人に代理でチェックインしてもらえますか？

可ké以yǐ，我wǒ 到dào 前qián台tái 把bǎ 资zī料liào 交jiāo给gěi 工gōng作zuò人rén员yuán 就jiù 行xíng。

大丈夫だよ、私がフロントに書類を渡せばいいだけだよ。

(解説) 代理人にチェックインを頼めるかを尋ねる言い方。旅行で急用ができたときなどに使い、ややカジュアルで断られることもある点に注意

188

给我一个〜

gěi wǒ yí gè〜

〜を一ついただけますか

(例)

请qǐng问wèn，给gěi我wǒ 一yí 个gè 充chōng电diàn器qì 可ké以yǐ吗ma？

すみません、充電器を一ついただけますか。

可ké以yǐ 的de，前qián台tái 有yǒu 备bèi用yòng 的de，你nǐ 要yào 借jiè 还hái是shì 要yào 买mǎi？

大丈夫です。フロントに予備があります。貸しますか、それとも買いますか？

(解説) 丁寧に物を一つ頼む表現。初対面の店員やホテルの係にも使え、疑問形にして依頼を柔らかくする場面に向く

189

请把账单分成〜份

qǐng bǎ zhàng dān fēn chéng〜 fèn

会計を〜つの請求書に分けてください

(例)

我wǒ们men 需xū要yào 报bào销xiāo，请qǐng 把bǎ 账zhàng单dān 分fēn成chéng 三sān 份fèn，写xiě 不bù同tóng 的de 名míng字zì 可ké以yǐ吗ma？

経費精算が必要なので、勘定を3つに分け、別々の名前を書いてもらえますか？

没méi问wèn题tí，请qǐng问wèn 要yào写xiě 谁shéi 的de 名míng字zì？

承知しました。どの名前にしますか？

(解説) 会計を別々の請求書に分ける依頼。ホテルやグループ旅行で経費精算や各自の支払い用に伝票を分けたい時に使い、枚数や宛名を続けて指定する

190

请协助补发〜

qǐng xié zhù bǔ fā〜

〜を再度送ってください

(例)

请qǐng协xié助zhù 补bǔ发fā 酒jiǔ店diàn 预yù订dìng 确què认rèn，我wǒ 还hái 没mò收shōu 到dào 确què认rèn 邮yóu件jiàn。

ホテルの予約確認を再度送ってください。確認メールをまだ受け取っていません。

请qǐng 提tí供gōng 预yù订dìng 编biān号hào 和hé 姓xìng名míng，我wǒ 帮bāng 您nín 查chá。

予約番号と氏名を教えてください。こちらで確認します。

(解説) 書類を再度送ってほしいと依頼する表現。旅行でホテルやツアーの予約確認が届かない場合に利用し、必要な予約情報を伝えて確認を促す

191

兑换处营业时间是？

duì huàn chù yíng yè shí jiān shì？

両替所の営業時間を教えていただけますか？

(例)

您nín好hǎo，兑duì换huàn 处chù 营yíng业yè时shí间jiān是shì？

こんにちは、両替所の営業時間を教えていただけますか？

每měi天tiān 八bā 点diǎn 到dào 下xià午wǔ 六liù 点diǎn 营yíng业yè。

毎日午前8時から午後6時まで営業しています。

(解説) 営業時間を尋ねる丁寧な表現。案内を求める場面で使い、より丁寧に確認したいときに適する

192

我晕机

wǒ yūn jī

私は飛行機に乗ると酔う

(例)

您nín好hǎo，我wǒ 晕yūn机jī，能néng 帮bāng我wǒ 安ān排pái 靠kào窗chuāng 的de 座zuò位wèi 吗ma？

すみません、私は飛行機に乗ると酔うのですが、窓側の席をお願いできますか？

可ké以yǐ 的de，靠kào窗chuāng 还hái有yǒu 空kòng位wèi，您nín 偏piān好hǎo 靠kào 前qián 还hái是shì 靠kào 后hòu？

できます。窓側の空席がありますが、前方と後方どちらがよろしいですか？

(解説) 飛行機に乗ると酔うこと。自分の体質を手短に伝えて座席や移動方法を相談するときに使いやすい表現で丁寧さは中立

193

营业时间是？

yíng yè shí jiān shì？

こちらの営業時間は？

(例)

这zhè 个ge 博bó物wù馆guǎn 的de 营yíng业yè时shí间jiān 是shì？

この博物館の営業時間は？

今jīn天tiān 从cóng9点diǎn 到dào17点diǎn 开kāi放fàng，星xīng期qī一yì休xiū馆guǎn。

今日は9時から17時まで開館で、月曜は休館です。

(解説) その場所の開館・営業時間を手短に確認する言い方。旅先や観光地でさっと聞く場面に向き、単独ではぶっきらぼうに聞こえることがあるので少し配慮を添えるとよい

194

延期会安排〜吗？

yán qī huì ān pái〜 ma？

延期した場合〜は手配されますか？

(例)

航háng班bān 延yán期qī 会huì 安ān排pái 酒jiǔ店diàn 吗ma？

もしフライトが延期になった場合、ホテルは手配されますか？

如rú果guǒ 航háng班bān 延yán期qī，我wǒ们men 会huì 为wèi 您nín 安ān排pái 最zuì近jìn 的de 酒jiǔ店diàn。

もしフライトが延期になったら、お客様に近いホテルを手配します。

(解説) 延期時の手配可否を尋ねる表現。旅行で日程が変わったときに、宿泊や移動など具体的な手配を相手に控えめに確認する場面で使う

195

我订的是〜

wǒ dìng de shì〜

私が予約したのは〜です

(例)

我wǒ 订dìng 的de 是shì 一yì 间jiān 双shuāng人rén房fáng。

私が予約したのはダブルルームです。

好hǎo的de，请qǐng问wèn 您nín 的de 姓xìng名míng 和hé 入rù住zhù日rì期qī是shì？

わかりました。お名前とチェックイン日を教えてください。

(解説) 自分が予約した内容を指す表現。旅行でホテルの部屋や宿泊プランの種類を相手に確認・説明するときに使い、話し手が予約の当事者であることを示す口語的で直接的な言い方だ。

196

家属可以随行吗？

jiā shǔ ké yǐ suí xíng ma？

家族も同行できますか？

(例)

我wǒ们men 要yào 参cān加jiā 这zhè 个ge 旅lǚ行xíng 团tuán，家jiā属shǔ 可ké以yǐ 随suí 行xíng吗ma？

ツアーに参加するのですが、家族も同行できますか？

可ké以yǐ，但dàn是shì 家jiā属shǔ 需xū要yào 提tí前qián 报bào名míng 并bìng购gòu 买mǎi 相xiāng应yìng 的de 名míng额é。

できますが、家族は事前に申し込みをして、相応の席や料金を購入する必要があります。

(解説) 家族の同伴を確認する質問。旅行の申し込みやツアー参加で、同行が許可されるかや追加料金・手続きが必要かを丁寧に尋ねる表現

197

可以把〜寄给我吗？

ké yǐ bǎ〜 jì gěi wǒ ma？

私に〜を送ってもらえますか？

(例)

请qǐng问wèn，可ké以yǐ 把bǎ 行xíng李lǐ 寄jì 给gěi我wǒ 吗ma？

すみません、荷物を私に送ってもらえますか？

可ké以yǐ，不bú过guò 需xū要yào 你nǐ 提tí供gōng 收shōu 件jiàn 地dì址zhǐ 并bìng 付fù 运yùn费fèi。

できますが、受取先の住所を教えていただき、送料を負担してもらう必要があります。

(解説) 相手に物を送ってもらう依頼表現。旅行先で紛失した荷物や預かり物を送り返してほしいときに使い、配送料や受取先を確認する必要がある点に注意

198

景点营业时间是？

jíng diǎn yíng yè shí jiān shì？

この観光地の営業時間は何時ですか？

(例)

请qǐng问wèn 景jíng点diǎn 营yíng业yè时shí间jiān是shì？

すみません、この観光地の営業時間は何時ですか？

上shàng午wǔ 九jiú 点diǎn 到dào 下xià午wǔ 五wú 点diǎn，周zhōu一yí 不bù 开kāi放fàng。

午前9時から午後5時です。月曜は休館です。

(解説) 観光地の開いている時間を尋ねる表現。現地や窓口で短く丁寧に時間を確認するときに使う口語的な問いかけで、直接的に答えを求めるニュアンスがある

199

〜什么时候退？

〜 shén me shí hòu tuì？

〜はいつチェックアウトしますか？

(例)

我wǒ们men 什shén么me时shí候hòu 退tuì？

私たちはいつチェックアウトしますか？

中zhōng午wǔ12点diǎn 退tuì房fáng，最zuì好hǎo11点diǎn 半bàn 开kāi始shǐ 收shōu拾shí 行xíng李lǐ。

正午12時にチェックアウトだから、11時半には荷物をまとめておいてください。

(解説) いつチェックアウトするかを尋ねる表現。宿泊先で退室時刻や出発予定を確認するときに使い、くだけた日常会話でよく使われる言い方

200

我还没收到退款

wǒ hái mò shōu dào tuì kuǎn

返金がまだ届いていません

(例)

取qǔ消xiāo 行xíng程chéng 后hòu，我wǒ 还hái 没mò收shōu 到dào 退tuì款kuǎn，能néng 给gěi 个gè 明míng确què 时shí间jiān 吗ma？

旅行キャンセル後、返金がまだ届いていません。明確な日時を教えてもらえますか？

很hěn抱bào歉qiàn，我wǒ们men 会huì 加jiā快kuài 处chú理lǐ 并bìng 在zài 两liǎng 天tiān 内nèi 回huí复fù 您nín。

申し訳ありません。処理を急ぎ、2日以内にご連絡します。

(解説) 返金が届いていない事実をはっきり伝える表現。旅行のキャンセル後などで催促の意図を含めやすく、丁寧さを保ちつつ早急な対応を求める場面に向く

201

收货时需要签名吗？

shōu huò shí xū yào qiān míng ma？

受取の際、署名は要りますか？

(例)

前qián台tái 您nín好hǎo，收shōu货huò 时shí 需xū要yào 签qiān名míng 吗ma？

フロントの方、こんにちは。受取の際、署名は要りますか？

通tōng常cháng 要yào 签qiān收shōu，如rú 需xū 代dài收shōu 请qǐng 提tí供gōng 代dài收shōu 人rén 姓xìng名míng 和hé 联lián系xì方fāng式shì。

通常は署名が必要です。代わりに受け取る場合は、代受人の氏名と連絡先を教えてください。

(解説) 受取時の署名の有無を確認する短い疑問。宿泊施設や集合住宅の受付で手続きの有無や代行受け取りの条件を尋ねるときに使う

202

收货时需要哪些证件？

shōu huò shí xū yào nǎ xiē zhèng jiàn？

受取時に必要な身分証明書は何ですか？

(例)

请qǐng问wèn 收shōu货huò 时shí 需xū要yào哪nǎ些xiē 证zhèng件jiàn？

すみません、受取時に必要な身分証明書は何ですか？

带dài 护hù照zhào 和hé 取qǔ件jiàn码mǎ 就jiù 可ké以yǐ，身shēn份fèn证zhèng 也yě 可ké以yǐ。

パスポートと受取番号があれば大丈夫です。身分証でも構いません。

(解説) 受け取り時に提示する身分確認書類を尋ねる表現。ホテルや宅配窓口で荷物を受け取る際に、相手がどの身分証や受取番号を求めるか確認するときに使う

203

〜最多能住几个人？

〜 zuì duō néng zhù jǐ gè rén？

〜は最大で何人まで宿泊できますか？

(例)

请qǐng问wèn 这zhè 间jiān 房fáng子zi 最zuì多duō 能néng 住zhù 几jǐ个gè人rén？

すみません、この部屋は最大で何人まで宿泊できますか？

可ké以yǐ 住zhù 三sān 个gè人rén，超chāo过guò 的de话huà 要yào 另lìng外wài 收shōu费fèi。

3人まで泊まれます。超える場合は別途料金がかかります。

(解説) 泊まる人数の上限を尋ねる表現。ホテルやアパートで部屋の定員や追加料金の対象になる人数を確認するときに使う、丁寧で一般的な聞き方。

204

请挂失〜

qǐng guà shī〜

〜を紛失扱いにしてください

(例)

你ní好hǎo，我wǒ需xū要yào 请qǐng 挂guà失shī 我wǒ 的de 护hù照zhào。

すみません、パスポートの紛失届を出したいのですが。

请qǐng 把bǎ 护hù照zhào 号hào 和hé 丢diū失shī 时shí间jiān 告gào诉sù 我wǒ，我wǒ们men 会huì 帮bāng 你nǐ 登dēng记jì。

パスポート番号と紛失日時を教えてください。こちらで登録します。

(解説) 紛失物の停止を頼む表現。領事館や警察でパスポートや証明書を無効化・届出してほしいときに使う

205

我要挂失〜

wǒ yào guà shī〜

私は〜の紛失の届出をしたい

(例)

你ní好hǎo，我wǒ要yào 挂guà失shī 护hù照zhào。

こんにちは、パスポートの紛失の届出をしたいです。

好hǎo的de，请qǐng问wèn 护hù照zhào号hào码mǎ是shì 多duō少shǎo？

わかりました。パスポート番号は何ですか？

(解説) 何かを紛失したと届け出る表現。主にパスポートなど身分証をなくしたときに窓口や大使館で停止や再発行を依頼するときに使う語で、丁寧さは普通で直接的。

206

〜在哪个航站楼？

〜 zài nǎ ge háng zhàn lóu？

〜はどのターミナルですか？

(例)

我wǒ 的de 航háng班bān 在zài 哪nǎ个ge 航háng站zhàn楼lóu？

私の便はどのターミナルですか？

航háng班bān号hào是shì 多duō少shǎo？我wǒ 帮bāng 你nǐ 查chá 一yí下xià。

便名は何ですか？調べますよ。

(解説) 何がどのターミナルにあるか尋ねる表現。空港で自分の便やカウンター、荷物の受け取り場所など具体的な対象を入れて、どのターミナルかを確認するときに使う、丁寧で日常的な言い方。

207

认准〜标志

rèn zhǔn〜 biāo zhì

必ず〜のマークを確認する

(例)

买mǎi票piào 的de 时shí候hòu 要yào 认rèn 准zhǔn 官guān方fāng 的de 标biāo志zhì，不bú要yào 上shàng当dàng。

チケットを買うときは必ず公式のマークを確認して、騙されないでください。

好hǎo的de，我wǒ会huì 注zhù意yì 的de。

わかった、気を付けます。

(解説) 正式な印を確かめることを促す表現。旅行中に公式かどうか判断して偽物や不正業者に引っかからないよう注意する場面で使う

208

请〜婴儿床

qǐng〜 yīng ér chuáng

ベビーベッドを〜用意してください

(例)

今jīn晚wǎn 入rù住zhù，请qǐng准zhǔn备bèi 一yì 张zhāng 婴yīng儿ér床chuáng。

今夜宿泊するので、ベビーベッドを用意してください。

好hǎo的de，会huì 在zài 您nín 到dào达dá 前qián 准zhǔn备bèi 好hǎo 婴yīng儿ér床chuáng。

かしこまりました、到着前にベビーベッドを準備しておきます。

(解説) ベビーベッドの準備を頼む短い依頼。主にホテルや宿のスタッフに到着前後の設置をお願いするとき使い、丁寧だが簡潔で日常的に使える表現

209

刷卡有额外手续费吗？

shuā kǎ yǒu é wài shǒu xù fèi ma？

カード支払いに別料金はかかりますか？

(例)

您nín好hǎo，刷shuā卡kǎ 有yǒu 额é外wài 手shǒu续xù费fèi 吗ma？

すみません、カード支払いに別料金はかかりますか？

没méi有yǒu，我wǒ们men 刷shuā卡kǎ 不bù 收shōu 手shǒu续xù费fèi。

いいえ、カード払いでは手数料はいただきません。

(解説) カード支払いで別料金が発生するかを尋ねる表現。店員や受付に気軽に確認する口語的な言い方で、旅行先でもよく使われる

210

刷卡按哪个汇率？

shuā kǎ àn nǎ ge huì lǜ？

カードで払うとき、どの為替レートが使われますか？

(例)

顾gù客kè：刷shuā卡kǎ 按àn 哪nǎ个ge 汇huì率lǜ？

客：カードで払うとき、どの為替レートが使われますか？

店diàn员yuán：通tōng常cháng 按àn 发fà 卡qiǎ 行xíng 汇huì率lǜ，日rì元yuán 结jié算suàn 按àn 终zhōng端duān 显xiǎn示shì 汇huì率lǜ，可kě能néng 另lìng 收shōu费fèi。

店員：通常は発行銀行のレートですが、日本円決済なら端末表示のレートとなり、追加料金がかかることがあります。

(解説) 海外利用時の適用レートを確認する表現。端末の表示と発行銀行のどちらが基準になるかや追加手数料の有無を尋ねる場面で使う

211

〜和〜是同一天吗？

〜 hé〜 shì tóng yì tiān ma？

〜と〜は同じ日ですか？

(例)

我wǒ 的de 参cān观guān 预yù约yuē 和hé 你nǐ 的de 导dǎo游yóu 安ān排pái 是shì 同tóng一yì 天tiān 吗ma？

私の見学予約とあなたのガイドの予定は同じ日ですか？

不bú是shì，我wǒ 预yù约yuē 的de 是shì 星xīng期qī二èr，你nǐ 的de 导dǎo游yóu 安ān排pái 在zài 星xīng期qī三sān。

いいえ、私の予約は火曜日で、あなたのガイドは水曜日です。

(解説) 二つの予定日が一致するかを確かめる。観光や予約の予定照合で使い、堅すぎず日常的に確認したい場面向けの表現

212

联系电话是〜

lián xì diàn huà shì〜

連絡先の電話番号は〜です

(例)

大dà家jiā 请qǐng注zhù意yì，联lián系xì 电diàn话huà是shì080-1234-5678。

皆さん、注意してください。連絡先の電話番号は080-1234-5678です。

好hǎo的de，我wǒ 已yǐ经jīng 把bǎ 号hào码mǎ 存cún 到dào 手shǒu机jī 里lǐ 了le。

わかりました、もう番号を携帯に保存しました。

(解説) 電話番号を口頭で短く伝える表現。旅行の集合や緊急連絡でガイドや係員が番号を告げる場面に向き、丁寧すぎない実用的な言い方

213

请免除〜

qǐng miǎn chú〜

〜の免除をお願いします

(例)

我wǒ想xiǎng 退tuì票piào，请qǐng 免miǎn除chú 手shǒu续xù费fèi。

払い戻しをしたいので、手数料の免除をお願いします。

抱bào歉qiàn，按àn 规guī定dìng 不bù能néng 免miǎn。

すみません、規定により免除できません。

(解説) 手数料の免除を求める表現。航空券の払い戻しや変更時にかかる手数料を支払いたくないときに使い、多くの場合は会社規定が優先される点に注意

214

水压太低

shuǐ yā tài dī

水圧が低すぎる

(例)

房fáng车chē 里lǐ 水shuǐ压yā 太tài 低dī。

キャンピングカーの水圧が低すぎます。

我wǒ去qù 检jiǎn查chá 水shuǐ 泵bèng。

私がポンプを見てきます。

(解説) 水の勢いが弱いことを示す表現。宿でシャワーや蛇口の出が悪いときに相手に伝えて点検や係員派遣を依頼する、やや不満を含む言い方

215

请帮我补办〜

qǐng bāng wǒ bǔ bàn〜

私の〜を再発行してください

(例)

请qǐng 帮bāng我wǒ 补bǔ办bàn 护hù照zhào。

私のパスポートを再発行してください。

可ké以yǐ，请qǐng 把bǎ 遗yí失shī 证zhèng明míng 和hé 身shēn份fèn证zhèng 拿ná 来lái，我wǒ来lái 帮bāng 你nǐ 办bàn。

わかりました。紛失届と身分証を持ってきてください。こちらで手続きをします。

(解説) 相手に書類などの再発行を頼む表現。紛失や破損で元の書類が使えないとき、窓口や係員に手続きを代行してもらう場面で使う

216

机场可以退税吗？

jī chǎng ké yǐ tuì shuì ma？

空港で退税できますか？

(例)

请qǐng问wèn，机jī场chǎng 可ké以yǐ 退tuì税shuì 吗ma？

すみません、空港で退税できますか？

可ké以yǐ，你nǐ 要yào 在zài 退tuì税shuì 柜guì台tái 出chū示shì 小xiǎo票piào 和hé 护hù照zhào。

できますよ。退税カウンターで領収書とパスポートを提示する必要があります。

(解説) 空港で購入品の税金が戻るかを尋ねる表現。係員に必要書類や手続きの有無を直接確認するときに使う、丁寧で簡潔な言い方

217

〜可以免费选座吗？

〜 ké yǐ miǎn fèi xuǎn zuò ma？

〜で無料で座席を選べますか？

(例)

我wǒ 这zhè 张zhāng 票piào 可ké以yǐ 免miǎn费fèi 选xuǎn座zuò 吗ma？

このチケットで無料で座席を選べますか？

可ké以yǐ，网wǎng上shàng 值zhí机jī 或huò者zhě 到dào 柜guì台tái 都dōu 能néng 免miǎn费fèi 选xuǎn座zuò。

できます。オンラインのチェックインかカウンターで無料で座席を選べます。

(解説) 無料で座席を選べるかどうかを尋ねる表現。空港や予約時に使い、料金や座席指定の可否をさっと確認する礼儀正しい質問。

218

〜在哪里办？

〜 zài ná lǐ bàn？

〜はどこで申請できますか？

(例)

签qiān证zhèng 在zài哪ná里lǐ办bàn？

ビザはどこで申請できますか？

去qù 大dà使shí馆guǎn 或huò 签qiān证zhèng 中zhōng心xīn 都dōu 可ké以yǐ 办bàn。

大使館かビザセンターでできますよ。

(解説) どこで手続きをするかを尋ねる表現。旅行先でビザや入国書類などの手続き場所を確認するときに使い、相手との関係を問わず日常的に使える。

219

退税需要什么材料？

tuì shuì xū yào shén me cái liào？

退税に必要な書類は何ですか？

(例)

请qǐng问wèn 退tuì税shuì 需xū要yào 什shén么me 材cái料liào？

すみません、退税に必要な書類は何ですか？

你nǐ 需xū要yào 护hù照zhào、购gòu物wù 发fā票piào 和hé 退tuì税shuì 单dān，到dào 海hǎi关guān 还hái 要yào 把bǎ 这zhè些xiē 材cái料liào 出chū示shì 给gěi 工gōng作zuò人rén员yuán 盖gài章zhāng。

パスポート、購入時のレシート、退税申請書が必要で、税関ではそれらに押印してもらう必要があります。

(解説) どの書類が必要かを尋ねる表現。空港や店舗で免税・還付の手続き時に使い、丁寧に必要書類を確認する場面で用いる

220

移动票支持离线使用吗？

yí dòng piào zhī chí lí xiàn shǐ yòng ma？

モバイルチケットはオフラインで使えますか？

(例)

请qǐng问wèn，移yí动dòng 票piào 支zhī持chí 离lí线xiàn 使shǐ用yòng 吗ma？

モバイルチケットはオフラインで使えますか？

支zhī持chí，但dàn 首shǒu次cì 验yàn票piào 或huò 更gēng新xīn 可kě能néng 需xū要yào 网wǎng络luò，建jiàn议yì 提tí前qián 把bǎ 二èr维wéi码mǎ 保bǎo存cún 到dào 手shǒu机jī 里lǐ。

使えますが、初回の確認や更新で通信が必要な場合があるので、事前に二次元コードをスマホに保存するとよいです。

(解説) オフラインで券が使えるか尋ねる表現。利用可否を確認し、初回認証や更新で通信が必要な場合があるため事前にコードを保存するよう促す場面で使う

221

人数已满

rén shù yǐ mǎn

定員に達しました

(例)

请qǐng问wèn 这zhè 班bān 巴bā士shì 还hái有yǒu 空kòng位wèi 吗ma？

すみません、このバスにまだ空きはありますか？

很hěn抱bào歉qiàn，人rén数shù 已yǐ 满mǎn。

申し訳ありません、定員に達しました。

(解説) これ以上参加できないことを伝える表現。旅行のバスやツアーなどで募集が締め切られ、これ以上予約や参加を受けられないことを簡潔に知らせる、事務的で距離感のある言い方

222

行李〜寄存吗？

xíng lǐ〜 jì cún ma？

荷物を〜お預かりいただけますか？

(例)

请qǐng问wèn，行xíng李lǐ 可ké以yǐ 在zài 前qián台tái 寄jì存cún 吗ma？

すみません、荷物をフロントで預かっていただけますか？

可ké以yǐ，我wǒ们men 会huì 帮bāng 您nín 保báo管guǎn，您nín 回huí来lái 的de 时shí候hòu 再zài 取qǔ。

はい、こちらでお預かりしておきます、戻られたらお受け取りください。

(解説) 丁寧に預かりを頼む表現。ホテルのフロントやサービス窓口で使いやすく、丁寧さを出して相手に対応をお願いするときに適する

223

可以寄存〜吗？

ké yǐ jì cún〜 ma？

〜を預かってもらえますか？

(例)

请qǐng问wèn，可ké以yǐ 寄jì存cún 背bēi包bāo 吗ma？

すみません、リュックを預かってもらえますか？

可ké以yǐ，但dàn 贵guì重zhòng 物wù品pǐn 不bù能néng 寄jì存cún。

はい、ただし貴重品は預かれません。

(解説) 誰かに物を預かってもらえるか確認する表現。観光地や施設のクロークで使い、丁寧で簡潔な尋ね方だが貴重品は自分で管理した方が安全。

224

请给〜盖章

qǐng gěi〜 gài zhāng

〜にスタンプを押してください

(例)

请qǐng给gěi 这zhè 张zhāng 车chē票piào 盖gài章zhāng。

この切符にスタンプを押してください。

好hǎo的de，给gěi 您nín 盖gài 好hǎo 了le。

はい、押しておきました。

(解説) 書類や切符に印を押してほしいと頼む表現。駅や窓口で手続きのために短く依頼するときに使い、事務的で失礼にならない言い方

225

我可以自带〜吗？

wǒ ké yǐ zì dài〜 ma？

自分の〜を持ち込んでいいですか？

(例)

我wǒ们men 想xiǎng 在zài 景jǐng区qū 拍pāi照zhào，我wǒ可ké以yǐ 自zì带dài 无wú 人rén机jī吗ma？

観光地で写真を撮りたいのですが、無人機を自分で持ち込んでいいですか？

不bù行xíng，景jǐng区qū禁jìn带dài 或huò禁jìn用yòng 无wú 人rén机jī，违wéi者zhě 可kě能néng 被bèi 罚fá款kuǎn。

だめです。景区内では無人機の持ち込みや使用が禁止されており、違反すると罰金になる可能性があります。

(解説) 個人の持ち物の持ち込み可否を尋ねる短い表現。観光地や交通機関のように規制がある場所で使い、禁止されていると罰則や制約があることに注意を促す場面で用いられる

226

海关盖章了吗？

hǎi guān gài zhāng le ma？

税関に押印してもらいましたか？

(例)

你nǐ 的de 免miǎn税shuì 商shāng品pǐn 需xū要yào 领líng取qǔ，海hǎi关guān 盖gài章zhāng 了le 吗ma？

免税品を受け取る必要があるのですが、税関に押印してもらいましたか？

哦ó，还hái 没méi有yǒu，我wǒ们men 再zài 回huí去qù 盖gài 一yí下xià。

あ、まだ押していません。もう一度戻って押してもらいます。

(解説) 書類への押印が済んでいるかを確認する旅先での質問。免税品受け取りや出国手続きの直前などで使われ、押印が無ければ手続きをやり直す必要があることをほのめかす

227

收据上写〜可以吗？

shōu jù shàng xiě〜 ké yǐ ma？

領収書に〜と記入していただけますか？

(例)

不bù好hǎo意yì思si，收shōu据jù 上shàng 写xiě 护hù照zhào 上shàng 的de 全quán名míng 可ké以yǐ吗ma？

すみません、領収書にパスポートの氏名と同じ名前を記入していただけますか？

可ké以yǐ，但dàn 请qǐng 出chū示shì 护hù照zhào 确què认rèn 一yí下xià 名míng字zì。

できますが、確認のためパスポートを見せてください。

(解説) 領収書に身分や氏名を記載してもらう依頼。空港やホテルでパスポート名やカード名義を領収書に合わせたいときに穏やかに確認する表現で、本人確認が必要になる場合がある

228

请用〜语言写收据

qǐng yòng〜 yǔ yán xiě shōu jù

〜の言語で領収書を書いてもらえますか

(例)

不bù好hǎo意yì思si，请qǐng 用yòng 我wǒ 能néng 看kàn 懂dǒng 的de 语yǔ言yán 写xiě 收shōu据jù，可ké以yǐ吗ma？

すみません、私が読める言語で領収書を書いていただけますか？

没méi问wèn题tí，我wǒ可ké以yǐ 用yòng 中zhōng文wén 或huò 英yīng文wén 写xiě，你nǐ 想xiǎng 要yào 哪nǎ个ge？

問題ありません。中国語か英語で書けますが、どちらがよいですか？

(解説) 理解できる言語で領収書を頼む表現。旅行中に自分が読める言葉で書いてもらい内容を確認したいときに使う控えめで実用的な頼み方

229

〜怎么办理？

〜 zěn me bàn lǐ？

〜はどのように手続きを進めればいいですか？

(例)

请qǐng问wèn，入rù境jìng 手shǒu续xù 怎zěn么me办bàn 理lǐ？

すみません、入国手続きはどのように進めればいいですか？

你nǐ 需xū要yào 填tián写xiě 入rù境jìng 卡kǎ，出chū示shì 护hù照zhào，然rán后hòu 到dào 边biān检jiǎn 盖gài章zhāng。

入国カードに記入し、パスポートを提示して入国審査でハンコをもらってください。

(解説) 手順の進め方を尋ねる表現。具体的なステップや必要書類を順に確認したいときに使い、入国手続きや荷物処理など細かい場面で便利

230

保单号是〜

bǎo dān hào shì〜

保険契約番号は〜です

(例)

保bǎo 单dān号hào 是shì123456。

保険契約番号は123456です。

好hǎo的de，已yǐ 查chá 到dào，请qǐng 出chū示shì 行xíng李lǐ牌pái。

わかりました、確認できました。荷物のタグを見せてください。

(解説) 自分の保険契約を特定する番号を伝える表現。電話や窓口、事故や紛失の報告時に相手に番号を知らせて契約情報や補償の確認を求める場面で使う

231

可以走〜吗？

ké yǐ zǒu〜 ma？

〜を通って行ってもいいですか？

(例)

我wǒ们men 可ké以yǐ 走zǒu 这zhè 条tiáo 路lù 吗ma？

私たち、この道を通って行ってもいいですか？

可ké以yǐ，走zǒu 这zhè 条tiáo 路lù 会huì 更gèng 快kuài。

いいよ、この道だともっと早く着くよ。

(解説) 道や場所を通っていいか尋ねる表現。旅行中に運転手や同伴者に特定の道を使って移動してよいか穏やかに確認するための丁寧な依頼表現

232

航班号要写吗？

háng bān hào yào xiě ma？

フライト番号は書く必要がありますか？

(例)

请qǐng问wèn，航háng班bān号hào 要yào写xiě 吗ma？

すみません、フライト番号は書く必要がありますか？

不bú用yòng，我wǒ们men 系xì统tǒng 里lǐ 有yǒu，你nǐ 只zhǐ要yào 写xiě 护hù照zhào 号hào码mǎ 就jiù 行xíng。

いいえ、必要ありません。こちらで把握しているので、パスポート番号だけ書けば大丈夫です。

(解説) フライト番号を書く必要があるかを確認する表現。空港の手続きや書類記入で使い、必要かどうかを短く丁寧に確かめるのに適している

233

我同意〜

wǒ tóng yì〜

私は〜に同意する

(例)

你nǐ 觉jué得de 我wǒ们men 应yīng该gāi 几jí点diǎn 出chū发fā？

何時に出発すべきだと思う？

我wǒ同tóng意yì 早záo点diǎn 出chū发fā。

私も早めに出発することに同意する。

(解説) 相手の意見や主張に賛成する表現。会話で相手の考えや判断を支持するときに使い、丁寧さは中立で友人から職場まで広く使える

234

紧急集合在〜

jǐn jí jí hé zài〜

緊急に〜に集合する

(例)

请qǐng 大dà家jiā 紧jǐn急jí 集jí合hé 在zài 旅lǚ游yóu 巴bā士shì 旁páng，别bié 落là下xià 行xíng李lǐ！

皆さん、ツアーバスのそばに緊急集合してください。荷物を忘れないでください！

知zhī道dào了le，我wǒ们men 这zhè 就jiù 回huí去qù。

了解しました、すぐ戻ります。

(解説) 緊急時に集まるよう呼びかける表現。ツアー中にガイドが安全確認や変更のためにその場で全員を集めたいときに使い、短く切迫した響きになる

235

能帮我核对〜吗？

néng bāng wǒ hé duì〜 ma？

私の〜が合っているか確認していただけますか？

(例)

您nín好hǎo，能néng 帮bāng我wǒ 核hé对duì 我wǒ 的de 酒jiǔ店diàn 预yù订dìng 姓xìng名míng 和hé 入rù住zhù 日rì期qī 吗ma？

すみません、私のホテル予約の名前とチェックイン日が合っているか確認していただけますか？

可ké以yǐ，我wǒ 这zhè 就jiù 查chá，请qǐng问wèn 您nín 的de 预yù订dìng 号hào码mǎ 是shì 多duō少shǎo？

分かりました。すぐ調べますので、予約番号を教えてください。

(解説) 自分の情報が正しいか確認を求める表現。データの誤りを指摘してほしい場面や、相手の確認を正式に取りたいときに使う、やや丁寧な頼み方。

236

要付〜吗？

yào fù〜 ma？

〜を払う必要がありますか？

(例)

这zhè里lǐ 要yào 付fù 押yā金jīn 吗ma？

ここで保証金を払う必要がありますか？

不bú用yòng，信xìn用yòng卡kǎ 可ké以yǐ 预yù授shòu权quán。

いいえ、クレジットカードで仮押さえができます。

(解説) 何かを支払う必要があるかを尋ねる表現。料金や保証金など支払う対象を入れて店員や係に確認するときに使う、日常的で直接的な言い方

237

我想要〜

wǒ xiǎng yào〜

私は〜がほしい

(例)

我wǒ想xiǎng 要yào 一yì 杯bēi 咖kā啡fēi。

コーヒーを一杯ください。

好hǎo的de，马mǎ上shàng 来lái。

はい、すぐお持ちします。

(解説) 欲しいものを直接伝える表現。日常で物やサービスを頼むときに使い、店員や親しい相手にはそのまま使えるが、丁寧にしたければ語を付けて柔らかくする

238

〜怎么处理？

〜 zěn me chú lǐ？

〜をどう処理すればいい？

(例)

这zhè些xiē 垃lā圾jī 怎zěn么me 处chú理lǐ？

このゴミをどう処理すればいい？

分fēn类lèi 后hòu 丢diū 到dào 附fù近jìn 的de 回huí收shōu箱xiāng 就jiù 行xíng。

分別して近くのリサイクルボックスに捨てればいいよ。

(解説) 何かをどう扱うか尋ねる表現。依頼や相談で相手に具体的な処理方法や対応を求める場面で使い、丁寧さは中立で友人間から職場まで幅広く使える

239

〜打不开

〜 dǎ bù kāi

〜が開けない

(例)

我wǒ发fā给géi你nǐ 的de 文wén件jiàn 打dǎ 不bù 开kāi，你nǐ 能néng 再zài 发fā 一yí遍biàn 吗ma？

送ったファイルが開けないんだけど、もう一度送ってくれる？

我wǒ 能néng 打dǎ开kāi，你nǐ 换huàn 软ruǎn件jiàn 试shì 试shì，不bù行xíng 我wǒ发fā 别bié的de 格gé式shì。

私は開けるから、別のソフトで試してみて。ダメなら別の形式で送るよ。

(解説) 何かを開けられないことを伝える表現。主にファイルや画像、リンクなどが開かないときに誰かへ助けや確認を求めるカジュアルな言い方

240

分开结账

fēn kāi jié zhàng

別々に支払う

(例)

请qǐng问wèn 可ké以yǐ 分fēn开kāi 结jié账zhàng 吗ma？

すみません、別々に支払えますか？

可ké以yǐ，没méi问wèn题tí。你nǐ们men 想xiǎng 分fēn开kāi 算suàn 还hái是shì 平píng均jūn 分fēn？

できますよ。別々に精算しますか、それとも均等に割りますか？

(解説) 各自が自分の分を払うこと。飲食店などで会計を一人ずつ処理してほしいときに店員に頼む表現で、友人同士では気軽に使えるが店の会計方法によっては断られることがある。

241

需要盖章

xū yào gài zhāng

押印が必要だ

(例)

这zhè 份fèn 申shēn请qíng表biǎo 需xū要yào 盖gài章zhāng 吗ma？

この申請書は押印が必要ですか？

需xū要yào，你nǐ 把bǎ 表biǎo格gé 交jiāo 到dào 系xì 里lǐ 就jiù 能néng 盖gài章zhāng。

必要です。学科の事務室に出せば押印してもらえます。

(解説) 書類に正式な印が必要だ。役所や大学などで証明や承認のために印を押してもらう必要があり、申請や提出物の確認・依頼の場面で使う

242

可以刷卡

ké yǐ shuā kǎ

カードは使えますか？

(例)

这zhè 家jiā 店diàn 可ké以yǐ 刷shuā卡kǎ 吗ma？

この店はカードが使えますか？

不bù行xíng，只zhí有yǒu 现xiàn金jīn。

いいえ、現金のみです。

(解説) カードの可否を尋ねる表現。店やサービスがカード決済を受け付けるかを確認するときに使い、相手は肯定や否定で答える

243

〜破损了

〜 pò sǔn le

〜が破損した

(例)

这zhè 件jiàn 包bāo裹guǒ 破pò损sǔn 了le，里lǐ面miàn有yǒu 东dōng西xī 漏lòu 出chū来lái。

この荷物が破損して、中の物が漏れ出している。

别bié着zháo急jí，先xiān 把bǎ 照zhào片piān 发fā给gěi 客kè服fú，他tā们men 会huì 处chú理lǐ。

落ち着いて、まず写真をカスタマーサービスに送れば対応してくれる。

(解説) 物や包装が損傷したことを表す表現。受け取り時や検品での報告に使われることが多く、やや事務的だが日常会話でも普通に使える。

244

请处理〜

qǐng chú lǐ〜

〜を処理してください

(例)

请qǐng 处chú理lǐ 这zhè 份fèn 报bào告gào。

この報告書を処理してください。

好hǎo的de，我wǒ 今jīn天tiān 下xià午wǔ 处chú理lǐ 完wán 并bìng 发fā给géi 你nǐ。

わかりました、今日午後に処理して送ります。

(解説) 誰かに作業や書類を処理するよう頼む表現。主に職場で使い、直接だが比較的丁寧な業務連絡の言い方で命令より柔らかい

245

〜丢了怎么办？

〜 diū le zěn me bàn？

〜をなくしたらどうする？

(例)

我wǒ 的de 手shǒu机jī 丢diū 了le 怎zěn么me办bàn？

私の携帯がなくなったらどうしよう？

先xiān 打dǎ 个gè 电diàn话huà 试shì 试shì，听tīng到dào 铃líng声shēng 就jiù 能néng 找zhǎo到dào，找zhǎo不bú到dào 就jiù 报bào警jǐng。

まず携帯に電話をかけてみて、着信音が聞こえれば見つかる。見つからなければ警察に通報する。

(解説) 何かをなくしたときの対処を尋ねる表現。助言を求める場面で使い、親しい相手にも店員や警察にも広く使えるが切迫感を含むことが多い