〜可ké以yǐ选xuǎn座zuò位wèi吗ma？
意味
解説
例文
使う場面・ニュアンス
ふつう飛行機のチェックインカウンターや高鉄（新幹線）の切符売り場などで、係員に希望の座席を指定できるか確認する場面で使います。文頭にチケットの種類などを補って使うことが多く、丁寧でありながら要件をはっきりと伝えられる表現です。
言い換え・似た表現
能选座位吗？
席は選べますか？ （日常会話でよく使われる、少しフランクな言い方です。）
可以自己挑座位吗？
自分で席を選んでもいいですか？ （画面を見て自分で選びたいニュアンスが強調されます。）
我想选个靠窗的座位，可以吗？
窓側の席を選びたいのですが、可能ですか？ （具体的に希望の席の位置を伝えて尋ねる表現です。）
言われたときの返し方
可以的，您想要靠窗还是靠过道？
可能です。窓側と通路側のどちらがよろしいですか？
不好意思，现在的座位都是系统自动分配的。
申し訳ありません、現在の座席はすべて自動割り当てになっています。
よくある間違い
✕ 可以选座吗？
○ 可以选座位吗？ / 可以选座吗？（どちらも可）
「选座」も間違いではありませんが、初級では「座位」と言った方が通じやすく確実です。
「〜可以选座位吗？」のよくある質問
Q. 文頭の「……」には何が入りますか？
「这个票（このチケット）」や「经济舱（エコノミークラス）」などの名詞、あるいは「现在（今）」などの時間を表す言葉が入ります。カウンターで直接切符を見せながら話す場合は、単に「请问，可以选座位吗？」と尋ねても通じます。
Q. より丁寧にお願いしたいときは？
文頭に「请问（お伺いしますが）」を付けるだけで、ぐっと丁寧な印象になります。さらに「可以帮我选一下座位吗？（席を選ぶのを手伝っていただけますか？）」と頼む形にすると、親切に対応してもらいやすくなります。
このフレーズの単語を英語では
「〜可以选座位吗？」と同じフレーズ帳のフレーズ
「〜可以选座位吗？」と同じ単語を含むフレーズ
このフレーズを含むフレーズ帳
1 / 1