录入

「录入」の例文例文

「录入」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  请在电脑里录入这个字。

  パソコンにこの文字を入力してください。

• 初中級（HSK3〜4級）

  请把今天收到的发票金额录入到软件里。

  本日受け取った領収書の金額をソフトに入力してください。

• 上級（HSK5〜6級）

  为了保障小区安全，物业要求所有业主尽快完成人脸信息录入。

  団地の安全を確保するため、管理会社は全住民に顔認証情報の登録を速やかに完了するよう求めている。

• 日常会話

  门锁打不开了，是不是上次指纹没录入好啊？

  ドアの鍵が開かないんだけど、前回指紋がうまく登録できてなかったのかな？

「录入」の意味ごとの使い方

• 登録する

  请把新会员录入名单。

  新しい会員を名簿に登録してください。

• 記入する

  妈妈把我的身高录入成长记录了。

  母は私の身長を成長記録に記入しました。

• 記録する

  工作人员把比赛成绩录入档案。

  職員は大会の成績を記録に残します。

「录入」の使い方使い方

• 录lù入rù账zhàng号hào

  アカウントを入力する

  请在这里录入账号。ここにアカウントを入力してください。

• 录lù入rù手shǒu机jī号hào

  携帯番号を入力する

  请先录入手机号，再点击下一步。先に携帯番号を入力してから、「次へ」を押してください。

• 录lù入rù产chán品pǐn编biān号hào

  製品番号を入力する

  请把产品编号录入订单。製品番号を注文に入力してください。

「录入」とよく一緒に使う語

• 录入数据　データを入力する
  （数据：データ）
• 录入信息　情報を入力する
  （信息：メッセージ）
• 录入资料　資料を入力する
  （资料：資料）
• 录入姓名　氏名を入力する
  （姓名：名前）
• 录入密码　パスワードを入力する
  （密码：パスワード）
• 录入表格　表に入力する
  （表格：フォーム）
• 录入系统　システムに入力する
  （系统：システム）
• 录入档案　記録を入力する
  （档案：ファイル）

「录入」の類義語との違い類義語との違い

录lù入rù: 紙やシステムに原始データを入力して正式な記録として残すこと
输shū入rù: キーボードなどで情報を电子機器や系统に入れること
记jì入rù: 用紙や表に自分の情報や必要事項を書き入れること
登dēng记jì: 公式の名簿や記録に名前や事項を登録して手続き上残すこと
记jì录lù: 出来事や情報を書き留めて保存しておくこと

「录入」の中国語での定義中国語での定義

把bǎ原yuán始shǐ或huò未wèi整zhéng理lǐ的de信xìn息xī、数shù据jù输shū入rù到dào计jì算suàn机jī系xì统tǒng或huò档dàng案àn中zhōng，使shǐ其qí成chéng为wéi可kě查chá阅yuè的de正zhèng式shì记jì录lù。

「录入」のよくある間違い

• ✕ 录人账号

  ○ 录入账号

  「录入」の「入」は中に入れる意味の字で、同じ発音の「人」にはしません。

• ✕ 录入账号到系统

  ○ 把账号录入系统

  「录入」で入力先を示すときは、通常「把+入力対象+录入+入力先」とし、「录入账号到系统」とはしません。