〜可ké以yǐ免miǎn费fèi选xuǎn座zuò吗ma？

意味

〜で無料で座席を選べますか？

解説

無料で座席を選べるかどうかを尋ねる表現。空港や予約時に使い、料金や座席指定の可否をさっと確認する礼儀正しい質問。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう飛行機の搭乗手続きカウンターや、事前にアプリや窓口で航空券を予約・手配する際に使います。追加料金を支払わずに希望の席（窓側や通路側など）を指定できるかを確認したいときの表現です。相手に失礼のない、きちんとした丁寧な質問です。

言い換え・似た表現

• 选座需要额外收费吗？

  座席の指定には追加料金が必要ですか？　（追加料金の有無に焦点を当てた丁寧な尋ね方です。）

• 这个座位是免费的吗？

  この席は無料ですか？　（すでに特定の席を指定して無料か確認する表現です。）

• 可以自己挑座位吗？

  自分で席を選べますか？　（料金の言及はなく、自分で選べるか聞く少し口語的な表現です。）

言われたときの返し方

• 普通座位是免费的，前排需要加钱。

  普通席は無料ですが、前方席は追加料金が必要です。

• 可以的，请问您喜欢靠窗还是靠过道？

  大丈夫ですよ。窓側と通路側のどちらがよろしいですか？

• 抱歉，特价机票不支持免费选座。

  申し訳ございません。格安航空券は無料で座席指定ができません。

よくある間違い

• ✕ 可以自由选座吗？

  ○ 可以免费选座吗？

  「自由（好き勝手に）」では無料かどうかまでは伝わらないためです。