名额

「名额」の例文例文

「名额」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  这次考试只有五个名额。

  今回の試験は定員が5人しかいません。

• 初中級（HSK3〜4級）

  出国留学的名额已经全部报满了。

  留学の枠はすでにすべて埋まりました。

• 上級（HSK5〜6級）

  该研究所今年计划削减新入职研究人员的招聘名额。

  同研究所は今年、新規採用する研究員の採用枠を削減する方針です。

• 日常会話

  赶紧去报名吧，听说名额非常紧张！

  早く申し込んできなよ、枠がかなりギリギリらしいから！

「名额」の意味ごとの使い方

• 枠

  学校为绘画比赛增加了十个名额。

  学校は絵画コンテストの参加枠を10人増やしました。

• 配額

  市里重新确定了各区的名额。

  市は各区の配額を改めて決めました。

「名额」の使い方使い方

• 名míng额é限xiàn制zhì

  定員の制限

  这个活动有名额限制。このイベントには定員の制限があります。

• 调tiáo整zhěng名míng额é

  定員を調整する

  为了让每队人数一样，教练调整了名额。各チームの人数を同じにするため、コーチは定員を調整しました。

• 安ān排pái名míng额é

  定員を割り当てる

  老师给每组安排名额。先生は各グループに定員を割り当てます。

「名额」とよく一緒に使う語

• 申请名额　定員を申請する
  （申请：申し込む）
• 获得名额　定員を得る
  （获得：手に入れる）
• 名额有限　定員に限りがある
  （有限：限られている）
• 名额不足　定員が足りない
  （不足：足りない）
• 分配名额　定員を割り当てる
  （分配：割り当てる）
• 名额限制　定員の制限
  （限制：制限する）
• 调整名额　定員を調整する
  （调整：調整する）
• 安排名额　定員を割り当てる
  （安排：手配する）

「名额」の類義語との違い類義語との違い

名míng额é: 講座や募集で受け入れられる人数の枠や上限
定dìng员yuán: 組織や行事で公式に定められた人員の上限
编biān制zhì: 組織で公式に設定された職員の定員や配置枠
配pèi额é: ある目的のために割り当てられた数量や人数の枠

「名额」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ某mǒu项xiàng活huó动dòng、岗gǎng位wèi或huò项xiàng目mù中zhōng可kě供gōng录lù取qǔ、报bào名míng或huò占zhàn用yòng的de人rén员yuán数shù量liàng，常cháng用yòng于yú班bān级jí、培péi训xùn、招zhāo聘pìn或huò奖jiǎng学xué金jīn等děng场chǎng合hé表biǎo示shì可kě用yòng席xí位wèi。

「名额」のよくある間違い

• ✕ 这个班级还有定员吗

  ○ 这个班级还有名额吗

  空いている参加枠が残っているかを尋ねるときは名额を使い、定员は受け入れられる人数の上限を表します。

• ✕ 这个班级还有名額吗

  ○ 这个班级还有名额吗

  簡体字中国語では「額」に当たる字を额と書き、名額は繁体字の表記になります。