机jī场chǎng可ké以yǐ退tuì税shuì吗ma？

意味

空港で退税できますか？

解説

空港で購入品の税金が戻るかを尋ねる表現。係員に必要書類や手続きの有無を直接確認するときに使う、丁寧で簡潔な言い方

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう旅先で買い物をした際、出国する空港で免税（税金還付）手続きができるかを確認する場面です。主に空港の案内カウンターや、買い物をした店舗の店員に対して使います。簡潔ながら失礼のない表現です。

言い換え・似た表現

• 请问机场可以退税吗？

  すみません、空港で免税手続きはできますか？　（冒頭に「お尋ねします」を添えたより丁寧な表現。）

• 退税是在机场办理吗？

  免税手続きは空港で行うのですか？　（手続きの場所が空港なのかを念押しして確認する言い方。）

• 机场有退税柜台吗？

  空港に免税カウンターはありますか？　（空港内に手続き窓口が存在するかを直接尋ねる表現。）

言われたときの返し方

• 可以，请去二楼的退税柜台。

  できますよ、2階の免税カウンターへ行ってください。

• 可以，但请先出示购物小票和护照。

  できますが、まずレシートとパスポートをご提示ください。

• 对不起，这里不能办理退税。

  申し訳ありませんが、ここでは免税手続きはできません。

よくある間違い

• ✕ 机场可以免税吗？（空港で税金還付ができますか？と言いたいとき）

  ○ 机场可以退税吗？

  「免税」は購入時に税金が引かれることで、後から戻る還付は「退税」と言います。