加盖

「加盖」の例文例文

「加盖」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  请在最后一页加盖你的名字。

  最後のページにお名前の印鑑を押してください。

• 初中級（HSK3〜4級）

  这份申请书需要学校加盖公章才能提交。

  この申請書は学校の公印を押してもらわないと提出できません。

• 上級（HSK5〜6級）

  未经主管机关审核并加盖钢印的营业执照一律无效。

  主務機関の審査を経てエンボス印（刻印）が押されていない営業許可証はすべて無効となります。

• 日常会話

  麻烦在这里加盖一个骑缝章，谢谢！

  すみません、ここに割り印を一つ押していただけますか、ありがとうございます！

「加盖」の意味ごとの使い方

• 押印する

  裁判员在比赛记录上加盖确认章。

  審判員は試合記録に確認印を押印する。

「加盖」の使い方使い方

• 加jiā盖gài印yìn章zhāng

  印を押す

  报名表上要加盖印章。申込書には印を押す必要があります。

• 加jiā盖gài公gōng章zhāng

  会社の印を押す

  办事处在介绍信上加盖公章后寄出。事務所は紹介状に会社の印を押してから郵送します。

「加盖」とよく一緒に使う語

• 加盖公章　公印を押す
  （公章：印章）

「加盖」の類義語との違い類義語との違い

加jiā盖gài: 書類や票据に印章を押して公式な承認や効力を与える行為
盖gài章zhāng: 印章を押して書類の正式な承認や効力を示す行為
签qiān字zì: 自分の名前を手書きで書いて同意や承認を示す行為

「加盖」の中国語での定義中国語での定義

在zài文wén件jiàn或huò票piào据jù上shàng按àn上shàng印yìn章zhāng以yǐ示shì正zhèng式shì通tōng过guò或huò使shǐ其qí生shēng效xiào的de动dòng作zuò。

「加盖」のよくある間違い

• ✕ 在票据上加盖印鑑

  ○ 在票据上加盖印章

  「印鑑」は日本語の表記で、中国語で印を指すときは通常「印章」と書きます。