陪同

「陪同」の例文例文

「陪同」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  明天我陪同朋友去买东西。

  明日、私は友達の買い物に付き添います。

• 初中級（HSK3〜4級）

  总经理在秘书的陪同下访问了新工厂。

  社長は秘書の同行のもと、新しい工場を視察しました。

• 上級（HSK5〜6級）

  在外交部官员的陪同下，外宾乘专机抵达首都机场。

  外交部職員の案内のもと、外国からの来賓は特別機で首都空港に到着しました。

• 日常会話

  路上太黑了，让我陪同你走一段吧。

  道が暗すぎるから、途中まで一緒について行かせて。

「陪同」の意味ごとの使い方

• 同行する

  导游陪同我们参观博物馆。

  ガイドは私たちに同行して博物館を見学します。

• 同伴する

  爸爸陪同我参加学校的开放日。

  父は私に付き添って学校公開日に参加します。

「陪同」の使い方使い方

• 陪péi同tóng出chū席xí会huì议yì

  付き添って会議に出席する

  老师陪同校长出席会议。先生は校長に付き添って会議に出席します。

• 陪péi同tóng就jiù医yī

  付き添って受診する

  比赛后，教练陪同受伤的队员就医。試合後、コーチはけがをした選手に付き添って受診します。

• 陪péi同tóng办bàn理lí手shǒu续xù

  付き添って手続きをする

  姐姐陪同弟弟办理报名手续。姉は弟の申し込み手続きに付き添います。

「陪同」とよく一緒に使う語

• 陪同客人　客に付き添う
  （客人：お客さん）
• 陪同领导　上司に付き添う
  （领导：上司）
• 陪同参观　付き添って見学する
  （参观：見学する）
• 陪同出席会议　付き添って会議に出席する
  （出席：出席する）
• 陪同就医　付き添って受診する
  （就医：医者にかかる）
• 陪同办理手续　付き添って手続きをする
  （办理：手続きする）

「陪同」の類義語との違い類義語との違い

陪péi同tóng: 相手のそばにいて世話や護衛の役割を果たしながら一緒に行くこと
陪péi伴bàn: 相手のそばにいて一緒に過ごしたり支えたりすること
同tóng伴bàn: 誰かを連れて一緒に行くこと
同tóng行háng: 目的地へ一緒に行くこと
照zhào顾gù: 生活や状況に応じて必要な世話をして助けること

「陪同」の中国語での定義中国語での定義

陪péi伴bàn某mǒu人rén前qián往wǎng某mǒu地dì或huò在zài活huó动dòng中zhōng与yǔ之zhī同tóng行xíng，常cháng带dài有yǒu照zhào顾gù或huò作zuò为wéi随suí行xíng者zhě的de含hán义yì。

「陪同」のよくある間違い

• ✕ 我陪同去医院他。

  ○ 我陪同他去医院。

  「陪同」の後ろにはまず付き添う相手を置き、行き先はその後ろに置きます。