急诊

「急诊」の例文例文

「急诊」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  他昨天晚上看了急诊。

  彼は昨日の夜、救急外来を受診しました。

• 初中級（HSK3〜4級）

  我肚子突然疼得厉害，室友陪我去挂了急诊号。

  急にお腹が激しく痛んだので、ルームメイトが付き添って救急の受付をしてくれました。

• 上級（HSK5〜6級）

  为了有效缓解医疗资源紧张的现状，该院进一步优化了急诊的分诊制度。

  医療資源の逼迫した現状を効果的に緩和するため、同病院は救急のトリアージ制度をさらに改善しました。

• 日常会話

  别再硬撑着了，走，我开车送你去急诊！

  もう無理して我慢しないで、ほら、車で救急に連れて行ってあげるから！

「急诊」の意味ごとの使い方

• 救急外来

  如果伤口一直流血，请马上去急诊。

  もし傷口から血が出続けていたら、すぐに救急外来へ行ってください。

• 救急室

  这家医院的急诊在一楼。

  この病院の救急室は1階にあります。

「急诊」の使い方使い方

• 急jí诊zhěn室shì

  救急外来

  晚上医院的急诊室里还有很多人。夜、病院の救急外来にはまだたくさんの人がいます。

• 到dào急jí诊zhěn就jiù诊zhěn

  救急外来を受診する

  孩子发烧了，爸爸马上到急诊就诊。子どもが熱を出したので、お父さんはすぐに救急外来を受診します。

• 急jí诊zhěn救jiù治zhì

  救急治療を行う

  护士在急诊救治突然晕倒的病人。看護師は救急治療で突然倒れた患者を治療しています。

「急诊」とよく一緒に使う語

• 急诊室　救急外来
  （室：部屋）
• 急诊科　救急科
  （科：科）
• 急诊救治　救急治療を行う
  （救治：治療する）
• 急诊挂号　救急外来の受付をする
  （挂号：登録する）
• 急诊医生　救急外来の医師
  （医生：医者）
• 到急诊就诊　救急外来を受診する
  （就诊：医者にかかる）

「急诊」の類義語との違い類義語との違い

急jí诊zhěn: 症状の重大さに応じて優先的に対応し、短時間で診断・処置を行う緊急医療の仕組み。
急jí救jiù: 病状の悪化を防ぐためにすぐ行う応急の治療や処置。
急jí诊zhěn室shì: 急に来た患者を受け入れ、初期診断や処置を行う病院内の場所。
救jiù护hù车chē: 緊急時に患者を現場から病院へ搬送する専用の車両。
急jí症zhèng: 急に発生し、症状が重くなる可能性のある病気や状態。

「急诊」の中国語での定義中国語での定義

医yī院yuàn为wèi突tū发fā病bìng情qíng或huò外wài伤shāng提tí供gōng的de即jí时shí救jiù治zhì服fú务wù或huò其qí设shè立lì的de接jiē诊zhěn场cháng所suǒ，强qiáng调diào处chú理lǐ的de及jí时shí性xìng和hé优yōu先xiān性xìng。

「急诊」のよくある間違い

• ✕ 我去急救

  ○ 我去急诊

  自分が救急外来を受診する意味では「急救」ではなく「急诊」を使い、「急救」は人を助ける応急処置を指します。

• ✕ 急診室

  ○ 急诊室

  中国語の簡体字では「诊」と書き、日本語の「診」を使いません。