偏好

「偏好」の例文例文

「偏好」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  每个人都有自己的偏好。

  人にはそれぞれ自分の好みがあります。

• 初中級（HSK3〜4級）

  在买衣服方面，我和姐姐的偏好完全不同。

  服を買うことに関して、私と姉の好みはまったく違います。

• 上級（HSK5〜6級）

  投资者的风险偏好会随着宏观经济环境的变化而调整。

  投資家のリスク選好度は、マクロ経済環境の変化に伴って調整されます。

• 日常会話

  看电影的话，你平时更偏好哪种类型？

  映画を見るなら、普段はどのジャンルが好み？

「偏好」の意味ごとの使い方

• 嗜好

  这家店按照顾客的偏好摆放商品。

  この店は客の嗜好に合わせて商品を並べます。

• 愛好

  她对古典音乐有偏好。

  彼女はクラシック音楽を愛好しています。

「偏好」の使い方使い方

• 表biǎo达dá偏piān好hǎo

  好みを表す

  他用画画表达自己对颜色的偏好。彼は絵を描いて色の好みを表します。

• 改gǎi变biàn偏piān好hǎo

  好みを変える

  长大以后，他改变了对食物的偏好。大きくなってから、彼は食べ物の好みを変えました。

• 保bǎo存cún偏piān好hǎo

  好みを保存する

  选好颜色后，点击保存偏好。色を選んだら、「好みを保存」をクリックします。

「偏好」とよく一緒に使う語

• 个人偏好　個人の好み
  （个人：個人）
• 用户偏好　ユーザーの好み
  （用户：ユーザー）
• 口味偏好　味の好み
  （口味：味）
• 语言偏好　言語の好み
  （语言：言語）
• 偏好设置　好みの設定
  （设置：設定する）
• 表达偏好　好みを表す
  （表达：表現する）
• 改变偏好　好みを変える
  （改变：変える）
• 保存偏好　好みを保存する
  （保存：保存する）

「偏好」の類義語との違い類義語との違い

偏piān好hǎo: 特定の方向に傾く好みや嗜好を表す語で、持続しやすい選択の傾向を指す。
爱ài好hào: 趣味や日常的に続ける活動や対象への、比較的長く続く好み。
喜xǐ好hào: 食べ物や色など個人が好むこと全般を指す好み。
偏piān爱ài: 特定のものを特に好む傾向や好み。
倾qīng向xiàng: ある方向や性質に向かう傾きや傾向を指す名詞。

「偏好」の中国語での定義中国語での定義

偏piān好hǎo 指zhǐ对duì某móu种zhǒng事shì物wù或huò做zuò法fǎ有yǒu偏piān爱ài的de取qǔ向xiàng，侧cè重zhòng于yú表biǎo示shì倾qīng向xiàng性xìng而ér非fēi瞬shùn间jiān的de喜xǐ欢huān。

「偏好」のよくある間違い

• ✕ 我偏好是简单的食物

  ○ 我的偏好是简单的食物

  偏好を名詞として「好み」という意味で使い、「〜の好み」と言うときは前に「的」を置きます。