可ké以yǐ寄jì存cún〜吗ma？

意味

〜を預かってもらえますか？

解説

店舗や窓口で物を一時保管してもらえるか尋ねる言い方。短期間の保管が前提なので受け取り期限などを確認する場面が多い

例文

使う場面・ニュアンス

ふつうホテルや駅の窓口、商業施設などで荷物を一時的に預かってほしいときに使います。店員や受付係に対して丁寧に尋ねる定番表現です。短時間の保管が前提となるため、預かり可能か確認した後に受け取り時間や手数料を尋ねる流れが一般的です。

言い換え・似た表現

• 行李可以寄存在这里吗？

  荷物をここに預けることはできますか？　（場所を指定して確認する一般的な言い方です。）

• 能帮我保管一下行李吗？

  荷物を少しの間預かっていただけますか？　（相手への依頼のニュアンスがやや強くなります。）

• 请问这里可以存包吗？

  すみません、ここは荷物を預けられますか？　（前置きを添えた、より丁寧で自然な尋ね方です。）

言われたときの返し方

• 可以，请问要存到几点？

  大丈夫ですよ、何時まで預けますか？

• 好的，请出示一下预订信息。

  かしこまりました、予約情報をご提示ください。

• 不好意思，我们这里不提供寄存服务。

  申し訳ありません、こちらでは預かりを行っておりません。

よくある間違い

• ✕ 可以预订行李吗？

  ○ 可以寄存行李吗？

  日本語の「預ける」の音から「预订（予約する）」と混同しやすいですが、保管は「寄存」を使います。