请qǐng量liàng尺chǐ寸cùn
意味
解説
物が収納場所に入るか確認するために寸法を測るよう頼む表現。飛行機や荷物棚など空間の確認でよく使われ、手短で実用的な言い方
例文
ゲームで覚える・約 1 分
请量尺寸 をゲームで覚えよう
5 フレーズのクエスト・意味・会話の穴埋め・説明
使う場面・ニュアンス
ふつう飛行機の機内持ち込み荷物や、家具・収納スペースに物が入るか確認したい場面で使われます。店員や係員、家族などに対して寸法を測ってもらうよう依頼する表現です。手短で無駄がなく、実用的なニュアンスを持ちます。
言い換え・似た表現
能帮我量一下尺寸吗？
サイズを測っていただけますか？ （疑問形で相手にお願いする、より丁寧な表現です。）
量一下大小。
大きさを測ってみて。 （親しい間柄で手短に指示・依頼するくだけた表現です。）
量一下长宽高吧。
縦・横・高さを測りましょう。 （具体的な3辺の長さを測るよう促す表現です。）
言われたときの返し方
好的，我这就量。
わかりました、今すぐ測ります。
稍微等一下，我拿尺子。
少々お待ちください、メジャーを取ってきます。
よくある間違い
✕ 请测尺寸
○ 请量尺寸
長さや寸法を測る動詞は「量」を使います。「测」は温度や推測などに用います。
「请量尺寸」のよくある質問
Q. 服の採寸でも使えますか？
服や身体の採寸にも使えますが、洋服店などで身体のサイズを測る場合は「量尺寸」のほかに「量身材」や「量体裁衣」という語が使われることも多いです。物の寸法を測る際にもっとも一般的に用いられます。
Q. 「量」の発音はどうなりますか？
長さを測るという動詞の意味では「liáng（第2声）」と発音します。「重量（zhòngliàng）」や「数量（shùliàng）」などの名詞として使われる場合は「liàng（第4声）」になるため、声調の違いに注意しましょう。
このフレーズの単語を英語では
「请量尺寸」と同じフレーズ帳のフレーズ
「请量尺寸」と同じ単語を含むフレーズ
このフレーズを含むフレーズ帳
1 / 1