到dào〜有yǒu直zhí达dá吗ma？
意味
解説
乗り換えなしで目的地に行けるかを尋ねる表現。観光案内所や駅の窓口で使われることが多く、相手に穏やかに確認するときの言い方
例文
このフレーズが載っているページ
使う場面・ニュアンス
ふつう駅の切符売り場やバスターミナルの窓口、ホテルのフロントなどでよく使われます。目的地まで乗り換えが必要かどうかを穏やかに確認したいときに適しており、旅行者が初対面の係員や現地の人に対して使える自然な表現です。
言い換え・似た表現
去那里需要换乘吗？
そこへ行くには乗り換えが必要ですか？ （乗り換えの有無に直接焦点を当てた聞き方です。）
有直达的车吗？
直行の便はありますか？ （乗り物を明示して直通便があるか尋ねる表現です。）
能直达吗？
直行で行けますか？ （より短く端的に尋ねるカジュアルな言い方です。）
言われたときの返し方
有的，这趟车就可以直达。
ありますよ、この便で乗り換えなしで行けます。
没有直达的，需要在中途换乘。
直行便はありませんので、途中で乗り換えが必要です。
「到〜有直达吗？」のよくある質問
Q. 「直达」は何の乗り物に使えますか？
電車、新幹線、地下鉄、長距離バス、飛行機など、交通機関全般に使えます。便そのものを指して「直达车（直通電車・バス）」や「直达航班（直行便）」のように名詞として使うこともよくあります。
Q. より丁寧に聞きたい時はどう言えばいい？
文頭に「请问（お尋ねしますが）」を付けて「请问到……有直达吗？」と言えば、窓口などで係員に尋ねる際の丁寧で礼儀正しい響きになります。旅先でも安心して使える定番の言い回しです。
このフレーズの単語を英語では
「到〜有直达吗？」と同じフレーズ帳のフレーズ
「到〜有直达吗？」と同じ単語を含むフレーズ
このフレーズを含むフレーズ帳
1 / 1