干洗

「干洗」の発音・読み方

ピンインgān xǐ

「干洗」の意味

「干洗」の例文

我wǒ把bǎ衬chèn衫shān干gān洗xǐ了le。

私はワイシャツをドライクリーニングした。

干洗のイラスト

「干洗」の派生語

「干洗」の反対語（対義語）

「干洗」の例文例文

这zhè件jiàn衬chèn衫shān要yào干gān洗xǐ，不bù能néng机jī洗xǐ。

このシャツはドライクリーニングが必要で、洗濯機では洗えません。

「干洗」のレベル別の例文

  • 入門（HSK1〜2級）

    这件毛衣可以干洗吗？

    このセーターはドライクリーニングできますか。

  • 初中級（HSK3〜4級）

    洗标上写着必须干洗，所以千万不能用水洗。

    洗濯表示にドライクリーニング指定と書いてあるので、絶対に水洗いしてはいけません。

  • 上級（HSK5〜6級）

    随着环保要求的提高，许多洗衣企业开始采用新型有机溶剂进行干洗，以减少对环境的污染。

    環境保護への要求が高まるにつれ、多くのクリーニング業者が環境負荷を低減するために新型有機溶剤を用いたドライクリーニングを採用し始めている。

  • 日常会話

    羽绒服自己洗太麻烦了，还是送去干洗吧。

    ダウンジャケットを自分で洗うのは面倒だし、やっぱりクリーニングに出そうよ。

「干洗」の意味ごとの使い方

  • ドライクリーニング

    妈妈说这家店的干洗很便宜。

    母はこの店のドライクリーニングは安いと言った。

「干洗」のコアイメージコアイメージ

溶剤で汚れを溶かして繊維の縮みや変形を防ぐ洗い方。

「干洗」の使い方使い方

「干洗」とよく一緒に使う語

  • 干洗衣服　服をドライクリーニングする
    （衣服：服）
  • 干洗衬衫　シャツをドライクリーニングする
    （衬衫：シャツ）
  • 干洗西装　スーツをドライクリーニングする
    （西装：スーツ）
  • 干洗大衣　コートをドライクリーニングする
    （大衣：コート）
  • 干洗毛衣　セーターをドライクリーニングする
    （毛衣：セーター）
  • 干洗羽绒服　ダウンジャケットをドライクリーニングする
    （羽绒服：ダウンジャケット）
  • 干洗窗帘　カーテンをドライクリーニングする
    （窗帘：カーテン）

「干洗」の類義語との違い類義語との違い

干gān洗xǐ: 水を使わず溶剤で汚れを取り除き衣類の縮みや変形を避ける専門的な洗い方。
水shuí洗xǐ: 水と洗剤で衣類の汚れを落とす洗い方。
送sòng洗xǐ: 衣類を洗濯店に預けて洗ってもらうために店に持っていく行為。

「干洗」の中国語での定義中国語での定義

用yòng有yǒu机jī溶róng剂jì代dài替tì水shuǐ对duì衣yī物wù进jìn行xíng清qīng洗xǐ，以yǐ保bǎo护hù易yì缩suō水shuǐ或huò易yì变biàn形xíng的de面miàn料liào并bìng去qù除chú油yóu性xìng污wū渍zì。

「干洗」の語源語源

語は「干」と「洗」の結合で成り、「干」は水を使わないことを示し、「洗」は衣類の汚れを除く行為を意味するため、二字が結びついて水洗に適さない素材を溶剤で処理する意味が生じた。

「干洗」のコラムコラム

  • 口語では「把衬衫干洗了」や「送去干洗」といった表現が多く、干洗店や洗濯表示に従って専門的に処理されることが一般的である。

「干洗」のよくある間違い

  • ✕ 我把衬衫乾洗了

    ○ 我把衬衫干洗了

    中国語の簡体字では、ドライクリーニングを表す「干洗」は「乾洗」と書きません。

「干洗」のよくある質問

Q. 「干洗」は衣類を店に持っていくことも表しますか？
「干洗」は衣類を溶剤で洗うことを表します。「店に持っていって洗ってもらう」という行為を言うときは「送洗」を使います。
Q. 「干洗」は名詞としても使えますか？
使えます。洗い方を指すときは名詞として「这件衬衫需要干洗」と言え、実際に洗う動作を指すときは動詞として「我把衬衫干洗了」と言えます。
Q. 「干洗」と「水洗」はどう使い分けますか？
水を使わず溶剤で洗うときは「干洗」、水と洗剤で洗うときは「水洗」を使います。衣類の洗濯表示や素材に合わせて選びます。

「干洗」に関連する単語

「清掃家事」の仲間の単語

「干洗」は英語では

この単語を含む単語帳

1 / 1
↑ TOPへ