可ké以yǐ兑duì换huàn〜吗ma？

意味

〜に両替できますか？

解説

交換の可否を尋ねる丁寧な表現。空港やホテルの窓口で通貨名を入れて確認するときに使う、ややフォーマルで穏やかな口調

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧空港や銀行、ホテルの両替窓口で、希望する通貨を取り扱っているか尋ねる際に使います。窓口のスタッフに対して用いる表現で、穏やかで礼儀正しい響きがあります。省略記号の部分には両替したい通貨の名前を入れます。

言い換え・似た表現

• 我想把日元换成人民币。

  日本円を人民元に両替したいのですが。　（元の通貨と希望の通貨を両方具体的に伝える定番表現です。）

• 这里能换钱吗？

  ここで両替はできますか？　（日常会話でよく使われる、少しくだけた表現です。）

• 请问，支持外币兑换吗？

  伺いますが、外貨両替には対応していますか？　（業務として扱っているか尋ねる、より改まった尋ね方です。）

言われたときの返し方

• 可以的，请出示您的护照。

  可能です。パスポートをご提示ください。

• 抱歉，我们这里不能兑换。

  申し訳ありませんが、当店では両替できません。

よくある間違い

• ✕ 可以交换日元吗？

  ○ 可以兑换日元吗？

  「交換」はお互いに物をやり取りする意味で、通貨の両替には「兌換」を使います。