值机

「值机」の例文例文

「值机」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  飞机起飞前两个小时开始值机。

  飛行機の出発2時間前から搭乗手続きが始まります。

• 初中級（HSK3〜4級）

  如果行李不多，可以直接在网上值机选座。

  手荷物が少なければ、ネットで直接搭乗手続きをして座席を指定できます。

• 上級（HSK5〜6級）

  由于系统发生突发故障，部分航班的值机手续不得不转为人工办理。

  システムに突然の障害が発生したため、一部の便の搭乗手続きはやむを得ず手作業に切り替えられました。

• 日常会話

  你值机了吗？快帮我也选个靠窗的座位吧。

  もう搭乗手続きした？ついでに私の分も窓側の席を取ってよ。

「值机」の意味ごとの使い方

• チェックインする

  我值机时发现护照不在包里。

  私はチェックインしたとき、パスポートがかばんにないことに気づいた。

• チェックイン

  机场的值机柜台在二楼。

  空港のチェックインカウンターは2階にあります。

「值机」の使い方使い方

• 办bàn理lǐ值zhí机jī

  搭乗手続きをする

  到机场后，我们先办理值机。空港に着いた後、私たちはまず搭乗手続きをする。

• 网wǎng上shàng值zhí机jī

  オンラインで搭乗手続きをする

  妈妈帮我网上值机。母が私のオンライン搭乗手続きをしてくれる。

• 在zài自zì助zhù机jī上shàng值zhí机jī

  自動チェックイン機で搭乗手続きをする

  出发前，他在自助机上值机并打印登机牌。出発前、彼は自動チェックイン機で搭乗手続きをして、搭乗券を印刷する。

「值机」とよく一緒に使う語

• 现场值机　その場で搭乗手続きをする
  （现场：現場）
• 在线值机　オンラインで搭乗手続きをする
  （在线：オンラインで）
• 用手机值机　スマホで搭乗手続きをする
  （手机：携帯電話）
• 开始值机　搭乗手続きを始める
  （开始：始まる）
• 开放值机　搭乗手続きを受け付ける
  （开放：開放する）
• 凭护照值机　パスポートで搭乗手続きをする
  （护照：パスポート）

「值机」の類義語との違い類義語との違い

值zhí机jī: 空港やウェブで搭乗手続きをして搭乗券を受け取り、飛行機に乗る準備を完了すること。
办bàn理lǐ值zhí机jī: カウンターや自助機で搭乗券を受け取り、搭乗に関する手続きを済ませること。
网wǎng上shàng值zhí机jī: インターネットで出発前に搭乗手続きを済ませて搭乗券を取得すること。
办bàn理lǐ托tuō运yùn: 空港で荷物を預けて航空会社に荷物を託す手続きをすること。
登dēng机jī: 搭乗口で飛行機に乗り込む行為をすること。

「值机」の中国語での定義中国語での定義

在zài机jī场chǎng或huò通tōng过guò航háng空kōng公gōng司sī提tí供gōng的de自zì助zhù设shè备bèi或huò网wǎng站zhàn办bàn理lǐ登dēng机jī手shǒu续xù，包bāo括kuò确què认rèn航háng班bān信xìn息xī、领líng取qǔ或huò打dǎ印yìn登dēng机jī牌pái并bìng在zài需xū要yào时shí托tuō运yùn行xíng李lǐ。

「值机」のよくある間違い

• ✕ 请在手机上完成值機

  ○ 请在手机上完成值机

  簡体字の中国語では、航空機の搭乗手続きを表す「机」は「机」と書き、日本語の「機」は使いません。