改签费

「改签费」の例文例文

「改签费」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  这张火车票的改签费是多少？

  この列車の切符の変更手数料はおいくらですか。

• 初中級（HSK3〜4級）

  出发前四十八小时以上变更行程，不用支付改签费。

  出発の48時間前までに旅程を変更すれば、変更手数料を支払う必要はありません。

• 上級（HSK5〜6級）

  民航部门出台新规，要求各航空公司合理下调机票退改签阶梯费率，以降低旅客承担的改签费成本。

  航空当局は新規制を打ち出し、利用者が負担する変更手数料のコストを抑えるため、各航空会社に対して航空券の変更・払い戻しの段階的手数料率を適切に引き下げるよう求めた。

• 日常会話

  别纠结了，赶紧改今天下午的吧，多出点儿改签费总比耽误开会强。

  もう迷ってないで、早く今日の午後の便に変更しなよ。変更料金が少し余計にかかっても、会議に遅れるよりずっとましだよ。

「改签费」の使い方使い方

• 改gǎi签qiān时shí要yào交jiāo改gǎi签qiān费fèi

  変更する時に変更手数料を支払う必要がある

  改签时要交改签费，收据也要保存好。変更する時は変更手数料を支払う必要があり、領収書も大切に保管する必要があります。

• 网wǎng上shàng改gǎi签qiān要yào收shōu改gǎi签qiān费fèi

  オンラインで変更する際に変更手数料がかかる

  网上改签要收改签费吗？我想改到周末。オンラインで週末に変更する際に変更手数料がかかりますか？

「改签费」とよく一緒に使う語

• 收改签费　変更料金を取る
  （收：受け取る）
• 交改签费　変更料金を払う
  （交：支払う）
• 改签费标准　変更料金の基準
  （标准：標準）
• 改签费金额　変更料金の金額
  （金额：金額）
• 免改签费　変更料金を免除する
  （免：免れる）

「改签费」の類義語との違い類義語との違い

改gǎi签qiān费fèi: 購入済みの航空券や列車券の日時や座席などを変更する手続きに対して販売側が請求する料金
改gǎi期qī费fèi: 購入済みの券の利用日や時間を別の日や時間に変える手続きに対して販売側が請求する料金
改gǎi签qiān手shǒu续xù费fèi: 改签の手続きを行うときに支払う事務処理のための追加料金
手shǒu续xù费fèi: 事務や手続きにかかる一般的な処理料金
退tuì票piào费fèi: 購入した券を払い戻すときに販売側が差し引く料金

「改签费」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ旅lǚ客kè在zài已yǐ出chū票piào后hòu因yīn更gēng改gǎi乘chéng车chē或huò乘chéng机jī的de日rì期qī、班bān次cì、座zuò位wèi等děng而ér需xū向xiàng售shòu票piào方fāng支zhī付fù的de手shǒu续xù费fèi或huò费fèi用yòng。

「改签费」のよくある間違い

• ✕ 改变费

  ○ 改签费

  購入済みの航空券や列車券の内容を変更するときの手数料は「改变费」ではなく「改签费」と表します。