需xū要yào盖gài章zhāng

需要盖章のイラスト

意味

押印が必要だ

解説

書類に正式な印が必要だ。役所や大学などで証明や承認のために印を押してもらう必要があり、申請や提出物の確認・依頼の場面で使う

例文

这zhè份fèn申shēn请qíng表biǎo需xū要yào盖gài章zhāng吗ma？

この申請書は押印が必要ですか？

需xū要yào，你nǐ把bǎ表biǎo格gé交jiāo到dào系xì里lǐ就jiù能néng盖gài章zhāng。

必要です。学科の事務室に出せば押印してもらえます。

ゲームで覚える・約 1 分

需要盖章 をゲームで覚えよう

5 フレーズのクエスト・意味・会話の穴埋め・説明

使う場面・ニュアンス

ふつう役所、大学の事務窓口、銀行や取引先などで、提出書類に正式な印鑑が必要であることを確認・説明する場面で使います。相手に押印を依頼する際や、手続きの要件を伝える際によく用いられる実務的な表現です。

言い換え・似た表現

  • 请盖章

    ハンコを押してください　（相手に直接押印を依頼する標準的で丁寧な言い方です。）

  • 需要加盖公章

    公印（社印）の押印が必要です　（個人の印ではなく、組織の公式印が必要なことを明確に示す表現です。）

  • 这里需要盖个章

    ここに印鑑を押す必要があります　（押印する箇所を具体的に示しつつ、少し柔らかく伝える言い方です。）

言われたときの返し方

  • 好的，盖在这里可以吗？

    わかりました、ここに押せばいいですか？

  • 盖私章还是公章？

    個人の印鑑ですか、それとも社印ですか？

よくある間違い

  • ✕ 需要押印

    ○ 需要盖章

    「押印」は日本語の漢字表現で、中国語では「蓋章」と言います。

「需要盖章」のよくある質問

Q. 中国でも個人の認印を押しますか？
中国の日常生活やビジネスでは、個人はサイン（署名）で済ませることが一般的です。押印が求められる場面の多くは、会社や組織としての承認を示す「公章（社印や公印）」を指します。
Q. 丁寧に依頼したいときはどう言いますか？
文頭に「麻煩您（お手数ですが）」を添えて「麻煩您蓋個章」としたり、「請您在這裡蓋章（こちらにご捺印をお願いします）」と表現すると、相手に対して失礼のない丁寧な依頼になります。

このフレーズの単語を英語では

「需要盖章」と同じフレーズ帳のフレーズ

「需要盖章」と同じ単語を含むフレーズ

このフレーズ帳を覚える

このフレーズを含むフレーズ帳

1 / 1
↑ TOPへ