拉开

「拉开」の例文例文

「拉开」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  他拉开了门，请我们进去。

  彼はドアを開けて、私たちを中へ招き入れた。

• 初中級（HSK3〜4級）

  他小心地拉开背包的拉链，拿出了一瓶水。

  彼は慎重にリュックのファスナーを開けて、水を取り出した。

• 上級（HSK5〜6級）

  这场隆重的开幕式，正式拉开了国际文化交流节的序幕。

  この盛大な開幕式が、国際文化交流フェスティバルの幕を正式に開けた。

• 日常会話

  箱子太沉了，快帮我把门拉开！

  段ボールが重すぎるから、早くドアを開けるの手伝って！

「拉开」の意味ごとの使い方

• 引き離す

  这匹马在最后一圈拉开了其他马。

  この馬は最終周でほかの馬を引き離しました。

• 広げる

  老师让我们把队伍拉开。

  先生は私たちに列の間隔を広げさせました。

「拉开」の使い方使い方

• 拉lā开kāi窗chuāng帘lián

  カーテンを開ける

  我轻轻拉开窗帘，发现小猫在窗边。私がそっとカーテンを開けると、窓辺に子猫がいることに気づきました。

• 拉lā开kāi距jù离lí

  距離を引き離す

  骑自行车下坡时，他和朋友拉开了距离。自転車で坂を下っているとき、彼は友達との距離を広げました。

「拉开」とよく一緒に使う語

• 拉开窗帘　カーテンを開ける
  （窗帘：カーテン）
• 拉开抽屉　引き出しを開ける
  （抽屉：引出し）
• 拉开拉链　ファスナーを開ける
  （拉链：ファスナー）
• 拉开车门　車のドアを開ける
  （车门：車のドア）

「拉开」の類義語との違い類義語との違い

拉lā开kāi: 手で物の端や一部を引いて接しているものを離し、隙間や入口をつくる動作
打dǎ开kāi: ふたやドア、カバーなどを開いて中や通路を通れるようにする動作
推tuī开kāi: 押して物や人を脇や奥へ動かし、ふさがれていた場所を空ける動作
移yí开kāi: 動かして物を元の位置から離し、邪魔にならない場所に置く動作

「拉开」の中国語での定義中国語での定義

用yòng手shóu把bǎ遮zhē挡dǎng物wù或huò物wù体tǐ的de一yí部bù分fèn向xiàng两liǎng侧cè或huò向xiàng外wài拉lā，使shǐ之zhī打dǎ开kāi、露lù出chū或huò分fēn离lí。

「拉开」のよくある間違い

• ✕ 拉窗帘开

  ○ 拉开窗帘

  「拉开」は引いて開く結果まで含むまとまりなので、目的語を途中に入れず「拉开窗帘」と言います。

• ✕ 打开距离

  ○ 拉开距离

  物と物の間を広げるときは「打开」ではなく「拉开距离」と言います。