收款人

「收款人」の例文例文

「收款人」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  这里的收款人是谁？

  ここの受取人は誰ですか。

• 初中級（HSK3〜4級）

  如果收款人的信息填错了，银行会把钱退回来。

  受取人の情報に記入ミスがあった場合、銀行は送金したお金を返却します。

• 上級（HSK5〜6級）

  按照合同约定，本批货款必须直接汇入指定收款人的境外账户。

  契約書の定めに従い、本件の商品代金は指定受取人の海外口座へ直接送金されなければならない。

• 日常会話

  发票上的收款人写你们公司全称就可以了吧？

  領収書の受取人は御社の正式名称を書いておけば大丈夫ですよね？

「收款人」の意味ごとの使い方

• 受領者

  这笔退款的收款人不是我。

  この返金の受領者は私ではありません。

「收款人」の使い方使い方

• 收shōu款kuǎn人rén姓xìng名míng

  受取人の氏名

  请写清收款人的姓名。受取人の氏名をはっきり書いてください。

• 收shōu款kuǎn人rén账zhàng号hào

  受取人の口座番号

  妈妈把收款人账号存进手机里，方便下次转账。母は次回振り込むときに便利なよう、受取人の口座番号を携帯電話に保存しました。

• 向xiàng收shōu款kuǎn人rén转zhuǎn账zhàng

  受取人に振り込む

  爸爸向收款人转账了，给学校交学费。父は受取人に振り込み、学校の授業料を支払いました。

「收款人」とよく一緒に使う語

• 收款人姓名　受取人の氏名
  （姓名：名前）
• 收款人账号　受取人の口座番号
  （账号：アカウント）
• 收款人账户　受取人の口座
  （账户：口座）
• 收款人信息　受取人の情報
  （信息：メッセージ）
• 添加收款人　受取人を追加する
  （添加：加える）
• 确认收款人　受取人を確認する
  （确认：確認する）
• 修改收款人　受取人を変更する
  （修改：修正する）
• 收款人电话　受取人の電話番号
  （电话：電話）

「收款人」の類義語との違い類義語との違い

收shōu款kuǎn人rén: 口座名義として登録され、振込や支払いで受け取り側を特定する正式な氏名。
收shōu款kuǎn人rén姓xìng名míng: 入金を受け取る人の氏名。
收shōu款kuǎn账zhàng号hào: 入金を受けるための口座番号。
收shōu款kuǎn单dān位wèi: 請求や振込で代金を受け取る企業や団体の名称。
付fù款kuǎn方fāng: 支払いを行う側の当事者や団体を指す言い方。

「收款人」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ接jiē受shòu他tā人rén支zhī付fù的de款kuǎn项xiàng的de个gè人rén或huò单dān位wèi名míng称chēng，也yě指zhǐ在zài票piào据jù、表biǎo格gé或huò收shōu据jù上shàng填tián写xiě的de收shōu款kuǎn信xìn息xī。

「收款人」のよくある間違い

• ✕ 请确认付款人的姓名和账号是否正确。

  ○ 请确认收款人的姓名和账号是否正确。

  付款人は支払う側を指すため、金銭を受け取る側を指すときは收款人を使います。