税shuì费fèi包bāo含hán吗ma？

意味

料金に税と手数料は含まれますか？

解説

表示価格が総額かどうかを確認する表現。見積もりや旅行の料金説明で最終的な請求額に別途費用があるかを確かめるときに使う

例文

使う場面・ニュアンス

ふつうホテルや航空券の予約時、レストランでの会計時などに、提示された金額が税金やサービス料込みの総額かを確認する場面で使います。店員や予約カウンターの担当者に対して使え、後から想定外の追加請求が発生するのを防ぐための実用的な表現です。

言い換え・似た表現

• 含税吗？

  税込みですか？　（より簡潔に税金が含まれているかだけを尋ねる表現です。）

• 这是含税价格吗？

  これは税込み価格ですか？　（提示された価格そのものを指して確認する丁寧な言い方です。）

• 还会有其他费用吗？

  他に別途費用はかかりますか？　（税金以外の追加手数料がないかも含めて確認したいときに便利です。）

言われたときの返し方

• 已经包含了。

  すでに含まれております。

• 不包含，需要另外支付。

  含まれていません、別途お支払いが必要です。

よくある間違い

• ✕ 包含税金吗？

  ○ 含税吗？ / 税费包含吗？

  意味は通じますが、日常会話では「含税」と縮めて言うのが一般的で自然です。