「大巴」の例文例文
「大巴」のレベル別の例文
- 入門(HSK1〜2級)
那辆大巴是去机场的。
あの大型バスは空港行きです。
- 初中級(HSK3〜4級)
由于路上堵车,这趟大巴晚点了半个多小时。
道路渋滞のため、この大型バスは30分余り遅れました。
- 上級(HSK5〜6級)
为缓解节假日客流高峰,交通部门临时增开了多班直达景区的跨省大巴。
連休中の旅客のピークを緩和するため、交通当局は観光地へ直行する省間大型バスを臨時に多数増発しました。
- 日常会話
快点儿,大巴马上就要开了!
急いで、大型バスがもうすぐ出ちゃうよ!
「大巴」の意味ごとの使い方
- 貸切バス
学校租了一辆大巴去郊游。
学校は遠足に行くため、貸切バスを1台借りました。
「大巴」のコアイメージコアイメージ
多数の乗客を長距離で運ぶ大型の観光・長距離用バス
「大巴」の使い方使い方
「大巴」とよく一緒に使う語
「大巴」の類義語との違い類義語との違い
大巴: 観光や長距離移動で団体が利用することの多い、大型の乗合バス
公交车: 市内の公共路線を走り、短距離で人を運ぶバス
长途汽车: 都市間など長距離を走るバス
「大巴」の中国語での定義中国語での定義
「大巴」の語源語源
「大巴」は「大」+「巴(巴士)」の合成語で、「巴士」は英語 bus の音訳であり、そこに「大」を付けて車体や座席数の大きいバスを表す語になった。
「大巴」のコラムコラム
- 口語で旅行や遠足では「坐大巴」と言い、団体で貸し切る場合は「包大巴」と表現される一方、市内の路線バスは通常「公交」や「公交车」と区別して呼ばれる。
「大巴」のよくある間違い
✕ 我们骑大巴去旅游吧。
○ 我们坐大巴去旅游吧。
自転車などにまたがって乗るときは「骑」を使いますが、バスに乗るときは「坐」を使います。
「大巴」のよくある質問
Q. 「大巴」は貸切バスのことだけを指すのですか?
貸切だけを指すわけではありません。長距離や観光で使う大型バス全般を指し、貸切にすることを表すなら「包大巴」と言います。
この単語が載っているページ
「大巴」に関連する単語
ほかに「貸切バス」と訳せる単語
「乗り物」の仲間の単語
「大巴」は英語では
- 「長距離バス」 → motorcoach和英辞典で見る
- 「観光バス」 → charabanc和英辞典で見る
- 「貸切バス」 → charabancmotorcoach和英辞典で見る
この単語を含む単語帳
1 / 1