「巴士」の例文例文
「巴士」のレベル別の例文
- 入門(HSK1〜2級)
这里的巴士票很便宜。
ここのバスの切符はとても安いです。
- 初中級(HSK3〜4級)
如果赶不上这趟火车,我们可以考虑换乘长途巴士。
もしこの列車に間に合わなければ、長距離バスへの乗り換えを検討できます。
- 上級(HSK5〜6級)
为了缓解高峰期的拥堵,市政府计划增加纯电动巴士的投放数量。
ラッシュアワーの渋滞を緩和するため、市街地では完全電動バスの運行台数を増やす計画が進められています。
- 日常会話
快点跑,去机场的巴士马上就要开了!
早く走って、空港行きのバスがもう出ちゃうよ!
「巴士」の意味ごとの使い方
- 路線バス
这辆巴士只在市区行驶。
この路線バスは市内だけを走ります。
「巴士」のコアイメージコアイメージ
路線に沿って停留所で乗客を扱う公共用の大型車両
「巴士」の使い方使い方
「巴士」とよく一緒に使う語
「巴士」の類義語との違い類義語との違い
巴士: 決まった路線を走り、停留所で乗客を乗せる公共の大型車両。
公共汽车: 公共交通の代表的な乗り物で、都市内や郊外を路線で結ぶ大型車両。
公交车: 街中で頻繁に見かける、料金を払って乗る公共のバス。
大巴: 長距離や団体の移動に用いられる大型のバス。
「巴士」の中国語での定義中国語での定義
「巴士」の語源語源
「巴士」は英語 bus を借用して漢字を当てた音写語で、字形から直接の意味が生じた語ではない。
「巴士」のコラムコラム
- 会話では「坐巴士」「乘巴士」「搭巴士」のいずれも通じ、車両を数えるときは量詞の「一辆巴士」を用いるが、中国大陸では「公交车/公共汽车」の呼び方が一般的である。
「巴士」のよくある間違い
✕ 一台巴士
○ 一辆巴士
巴士のような車両を数えるときは、機械などに使う「台」ではなく車両用の量詞「辆」を使います。
「巴士」のよくある質問
Q. 「巴士」と「公交车」「公共汽车」はどう使い分けますか?
どれもバスを指しますが、「巴士」は香港や台湾などでよく使われ、中国大陸では「公交车」や「公共汽车」が一般的です。地域に合わせて使い分けます。
Q. 長距離バスも「巴士」と呼べますか?
呼べますが、長距離や団体旅行用の大型バスを特に指すときは「大巴」と言うことが多いです。市内を走る路線バスなら「巴士」や「公交车」が自然です。
この単語が載っているページ
「巴士」に関連する単語
ほかに「バス」と訳せる単語
「乗り物」の仲間の単語
「巴士」は英語では
「巴士」を使ったこの単語を使ったフレーズ
この単語を含む単語帳
1 / 1