保险箱

「保险箱」の発音・読み方

ピンインbǎo xiǎn xiāng

「保险箱」の意味

「保险箱」の例文

请qǐng把bǎ重zhòng要yào文wén件jiàn放fàng进jìn保báo险xiǎn箱xiāng里lǐ。

重要な書類を金庫に入れてください。

保险箱のイラスト

「保险箱」の例文例文

银yín行háng的de保báo险xiǎn箱xiāng需xū要yào付fù年nián费fèi。

銀行の金庫は年会費が必要です。

「保险箱」のレベル別の例文

  • 入門（HSK1〜2級）

    酒店房间里有保险箱吗？

    ホテルの部屋に金庫はありますか。

  • 初中級（HSK3〜4級）

    这家店打算买一个防火性能更好的保险箱。

    この店はより耐火性能の高い金庫を一台購入する予定です。

  • 上級（HSK5〜6級）

    犯罪嫌疑人企图强行撬开公司的保险箱，窃取核心商业机密。

    容疑者は会社の金庫を力ずくでこじ開け、中核的な企業秘密を盗み出そうと企てた。

  • 日常会話

    糟糕，我把保险箱的密码给忘了！

    しまった、金庫の暗証番号を忘れちゃった！

「保险箱」のコアイメージコアイメージ

施錠や暗証で閉じられ、中身を外部から守る堅牢な収納容器。

「保险箱」の使い方使い方

  • 打dǎ开kāi保báo险xiǎn箱xiāng

    金庫を開ける

    爸爸打开保险箱拿出护照。父は金庫を開けてパスポートを取り出しました。

  • 关guān上shàng保báo险xiǎn箱xiāng

    金庫を閉める

    离开房间前，请关上保险箱。部屋を出る前に、金庫を閉めてください。

  • 保báo险xiǎn箱xiāng的de钥yào匙shi

    金庫の鍵

    我把保险箱的钥匙放在抽屉里。私は金庫の鍵を引き出しの中に入れました。

「保险箱」とよく一緒に使う語

  • 打开保险箱　金庫を開ける
    （打开：開ける）
  • 关上保险箱　金庫を閉める
    （关上：閉める）
  • 保险箱的钥匙　金庫の鍵
    （钥匙：鍵）
  • 保险箱密码　金庫の暗証番号
    （密码：パスワード）
  • 家用保险箱　家庭用金庫
    （家用：家庭用）

「保险箱」の類義語との違い類義語との違い

保báo险xiǎn箱xiāng: 鍵や密码で施錠して重要な物を外から守りながら収納するための箱や箱状の設備。
保báo险xiǎn柜guì: 家庭や職場で現金や貴重品を鍵や暗証で保管するための堅い箱。
金jīn库kù: 銀行や施設に設けられた、大量の現金や金品を守るための頑丈な保管場所。

「保险箱」の中国語での定義中国語での定義

用yòng于yú存cún放fàng贵guì重zhòng物wù品pǐn并bìng能néng锁suǒ闭bì以yǐ防fáng止zhǐ被bèi盗dào或huò损sǔn坏huài的de、带dài有yǒu安ān全quán保bǎo护hù装zhuāng置zhì的de箱xiāng子zi。

「保险箱」の語源語源

「保险箱」は「保」（守る）と「险」（危険）から成る「保险」と「箱」が組み合わさり、物を守る箱の意になった。

「保险箱」のコラムコラム

  • 会話では「把…放进保险箱里」や「存入保险箱」を使い、貴重品の移動や保管を表す際に用いる。

「保险箱」のよくある間違い

  • ✕ 保险箱子

    ○ 保险箱

    「保险箱」はそれ自体で箱を表す名詞なので、通常は後ろに「子」を足しません。

「保险箱」のよくある質問

Q. 「保险箱」と「保险柜」はどう違いますか？
基本の意味は近く、どちらも貴重品をしまって鍵や暗証で守る金庫を指します。「保险箱」は箱としての形に注目した言い方で、「保险柜」は金庫という設備に注目した言い方として使われることがありますが、実際には重なります。
Q. 「保险箱」は銀行の貸金庫にも使えますか？
使えます。銀行の貸金庫を話題にしているなら、「银行的保险箱」の「保险箱」は貸金庫を指せます。ただし「保险箱」だけでは家庭用の金庫や銀行側の金庫とも読めるため、銀行の貸金庫だと分かる言葉を添えます。
Q. 「保险箱」の後ろに「里」は必要ですか？
必須ではありません。「把重要文件放进保险箱」と「把重要文件放进保险箱里」はどちらも使えます。後者は文件を金庫の中へ入れることを「里」で明示する形になります。

「保险箱」に関連する単語

「収納関連語」の仲間の単語

「保险箱」は英語では

「保险箱」を使ったこの単語を使ったフレーズ

フレーズ帳でもっと見る →

この単語を含む単語帳

1 / 1
↑ TOPへ