汇款

「汇款」の例文例文

「汇款」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  我想去银行汇款。

  私は銀行へ送金に行きたいです。

• 初中級（HSK3〜4級）

  跨境汇款通常需要两到三个工作日才能到账。

  海外送金は通常、口座に着金するまでに2、3営業日かかります。

• 上級（HSK5〜6級）

  为了防止电信诈骗，银行对大额异常汇款加强了审核机制。

  特殊詐欺を防ぐため、銀行は高額な異常送金に対する審査体制を強化しました。

• 日常会話

  你收到我的汇款了吗？

  私の送金、受け取った？

「汇款」の意味ごとの使い方

• 振り込む離合詞

  我给画画班汇款交报名费。

  私は絵画教室に申込料を振り込みます。

• 送金する離合詞

「汇款」の使い方使い方

• 向xiàng公gōng司sī汇huì款kuǎn

  会社に送金する

  我每月向公司汇款交房租。私は毎月、会社に家賃を送金します。

• 通tōng过guò手shǒu机jī银yín行háng汇huì款kuǎn

  スマホで送金する

  我通过手机银行汇款买书。私はスマホ銀行で本を買うお金を送金します。

• 向xiàng对duì方fāng账zhàng户hù汇huì款kuǎn

  相手の口座に送金する

  我已经向对方账户汇款了。私はすでに相手の口座に送金しました。

「汇款」とよく一緒に使う語

• 给家人汇款　家族に送金する
  （家人：家族）
• 向公司汇款　会社に送金する
  （公司：会社）
• 往账户汇款　口座に送金する
  （账户：口座）
• 给收款人汇款　受取人に送金する
  （收款人：受取人）
• 网上汇款　ネットで送金する
  （网上：ネットで）
• 向国外汇款　海外に送金する
  （国外：海外）
• 按时汇款　期日どおりに送金する
  （按时：時間どおりに）

「汇款」の類義語との違い類義語との違い

汇huì款kuǎn: 自分の口座から相手の口座に振り込んで金銭を移す行為。
转zhuǎn账zhàng: 銀行やアプリを通して口座間でお金を移すこと。
支zhī付fù: 代金や料金を現金や電子手段で支払うこと。
付fù款kuǎn: 支払いを行い代金を渡すこと。

「汇款」の中国語での定義中国語での定義

把bǎ钱qián从cóng一yí个gè人rén或huò机jī构gòu的de账zhàng户hù转zhuǎn到dào另lìng一yí个gè人rén或huò机jī构gòu的de账zhàng户hù，通tōng常cháng通tōng过guò银yín行háng或huò汇huì款kuǎn服fú务wù进jìn行xíng的de行xíng为wéi。

「汇款」のよくある間違い

• ✕ 我已经汇款你了。

  ○ 我已经给你汇款了。

  汇款の相手を表すときは、通常「给+人+汇款」の形にし、人をそのまま汇款の後ろには置きません。