营业时间

「营业时间」の例文例文

「营业时间」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  超市的营业时间是早上八点到晚上十点。

  スーパーの営業時間は朝8時から夜10時までです。

• 初中級（HSK3〜4級）

  因为店面重新装修，本店的营业时间暂时有所调整。

  店内改装のため、当店の営業時間は一時的に変更となっております。

• 上級（HSK5〜6級）

  为了适应夜间经济的发展需求，部分商场决定适度延长周末的营业时间。

  夜間経済の発展ニーズに対応するため、一部の商業施設は週末の営業時間を適度に延長することを決定した。

• 日常会話

  快点走吧，再晚就赶不上商场的营业时间了。

  急ごう、これ以上遅くなるとモールの営業時間内に間に合わなくなるよ。

「营业时间」の使い方使い方

• 问wèn营yíng业yè时shí间jiān

  営業時間を尋ねる

  爸爸问营业时间，好安排周日的活动。父は日曜日の活動の予定を立てるため、営業時間を尋ねます。

• 查chá询xún营yíng业yè时shí间jiān

  営業時間を確認する

  姐姐查询营业时间，发现今天不开门。姉は営業時間を確認し、今日は開いていないことに気づきました。

• 周zhōu末mò营yíng业yè时shí间jiān

  週末の営業時間

  这家店周末的营业时间比较短。この店は週末の営業時間がやや短いです。

• 节jié假jià日rì营yíng业yè时shí间jiān

  祝日の営業時間

  节假日的营业时间可能会改变。祝日の営業時間は変わることがあります。

「营业时间」とよく一緒に使う語

• 查询营业时间　営業時間を確認する
  （查询：調べる）
• 营业时间表　営業時間の一覧
  （表：腕時計）
• 周末营业时间　週末の営業時間
  （周末：週末）
• 节假日营业时间　祝日の営業時間
  （节假日：祝日）
• 公布营业时间　営業時間を公表する
  （公布：発表する）
• 调整营业时间　営業時間を調整する
  （调整：調整する）
• 延长营业时间　営業時間を延長する
  （延长：延長する）
• 缩短营业时间　営業時間を短縮する
  （缩短：短くする）

「营业时间」の類義語との違い類義語との違い

营yíng业yè时shí间jiān: 店の扉が開いて客が出入りできる時間帯
开kāi门mén时shí间jiān: 扉を開けて営業を始める時刻
关guān门mén时shí间jiān: 扉を閉めて営業を終える時刻
工gōng作zuò时shí间jiān: 従業員の労働時間の範囲

「营业时间」の中国語での定義中国語での定義

营yíng业yè时shí间jiān指zhǐ企qǐ业yè、商shāng店diàn或huò餐cān馆guǎn对duì外wài营yíng业yè并bìng接jiē待dài顾gù客kè的de具jù体tǐ时shí刻kè或huò时shí间jiān段duàn。

「营业时间」のよくある間違い

• ✕ 工作时间

  ○ 营业时间

  店が客を受け入れる時間帯を表すときは营业时间を使い、工作时间は従業員が働く時間を表します。

• ✕ 开业时间

  ○ 营业时间

  店がいつ開店したかという開業時期ではなく、客を受け入れる毎日の時間帯を表すときは营业时间を使います。