接jiē送sòng范fàn围wéi包bāo括kuò哪nǎ些xiē地dì区qū？

意味

送迎範囲にはどの地域が含まれますか？

解説

どの地域が送迎対象かを確認する疑問文。旅行会社や宿泊施設に無料範囲や追加料金の有無を尋ねたい時に使う。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつうオプショナルツアーや宿泊施設、空港送迎サービスを予約する際に使います。旅行会社の窓口やホテルのスタッフなどに対して、自分の滞在先が送迎サービスの対象エリアに入っているか、追加代金が発生しないかを確認するのに適した丁寧な表現です。

言い換え・似た表現

• 哪些地方可以接送？

  どの場所なら送迎してもらえますか？　（口語的でよりシンプルな言い回しです。）

• 请问市区内都负责接送吗？

  市街地ならすべて送迎の対象ですか？　（中心部に滞在している前提で尋ねる表現です。）

• 接送服务具体覆盖哪些范围？

  送迎サービスは具体的にどの範囲をカバーしていますか？　（契約内容などをきっちり確認したいときの硬い表現です。）

言われたときの返し方

• 市内二环以内的酒店都可以免费接送。

  市内の環状２号線以内のホテルであれば、すべて無料で送迎可能です。

• 请把您的酒店地址发给我，我帮您查一下。

  ホテルの住所を送ってください。対象内かお調べします。

• 郊区不在范围内，需要加收费用。

  郊外は範囲外ですので、追加料金が必要となります。

よくある間違い

• ✕ 送迎范围包括哪些地区？

  ○ 接送范围包括哪些地区？

  日本語の「送迎」をそのまま使うと不自然で、中国語では「接送」と言います。