盖

「盖」の例文例文

「盖」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  请把这个本子盖上。

  このノートを閉じてください。

• 初中級（HSK3〜4級）

  合同上必须盖上公司的公章才有效。

  契約書には会社の公印を押して初めて有効になります。

• 上級（HSK5〜6級）

  厚厚的积雪盖满了整座山峰，阻断了通往山顶的道路。

  厚い積雪が峰全体を覆い尽くし、山頂へ通じる道を遮断した。

• 日常会話

  汤快凉了，快拿个盘子盖一下。

  スープが冷めちゃうから、早くお皿をかぶせておいて。

「盖」の意味ごとの使い方

• ふた

  这个锅没有盖。

  この鍋にはふたがありません。

• 建てる

  爸爸盖了一座小房子。

  父は小さな家を一軒建てた。

「盖」の使い方使い方

• 盖gài上shàng被bèi子zi

  毛布をかぶせる

  天气变冷了，爷爷给菜地盖上被子。寒くなったので、祖父は畑に毛布をかぶせる。

• 盖gài住zhù伤shāng口kǒu

  傷口を覆う

  妈妈帮小猫盖住了伤口。母は子猫の傷口を覆った。

• 盖gài房fáng顶dǐng

  屋根を覆う

  爸爸用木板盖房顶，防止漏雨。父は雨漏りを防ぐため、板で屋根を覆う。

「盖」とよく一緒に使う語

• 盖被子　布団をかぶせる
  （被子：掛け布団）
• 盖住伤口　傷口を覆う
  （伤口：傷口）
• 盖屋顶　屋根を覆う
  （屋顶：屋根）
• 盖住身体　体を覆う
  （身体：からだ）

「盖」の類義語との違い類義語との違い

盖gài: 上から覆って隠したり、寒さや汚れから守ったりする動作。
盖gài上shàng: ふたや布などで上を閉じて覆う動作。
盖gài住zhù: 上から覆ってすっかり隠し、外から見えないようにする動作。
包bāo: 布や紙などで物の外側を包んで中身を覆う動作。

「盖」の中国語での定義中国語での定義

用yòng盖gài子zi、被bèi子zi或huò其qí他tā东dōng西xī覆fù盖gài另lìng一yí物wù，使shǐ其qí不bù显xiǎn露lù或huò得dé到dào保bǎo护hù，也yě可kě引yǐn申shēn为wèi搭dā盖gài、加jiā盖gài以yǐ致zhì形xíng成chéng建jiàn筑zhù等děng。

「盖」のよくある間違い

• ✕ 妈妈给被子盖孩子

  ○ 妈妈给孩子盖被子

  「给」の後ろにはかぶせる相手を置き、布団は「盖」の後ろに置くため、人と物を逆に置くと誤りになります。