取决于

「取决于」の例文例文

「取决于」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  明天的活动去不去，取决于天气好不好。

  明日のイベントに行くかどうかは、天気が良いかどうか次第です。

• 初中級（HSK3〜4級）

  这次考试能不能及格，很大程度上取决于你平时的复习。

  今回の試験に合格できるかどうかは、普段の復習に大きく左右されます。

• 上級（HSK5〜6級）

  一个企业能否在激烈的市场竞争中生存，主要取决于其自主创新能力。

  企業が激しい市場競争の中で生き残れるかどうかは、主に独自のイノベーション能力にかかっています。

• 日常会話

  周末去哪儿玩？这可全取决于你的预算了。

  週末どこに遊びに行く？それは完全にあなたの予算次第だよ。

「取决于」の意味ごとの使い方

• 依存する

  植物能不能长好取决于阳光和水。

  植物がよく育つかどうかは、日光と水に依存する。

「取决于」の使い方使い方

• 取qǔ决jué于yú政zhèng府fǔ的de决jué定dìng

  政府の決定次第だ

  新桥什么时候开通，取决于政府的决定。新しい橋がいつ開通するかは、政府の決定次第だ。

• 取qǔ决jué于yú经jīng济jì形xíng势shì

  経済情勢次第だ

  今年能不能找到工作，取决于经济形势。今年仕事を見つけられるかどうかは、経済情勢次第だ。

• 取qǔ决jué于yú双shuāng方fāng协xié商shāng结jié果guǒ

  双方の協議の結果次第だ

  这份合同能不能签，取决于双方协商结果。この契約に署名できるかどうかは、双方の協議の結果次第だ。

「取决于」とよく一緒に使う語

• 取决于条件　条件次第だ
  （条件：条件）
• 取决于情况　状況次第だ
  （情况：状況）
• 取决于能力　能力次第だ
  （能力：能力）
• 取决于态度　態度次第だ
  （态度：態度）
• 取决于选择　選択次第だ
  （选择：選ぶ）
• 取决于技术　技術次第だ
  （技术：技術）
• 取决于价格　価格次第だ
  （价格：値段）
• 取决于时间　時間次第だ
  （时间：時間）

「取决于」の類義語との違い類義語との違い

取qǔ决jué于yú: 結果がどの要因によって左右されるかを示し、名詞や節を受けて使われる。
视shì...而ér定dìng: 状況や条件に応じて決めることを示し、'视'の後に事情を置く形で使われる。
由yóu...决jué定dìng: 誰・何が結果を決めるかを表す表現で、'由'の後に決定要因の名詞が続く。
决jué定dìng于yú: 何によって結果が決まるかを示し、後に名詞や節が続く。
取qǔ决jué: 結果がどの要因に依存するかを示し、文脈により'于'などとともに使われる。

「取决于」の中国語での定義中国語での定義

用yòng于yú表biǎo示shì某mǒu事shì的de成chéng败bài、选xuǎn择zé或huò状zhuàng况kuàng取qǔ决jué于yú某mǒu一yì因yīn素sù或huò条tiáo件jiàn，强qiáng调diào依yī赖lài或huò决jué定dìng的de关guān系xì。

「取决于」のよくある間違い

• ✕ 取决他的决定

  ○ 取决于他的决定

  「取决」は、何によって決まるかを続けるとき、通常「于」を付けて「取决于」の形にします。