遗失

「遗失」の例文例文

「遗失」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  他在飞机上遗失了手机。

  彼は飛行機の中に携帯電話を置き忘れました。

• 初中級（HSK3〜4級）

  如果护照在国外遗失，请立刻联系大使馆。

  海外でパスポートを紛失した場合は、すぐに大使館に連絡してください。

• 上級（HSK5〜6級）

  发票一经遗失概不补发，请妥善保管相关凭证。

  領収書は一度紛失すると再発行いたしかねますので、関連証拠書類は大切に保管してください。

• 日常会話

  糟了，我的钥匙好像遗失在出租车上了。

  しまった、タクシーの中に鍵を落としてきたみたいだ。

「遗失」の意味ごとの使い方

• 紛失する

  我在图书馆遗失了借书卡。

  私は図書館で貸出カードを紛失しました。

• 落とす

  我在操场上遗失了帽子。

  私は運動場で帽子を落としました。

「遗失」の使い方使い方

• 遗yí失shī重zhòng要yào文wén件jiàn

  重要書類をなくす

  搬家时我遗失重要文件了，急得睡不着。引っ越しのときに重要な書類をなくして、心配で眠れませんでした。

• 遗yí失shī钱qián包bāo

  財布をなくす

  放学路上我遗失钱包了，只能找老师帮忙。下校中に財布をなくしたので、先生に助けを求めるしかありませんでした。

• 遗yí失shī行xíng李lǐ

  荷物を紛失する

  旅行结束后我遗失行李了，马上回去寻找。旅行が終わった後に荷物を紛失したので、すぐに戻って探しました。

「遗失」とよく一緒に使う語

• 遗失证件　証明書をなくす
  （证件：身分証明書）
• 遗失身份证　身分証をなくす
  （身份证：身分証明書）
• 遗失护照　パスポートをなくす
  （护照：パスポート）
• 遗失手机　携帯電話をなくす
  （手机：携帯電話）
• 遗失钱包　財布をなくす
  （钱包：財布）
• 遗失行李　荷物をなくす
  （行李：荷物）

「遗失」の類義語との違い類義語との違い

遗yí失shī: 公式な文書や掲示で使われ、重要な物や書類をなくすことを表す動詞
丢diū: 物や持ち物をうっかりなくすこと
弄nòng丢diū: 物をうっかりなくしてしまうこと
丢diū掉diào: 物をなくして手元になくすこと

「遗失」の中国語での定義中国語での定義

把bǎ物wù品pǐn放fàng错cuò地dì方fāng或huò丢diū掉diào，导dǎo致zhì无wú法fǎ找zhǎo到dào。

「遗失」のよくある間違い

• ✕ 我遗失了他的名字。

  ○ 我忘了他的名字。

  遗失は書類や財布などの物をなくす語なので、名前を思い出せないときには忘を使います。