〜打dǎ不bù开kāi

〜打不开のイラスト

意味

〜が開けない

解説

何かを開けられないことを伝える表現。主にファイルや画像、リンクなどが開かないときに誰かへ助けや確認を求めるカジュアルな言い方

例文

我wǒ发fā给géi你nǐ的de文wén件jiàn 打dǎ不bù开kāi，你nǐ能néng再zài发fā一yí遍biàn吗ma？

送ったファイルが開けないんだけど、もう一度送ってくれる？

我wǒ能néng打dǎ开kāi，你nǐ换huàn软ruǎn件jiàn试shì试shì，不bù行xíng我wǒ发fā别bié的de格gé式shì。

私は開けるから、別のソフトで試してみて。ダメなら別の形式で送るよ。

ゲームで覚える・約 1 分

〜打不开 をゲームで覚えよう

5 フレーズのクエスト・意味・会話の穴埋め・説明

使う場面・ニュアンス

カジュアルパソコンやスマートフォンでファイル、アプリ、リンクなどがエラーで開かないときに使います。同僚や友人に対して「これ開けないんだけど」と困りごとを伝えるカジュアルな表現です。物理的なドアや瓶のフタが開かない場面でもそのまま使えます。

言い換え・似た表現

  • 点不开

    クリックしても開かない　（画面上のアイコンやリンクを押しても反応がないときに使います。）

  • 怎么也打不开

    どうしても開かない　（何度試しても開かない困惑やもどかしさを強調する言い方です。）

  • 显示错误，打不开

    エラーが表示されて開けない　（エラー表示が出ているという具体的な状態を伝える表現です。）

言われたときの返し方

  • 那我发你微信吧。

    じゃあウィーチャットで送るね。

  • 我重新发你一份。

    もう一度送り直しますね。

  • 刷新一下试试？

    再読み込みしてみてくれる？

よくある間違い

  • ✕ 不能开

    ○ 打不开

    「不能开」は規則で禁止されている等のニュアンスになり、不具合で開かない場面には不自然です。

「〜打不开」のよくある質問

Q. 目上の人にも使えますか？
基本表現なので使えますが、少しくだけた響きがあります。ビジネス相手や上司には「打不开」の前に「不好意思（恐れ入りますが）」を添えたり、「无法打开（開くことができません）」と言い換えるとより丁寧です。
Q. 「开不了」とはどう違いますか？
どちらも「開かない」を意味し、日常会話ではほぼ同じように使えます。「打不开」のほうがファイルやウェブページ、箱などを開ける動作に対して幅広く自然に使われる傾向があります。

このフレーズの単語を英語では

「〜打不开」と同じフレーズ帳のフレーズ

「〜打不开」と同じ単語を含むフレーズ

このフレーズ帳を覚える

このフレーズを含むフレーズ帳

1 / 1
↑ TOPへ