我wǒ晕yùn车chē

意味

乗り物酔いがする

解説

乗り物に乗って酔うこと。バスや車でめまいや吐き気が出たときに酔い止めや換気などの対処を頼むために言う

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう車やバスに乗っている最中に気分が悪くなったときや、乗車前にあらかじめ体質を伝えておきたいときに使います。友人やタクシー運転手など誰に対しても使える表現で、窓を開けてもらったり休憩をお願いしたりするきっかけになります。

言い換え・似た表現

• 我有点儿晕车。

  少し車酔いしています。　（初期症状など、軽度のときに和らげて伝える表現です。）

• 我很容易晕车。

  私はとても車酔いしやすいです。　（乗車前に酔いやすい体質であることを説明する表現です。）

• 我晕船。

  船酔いしています。　（対象が車ではなく船の場合に使う言い換え表現です。）

言われたときの返し方

• 要开窗透透气吗？

  窓を開けて空気を入れ替えますか？

• 你吃晕车药了吗？

  酔い止め薬は飲みましたか？

• 我们停一下休息会儿吧。

  少し車を止めて休憩しましょう。