牌子

「牌子」の例文例文

「牌子」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  你喜欢哪个牌子的手机？

  どのメーカーのスマートフォンが好きですか？

• 初中級（HSK3〜4級）

  这家超市最近引进了不少外国牌子的洗发水。

  このスーパーは最近、多くの海外ブランドのシャンプーを取り入れました。

• 上級（HSK5〜6級）

  面对激烈的市场竞争，企业只有不断提升产品品质，才能真正树立起自己的老牌子。

  激しい市場競争に直面する中、企業は製品の品質を高め続けてこそ、自社の伝統ブランドを真に確立することができます。

• 日常会話

  这件羽绒服是什么牌子的？保暖效果真好。

  このダウンジャケットはどこのブランド？すごく暖かいね。

「牌子」の意味ごとの使い方

• 看板

  门口挂着一块牌子。

  入口に看板が一つ掛かっている。

• 銘柄

  爷爷常买这个牌子的茶。

  祖父はよくこの銘柄のお茶を買う。

「牌子」の使い方使い方

• 这zhè个ge牌pái子zi

  このブランド

  这个牌子在我们学校很受欢迎。このブランドは私たちの学校でとても人気がある。

• 有yǒu名míng的de牌pái子zi

  有名なブランド

  姐姐给我买了一个有名的牌子。姉は私に有名なブランドのものを買ってくれた。

• 国guó产chǎn牌pái子zi

  国産ブランド

  爸爸说国产牌子的质量也很好。父は国産ブランドの品質もとても良いと言った。

「牌子」とよく一緒に使う語

• 有名的牌子　有名なブランド
  （有名：有名）
• 国产牌子　国産ブランド
  （国产：国産）
• 好牌子　よいブランド
  （好：良い）
• 换牌子　ブランドを変える
  （换：変える）
• 选择牌子　ブランドを選ぶ
  （选择：選ぶ）
• 老牌子　老舗ブランド
  （老：年を取った）

「牌子」の類義語との違い類義語との違い

牌pái子zi: 日常の会話で商品や店のブランド名や評判を示す言葉で、品質や流行の話題でよく使われる。
品pǐn牌pái: 会社や商品のブランドとして公式に使われる名前やイメージで、信頼や価値を示す。
商shāng标biāo: 商品やサービスを法的に識別するために登録された文字や図形で、他と区別する権利を持つ。

「牌子」の中国語での定義中国語での定義

口kóu语yǔ中zhōng常cháng用yòng来lái表biǎo示shì某mǒu一yì商shāng品pǐn或huò企qǐ业yè的de品pǐn牌pái、商shāng号hào或huò识shí别bié标biāo记jì，含hán产chán品pǐn出chū处chǔ和hé声shēng誉yù意yì味wèi。

「牌子」のよくある間違い

• ✕ 这个品牌子很有名。

  ○ 这个牌子很有名。

  ブランドを表す「品牌」と「牌子」は重ねて使わず、どちらか一つを使います。