乘务员

「乘务员」の発音・読み方

ピンインchéng wù yuán

「乘务员」の意味

「乘务员」の例文

飞fēi机jī上shàng有yǒu乘chéng务wù员yuán在zài发fā放fàng餐cān点diǎn。

飛行機では乗務員が食事を配っている。

乘务员のイラスト

「乘务员」の派生語

「乘务员」の反対語（対義語）

「乘务员」の例文例文

起qǐ飞fēi前qián，机jī舱cāng的de乘chéng务wù员yuán在zài检jiǎn查chá安ān全quán带dài。

出発前、客室乗務員がシートベルトを確認している。

「乘务员」のレベル別の例文

  • 入門（HSK1〜2級）

    那位乘务员很客气。

    あの乗務員はとても丁寧です。

  • 初中級（HSK3〜4級）

    如果身体不舒服，请立刻告诉高铁上的乘务员。

    もし気分が悪くなったら、すぐに高速鉄道の乗務員に伝えてください。

  • 上級（HSK5〜6級）

    面对突发的紧急状况，全体乘务员沉着冷静地引导旅客安全撤离。

    予期せぬ緊急事態に直面し、乗務員全員が沈着冷静に乗客を安全な場所へ誘導した。

  • 日常会話

    你好，乘务员，能帮我把行李放到行李架上吗？

    すみません、乗務員さん、荷物を網棚に乗せるのを手伝ってもらえませんか？

「乘务员」の意味ごとの使い方

  • 客室乗務員

    乘务员正在教孩子系好安全带。

    客室乗務員が子どもにシートベルトをきちんと締めるよう教えている。

「乘务员」のコアイメージコアイメージ

交通工具内で乗客の世話と対応をする現場のサービス担当

「乘务员」の使い方使い方

「乘务员」とよく一緒に使う語

  • 列车乘务员　列車の乗務員
    （列车：列車）
  • 航空乘务员　航空会社の乗務員
    （航空：航空）
  • 乘务员培训　乗務員の研修
    （培训：訓練）
  • 乘务员换班　乗務員が交代する
    （换班：交代する）
  • 乘务员着装　乗務員の服装
    （着装：服装）

「乘务员」の類義語との違い類義語との違い

乘chéng务wù员yuán: 飛行機や列車などで乗客の世話やサービス、緊急時の対応をする人
空kōng乘chéng: 航空業界で機内の乗客に対するサービスや安全対応を行う職種の呼び方
空kōng姐jiě: 女性の機内乗務員を指すくだけた呼び方
列liè车chē员yuán: 列車で乗客の乗降案内や車内整理を担当する職員

「乘务员」の中国語での定義中国語での定義

在zài交jiāo通tōng工gōng具jù（如rú飞fēi机jī、火huǒ车chē、轮lún船chuán）上shàng负fù责zé照zhào顾gù乘chéng客kè、提tí供gōng服fú务wù并bìng处chú理lǐ旅lǚ途tú中zhōng事shì务wù的de工gōng作zuò人rén员yuán。

「乘务员」の語源語源

『乘务员』は合成語で、'乘'は乗ること（乗車・乗机）を示し、'务'は職務や業務を示し、'员'は人を表す接尾語で、合わせて『乗ることに関わる職務を行う人』を意味する

「乘务员」のコラムコラム

  • 日常会話では航空機の場合に'空乘'や口語の'空姐/空少'、鉄道の場合に'列车乘务员'と使い分けることが普通で、係員を呼ぶときは用途に応じて『列车乘务员』『空乘人员』のように具体的に言うと伝わりやすい。

「乘务员」のよくある間違い

  • ✕ 乘務員

    ○ 乘务员

    中国語の文章では、見出し語を日本語の「務」「員」にせず、簡体字の「务」「员」を使います。

「乘务员」のよくある質問

Q. 「乘务员」は飛行機の客室乗務員だけを指しますか？
飛行機だけでなく、列車や船などで乗客の世話や案内をする乗務員全般を指します。飛行機の乗務員に限るときは「空乘」や「空乘人员」と言うことが多いです。
Q. 飛行機の乗務員を「乘务员」と呼んでもよいですか？
呼んでもよいです。「乘务员」は飛行機にも使える一般的な言い方で、客室乗務員をはっきり示したいときは「空乘」や「空乘人员」と言います。
Q. 「乘务员」と「列车员」はどう違いますか？
「乘务员」は飛行機・列車・船などの乗務員を広く指します。「列车员」は列車で乗客の案内や車内の仕事をする職員を指すため、列車の乗務員に限るときに使います。

「乘务员」に関連する単語

ほかに「乗務員」と訳せる単語

ほかに「客室乗務員」と訳せる単語

「乘务员」は英語では

この単語を含む単語帳

1 / 1
↑ TOPへ