罢工

「罢工」の例文例文

「罢工」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  他们明天不来上班，他们要罢工。

  彼らは明日仕事に来ません、ストライキをする予定です。

• 初中級（HSK3〜4級）

  铁路员工突然罢工，导致很多旅客无法按时出行。

  鉄道の従業員が突然ストライキを起こしたため、多くの乗客が時間通りに出発できなくなりました。

• 上級（HSK5〜6級）

  此次全国性的大罢工不仅影响了公共交通，还给该国经济造成了巨大损失。

  今回の全国規模の大規模ストライキは、公共交通に影響を与えただけでなく、同国の経済にも大きな打撃をもたらしました。

• 日常会話

  怎么连公交车都没有了？听说司机们今天全罢工了。

  なんで路線バスすら走ってないの？運転手たちが今日みんなストライキしたらしいよ。

「罢工」の使い方使い方

• 工gōng人rén罢bà工gōng

  労働者がストライキをする

  工人罢工后，老板同意提高工资。労働者がストライキをした後、社長は賃金を上げることに同意した。

• 集jí体tǐ罢bà工gōng

  集団でストライキをする

  工人们集体罢工了，工厂只好暂时关门。労働者たちは集団でストライキをし、工場は仕方なく一時的に閉鎖した。

• 决jué定dìng罢bà工gōng

  ストライキを決定する

  工人们决定罢工了，老板马上来谈判。労働者たちはストライキをすることを決め、社長はすぐに話し合いに来た。

「罢工」とよく一緒に使う語

• 工人罢工　労働者がストライキをする
  （工人：労働者）
• 集体罢工　集団でストライキをする
  （集体：集団）
• 发动罢工　ストライキを起こす
  （发动：始動する）
• 组织罢工　ストライキを組織する
  （组织：組織）
• 宣布罢工　ストライキを宣言する
  （宣布：発表する）

「罢工」の類義語との違い類義語との違い

罢bà工gōng: 集団で仕事をやめて要求を示す行動
停tíng工gōng: 生産や作業を一時的に中断すること
抗kàng议yì: 声や行動で不満や反対を示すこと
示shì威wēi: 多くの人が集まって街頭などで要求や不満を表す行動
抵dǐ制zhì: 商品やサービスを買わないなどで相手に圧力をかけること

「罢工」の中国語での定義中国語での定義

为wèi抗kàng议yì待dài遇yù或huò争zhēng取qǔ权quán利lì而ér采cái取qǔ的de停tíng止zhǐ劳láo动dòng的de集jí体tǐ行xíng为wéi。

「罢工」のよくある間違い

• ✕ 一个罢工

  ○ 一次罢工

  「罢工」を1回の出来事として数えるときは「个」ではなく「次」や「场」を使います。