处方

「处方」の例文例文

「处方」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  请把你的处方给我看一下。

  あなたの処方箋を私に見せてください。

• 初中級（HSK3〜4級）

  如果不小心把处方弄丢了，就必须回医院重新开一张。

  うっかり処方箋をなくしてしまったら、病院に戻って再発行してもらわなければなりません。

• 上級（HSK5〜6級）

  为保障患者用药安全，卫生部门进一步规范了电子处方的流转和审核流程。

  患者の投薬の安全を確保するため、衛生部門は電子処方箋の流通と審査プロセスを一段と標準化しました。

• 日常会話

  这张处方有效期是多久来着？

  この処方箋の有効期限って、どのくらいでしたっけ？

「处方」の意味ごとの使い方

• 処方

  医生根据病人的病情调整了处方。

  医師は患者の病状に応じて処方を調整した。

• 処方する

  只有医生才能为病人处方药物。

  医師だけが患者に薬を処方できる。

「处方」の使い方使い方

• 给gěi病bìng人rén开kāi处chǔ方fāng

  患者に処方箋を出す

  医生给病人开处方前，先检查他的身体。医者は患者に処方箋を出す前に、まず体を診察する。

• 处chǔ方fāng药yào

  処方薬

  这种处方药要按时吃。この処方薬は時間どおりに飲まなければならない。

• 凭píng处chǔ方fāng取qǔ药yào

  処方箋を提示して薬を受け取る

  妈妈凭处方取药。母は処方箋を提示して薬を受け取る。

「处方」とよく一緒に使う語

• 开处方　処方箋を出す
  （开：開ける）
• 处方药　処方薬
  （药：薬）
• 电子处方　電子処方箋
  （电子：電子的）
• 长期处方　長期処方
  （长期：長期的に）
• 处方权　処方権
  （权：権限）

「处方」の類義語との違い類義語との違い

处chǔ方fāng: 薬の種類・用量・服用方法などが書かれ、患者が薬を受け取るために医師が出す正式な書類
处chǔ方fāng药yào: 医師の指示が必要で、薬局で特別な手続きで渡される薬
处chǔ方fāng单dān: 診療時に医師が書いて患者に渡す、薬の内容と用量を記した紙

「处方」の中国語での定義中国語での定義

由yóu医yī生shēng签qiān字zì或huò开kāi具jù的de、记jì载zǎi药yào名míng、剂jì量liàng和hé用yòng法fǎ等děng信xìn息xī的de正zhèng式shì凭píng证zhèng，用yòng于yú指zhí导dǎo配pèi药yào和hé用yòng药yào。

「处方」のよくある間違い

• ✕ 医生给我开了処方。

  ○ 医生给我开了处方。

  「処方」は日本語の字形なので、中国語では簡体字の「处方」に直します。