我wǒ晕yūn机jī

意味

私は飛行機に乗ると酔う

解説

飛行機に乗ると酔うこと。自分の体質を手短に伝えて座席や移動方法を相談するときに使いやすい表現で丁寧さは中立

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう飛行機の手配時や搭乗中に、同行者や客室乗務員へ自分の体質を伝える場面で使います。通路側の席を希望したり、酔い止め薬を求めたりする際に手短に状況を説明できます。相手との距離感を問わず使える、客観的で自然な表現です。

言い換え・似た表現

• 我容易晕机。

  私は飛行機に酔いやすいです。　（体質として酔いやすい傾向を伝える表現です。）

• 我有点儿晕机。

  少し飛行機に酔っています。　（今まさに少し気分が悪い状態を表します。）

• 我晕车也晕机。

  私は車にも飛行機にも酔います。　（乗り物全般に酔いやすいことを説明する表現です。）

言われたときの返し方

• 你要吃晕机药吗？

  酔い止め薬を飲みますか？

• 那我跟你换个座位吧。

  それなら私と席を代わりましょう。

• 闭上眼睛休息一会儿吧。

  目を閉じて少し休んでくださいね。

よくある間違い

• ✕ 我坐飞机醉了。

  ○ 我晕机了。

  「醉」はお酒に酔う意味で使われるため、乗り物酔いには「晕」を用います。